ОПРАВДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• excusa
• justificación
• justificar
• absolución
• apología
• pretexto
• escusa
• absuelve
• justifica
• excusas
• justificaciones

Примеры использования Оправдание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не оправдание.
Eso no es un pretexto.

Оправдание и штраф 5%.
Absuelve y Multa 5%.

Это не оправдание, Гас.
No es escusa Gus.

Знаю, это не оправдание.
Sé que no es una escusa.

А какое оправдание у тебя?
¿Cuál es tu escusa?

Оправдание и прекращение дела.
Absuelve y sobresee.

Глупое оправдание.
Excusas tontas,¿sabes?

Какое оправдание у Джека?
¿Cuál ha sido la excusa de Jack?

Но это не оправдание.
Pero eso no justifica--.

Это оправдание бессмысленно.
Este pretexto no tiene sentido.

А ищешь себе оправдание.
Estás buscando excusas por atacarme.

Какое же оправдание у Франции?
¿Cuál es la excusa de Francia?

У нас, по крайней мере, было оправдание.
Al menos teníamos una escusa.

Это не оправдание, это правда.
Eso no fue una escusa. Era la verdad.

Оправдание-- мой клиент не совершал этого.
Exoneración, mi cliente no lo hizo.

Разве это не оправдание для девушки?
¿No es esa una excusas de mujeres?

Оправдание преступлений против человечности.
Apología de los crímenes contra la humanidad.

Придумай оправдание получше, чем" Я в обморок упал".
Invéntate excusas mejores que"me he desmayado".

Оправдание преступлений против человечности 80.
Apología de los crímenes de lesa humanidad 300- 303 59.

Бог для меня оправдание, чтобы не думать самой.
Yo uso a Dios como excusa para evitar buscarme a mí misma.

В наше оправдание, мы находились под стрессом из-за нашей работы.
En nuestra defensa, los dos estábamos con mucha presión en el trabajo.

Но сможет ли подобное оправдание удовлетворить французских потребителей,?
Esa explicación satisfará a los clientes franceses?

Это не оправдание, для того чтобы ненавидеть и бояться.
Eso no justifica el odio y el miedo.

Какова ваша реакция на оправдание Дональда Палмера, инспектор Нельсон?
¿Cuál es su reacción… a la absolución de Donald Palmer, inspector Nelson?

Но в свое оправдание, скажу, ты угрожал женщине, которую я люблю.
Pero en mi defensa, amenazaste a la mujer que amo.

Ты не можешь использовать страх как оправдание для того, чтобы рисковать своей жизнью.
No puedes usar el miedo como escusa para arriesgar tu vida.

Такое оправдание у всех тиранов от Нерона до Бонапарта.
Es la excusa de todos los tiranos de la historia, desde Nerón a Bonaparte.

Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
También para el Japón está justificado responder a esas esperanzas mundiales.

Левин в оправдание стал рассказывать, что делалось на собраниях в его уезде.
Levin, para disculparse, comenzó a relatarle lo que sucedía en las reuniones.

Первое оправдание заключается в том, что Ливия все еще поддерживает терроризм.
El primero de esos justificativos es que Libia todavía apoya el terrorismo.