ОПРАВДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• justificar
• exonerar
• justificación
• absolver
• excusar
• a la altura
• exculpar
• condonar
• es justificable
• justifique
• justifiquen
• justifica

Примеры использования Оправдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что если я могу оправдать Винсента?
¿Y si puedo exonerar a Vincent?

Я единственная, кто может оправдать Барби.
Soy la única que puede exonerar a Barbie.

Он поможет оправдать мистера Старка?
¿Ayudará él a exonerar al señor Stark?

Которые никто, скорее всего, не сможет оправдать.
Que nadie podría estar a la altura.

Оправдать отсутствие обещанных результатов;
Excusar un incumplimiento de lo prometido;

Арри думает, что он сможет оправдать" олдрона.- ќ!
Harry cree poder absolver a Waldron!

Возможность оправдать Коулсона и Фитца?
¿Una oportunidad para exonerar a Coulson y a Fitz?

У меня есть все, чтобы оправдать Джона.
Tengo todo lo que necesitamos para exonerar a John.

Уверен, что не существует закона,… чтобы оправдать вас.
Seguramente, no hay ley que lo justifique.

Посмотрим, сможет ли она оправдать свою репутацию".
Veremos si está a la altura de su reputación briosa.

Ты можешь в чем угодно себя оправдать.
Puedes convencerte con cualquier tipo de justificación.

У нас есть полное право оправдать нашего клиента.
Tenemos derecho absoluto de exculpar a nuestro cliente.

Если нож не подходит под размер руки, вы должны оправдать.
Si el cuchillo no encaja, debe absolver.

Ну… ему лучше оправдать свое прозвище, потому что.
Pues… mejor será que esté a la altura de su fama. Porque.

И я думаю, он будет использовать их, чтобы оправдать Ирис.
Y creo que va a usarlas para exonerar a Iris.

Но сколько других я мог оправдать? Даже виновных?
Pero¿cuántos otros habría podido absolver, aunque culpables?

Дэвид Рональдо искал улики, что бы оправдать Круза.
David Ronaldo estuvo buscando pruebas para exonerar a Cruz.

Нельзя оправдать человека из-за обильного потоотделения.
No puedes exonerar a un hombre por transpiración excesiva.

Я искала файлы АНБ, чтобы оправдать невиновного.
Bueno, buscaba un archivo de la NSA para exonerar a un hombre inocente.

Я не понимаю, как можно оправдать подобный нигилизм в толковании.
No veo qué justificación puede darse a esta interpretación anuladora.

Люди верят, в то что хотят, чтобы оправдать свои поступки.
La gente cree lo que necesita para creer que justifica sus acciones.

Мне никогда не оправдать его надежд на идеальную индийскую дочку.
Nunca estaré a la altura de su idea de la hija india perfecta.

Означает ли это попытку оправдать подлинных виновников?
¿Es que acaso se pretende absolver a los verdaderos responsables?

Никакая обида, никакая цель, никакая причина не может оправдать террористические акты.
Ningún agravio, ningún fin, ninguna causa pueden excusar los actos terroristas.

Он использует это для того, чтобы оправдать сдвиг верности одного Альфы к другому.
Él la utiliza para excusar el cambio de lealtad de un Alfa a otro.

Мы твердо убеждены в том, что терроризм невозможно оправдать ничем.
Tenemos la firme convicción de que no puede haber ninguna causa justa que justifique el terrorismo.

Лекс, я понимаю, тебе хочется оправдать свое поведение, но.
Lex, entiendo que necesites excusar tu comportamiento, pero yo.

Такое лишение свободы нельзя оправдать никакими соображениями, связанными со здоровьем населения.
No hay razones de salud pública que justifiquen esa privación de libertad.

Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Nada puede excusar la aparente indiferencia mostrada por nuestro silencio a escala mundial.

Такое обязательное освидетельствование нельзя оправдать никакими соображениями, связанными с общественным здоровьем.
No hay razones de salud pública que justifiquen esas pruebas del VIH obligatorias.