ГРЕХИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sünden
• Verfehlungen
• Schuld
• Missetaten
• Sünde
• Verfehlung

Примеры использования Грехи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие грехи?
Was für Sünden?

Бог знает мои грехи!
Er kennt meine Sünde!

Вину, грехи и.
Schuld und Sünde und.

Но за какие грехи?
Aber für welche Sünde?

Грехи, грешники, грешить.
Sünde, Sünder, sündigen.

Прости ему грехи, Аллах.
Gott, vergib ihm seine Sünden.

Я отпускаю тебе твои грехи.
Ich vergebe Ihnen Ihre Schuld.

Каковы ваши грехи, сын мой?
Welche Sünden hast du begangen, mein Sohn?

Прости! Прости! Прости нам наши грехи.
Vergib uns unsere Schuld.

И отпускать тебе грехи не моя работа.
Es ist nicht mein Job, dich reinzuwaschen.

Так они готовы признать свои грехи.
Und sie bekennen ihre Schuld.

И Господь возложил на Него грехи всех нас.
Aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.

Так они готовы признать свои грехи.
So gaben sie ihre Verfehlung zu.

Но сами грехи, они только на вас, людишки.
Aber die eigentlichen Sünden sind eure Sache.

Но он искупил свои грехи.
Und seitdem hat er seine Schuld beglichen.

Оставьте грехи очевидные и сокрытые.
Unterlaßt die Sünde, ob sie offen oder verborgen ist.

Вам приходилось платить за свои грехи, судья?
Haben Sie je für Ihre Fehler bezahlt, Richter?

И если многочисленны твои грехи, что причиняешь ты Ему?
Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?

Я не уверен, что он вообще замечал грехи.
Ich bin mir nicht sicher, ob er Sünde in jedweder Form überhaupt begriff.

Нельзя винить Кару за грехи ее отца.
Du kannst nicht Kara dafür verantwortlich machen für die Taten ihres Vaters.

Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи.
Auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eure Sünden vergebe.

И каждая душа приобретает( грехи), только против самой себя.
Jede Seele erwirbt(das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden.

Нафан ответил Давиду:" Господь простил тебе грехи твои.
Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen;

Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.

Однако Пес все еще чувствует вину за свои прошлые грехи.
Sie hilft Kratos sich selbst für seine vergangenen Sünden zu vergeben.

Они теперь исповедуют грехи свои, но- прочь от нас жители пламени!
Und sie bekennen ihre Schuld. Weg mit den Gefährten des Höllenbrandes!

Который, надеюсь, простит мне грехи мои в день суда.
Und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

Простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его.
Der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt(sela);

Они не верили в явные знамения Аллаха, и Аллах наказал их за грехи.
Sie erklärten unsere Zeichen für Lüge, so ergriff sie Gott wegen ihrer Sünden.

Мы предоставляем им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи.
Wir gewähren ihnen ja Aufschub, damit sie noch mehr Schuld auf sich laden.