ГРЕХИ на Испанском - Испанский перевод

• pecados
• absolución
• pecado

Примеры использования Грехи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейные грехи.
PECADOS DE FAMILIA.

Грехи отцов.
La maldad de los padres.

Могу я отпустить тебе грехи?
¿Puedo darte la absolución?

Их грехи… теперь мои.
Sus pecados… son ahora mis pecados.

Ненавидь грехи, люби грешника!
¡Odia el pecado, ama al pecador!

Стрела 4 сезон 13 серия Грехи Отцов.
Arrow 4x13"Pecados del padre".

Грехи отцов да падут на детей?
Eso nos lleva a los pecados del padre?

Это будет не за грехи или ненависть.
Y no será por pecar… o por odio.

Нет, дьявол наказывает нас за грехи Аттикуса.
No, el demonio está castigándonos por el pecado de Atticus.

Она осуждала грехи, а не грешников.
Condenamos el pecado, no al pecador.

Вы останавливаете их, заставляете расплачиваться за их грехи.
Tu los paras los haces pagar por sus transgresiones.

Я продавал грехи святым веками.
Le he vendido pecados a los santos por milenios.

Поистине, Аллах не любит того, кто поступает вероломно и совершает грехи.
Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.

Боюсь, что так грехи не отпускают.
Me temo que no es así cómo funciona la absolución.

Грехи, совершенные нами, я верю, что они помечают нас. Они меняют нас.
Los errores que cometemos, creo, nos marcan, nos cambian.

И сегодня ваши грехи станут известны всем.
Y hoy, sus transgresiones se harán públicas.

Элеанор бросилась в реку, потому что Эйлнот отказался отпустить ей грехи.
Eleanor se suicidó porque Ailnoth le negó la absolución.

Но чтобы искупить свои грехи, сейчас все молятся.
Pero para redimirse de los pecados, todos rezan".

Но некоторые грехи не может отпустить даже король.
Pero hay algunos pecados… que incluso un rey no puede limpiar.

Есть ли искупление за грехи моей молодости?
¿Existe redención por el pecado de mis días de juventud?

Да, я признаю свои грехи. Я должен жить с этой ношей.
Esos son mis pecados… y tengo que vivir con ellos.

Почему не позволить людям самим нести грехи человечества?
¿Por qué no dejar que los nuevos humanos soporten el pecado de la raza humana?

Кто внушил ей и ее грехи, и ее благочестие!
Instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!

И прости нам грехи наши как и мы прощаем согрешившим против нас;
Y perdona nuestras ofensas como perdonamos a nuestros ofensores.;

В наказание за грехи… она была объединена с телом.
En castigo por su pecado, fue unida a un cuerpo como el nuestro.

И прости мне грехи, которые совершил я в прошедший день, чем разгневал Тебя.
Y me arrepiento de los pecados que he cometido en Tu contra.

Я отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителем.
Cada cual culpará a otro de sus pecados, disculpándose ante el Todopoderoso.

Но мы решили, что грехи отца не распространяются на нее.
Pero hemos decidido no hacer que la chica pague por los pecados del padre.

Нельзя избежать грехи прошлого, и теперь ты должен быть наказан.
No puedes escapar de los pecados de tu pasado y tú también debes ser castigado.