Примеры использования Justifique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que se justifique.
No hay evidencia que justifique esa búsqueda, y mi equipo ya está sobrecargado de trabajo.
No creo que eso lo justifique todo.
Toda restricción será proporcional a la situación que lo justifique.
No hay ciencia que justifique las palabrotas.
Не оправдывай ругательства с помощью науки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las razones que justificanjustificar la violencia
los motivos que justificanintento de justificarjustificar la violación
justificar la necesidad
justificar la existencia
justificar sus acciones
justificar la detención
gastos no justificados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Seguramente, no hay ley que lo justifique.
Y permitanme que lo justifique con dos afirmaciones.
Toda limitación será proporcional a la situación que la justifique.
Любое ограничение должно быть соразмерным ситуации, которой оно продиктовано.No creo que eso justifique la amputación de miembros.
No hay suficiente buen comportamiento que justifique mi liberación.
Никакое хорошее поведение не оправдает мое освобождение.Dicha decisión se justifique por intereses económicos importantes de la República de Polonia;
(Risas) No hay público como éste que justifique el ensayo.
( Смех в зале) Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.Que la Oficina del Fiscal justifique en mayor detalle el tamaño y las funciones del Equipo de Estrategia(AE96/029/007);
Канцелярии Обвинителя подготовить дополнительное обоснование численного состава и функций Группы по стратегии( AE96/ 029/ 007);La mayoría entiende que no hay causa alguna que justifique esas muertes.
Большинство женщин понимают, что нет цели, которая оправдывала бы смерть.No creo que el fin siempre justifique el medio, pero si nadie sale dañado… y es bueno para la Tierra, no tengo de qué quejarme.
Не думаю, что цель всегда оправдывает средства, но если это никому не вредит и если это хорошо для Земли, у меня нет возражений.No puede invocarse en caso alguno ninguna circunstancia que justifique su aplicación.
Es irónico que el Gobierno norteamericano justifique su agresión invocando la legítima defensa y haciendo referencia al artículo 51 de la Carta.
Парадоксально то, что администрация Соединенных Штатов оправдывает свою агрессию, ссылаясь на самооборону и статью 51 Устава.Pero no hemos tratado a nuestro planeta en una forma que justifique esa descripción.
Además, no ha aportado ninguna documentación que justifique su alegación respecto del atentado perpetrado contra su casa o del secuestro de su sobrino.
Кроме того, он не представил никаких документов в обоснование своего утверждения о нападении на его дом и похищении его племянника.Tenemos la firme convicción de queno puede haber ninguna causa justa que justifique el terrorismo.
Мы твердо убеждены в том, что терроризм невозможно оправдать ничем.No hay nada que justifique la posesión de armas nucleares: lejos de garantizar la seguridad nacional, esas armas suponen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Оправдать наличие в их арсеналах ядерного оружия нельзя ничем: они не способны обеспечить национальную безопасность и создают угрозу для международного мира и безопасности.Esperamos que esta sesión tenga un resultado saludable que justifique su razón de ser.
Las autoridades de ocupación israelíestambién confiscan ganado ocasionalmente sin razón alguna que lo justifique.
Израильские оккупационные властитакже иногда конфискуют домашних животных под надуманными предлогами.Ahora bien, no hay ninguna circunstancia especial que justifique el empleo de la tortura.
Однако никакие особые обстоятельства не могут служить оправданием применения пыток.La legislación de la Federación deRusia no contempla ninguna circunstancia excepcional que justifique la tortura.
Российское законодательство не предусматривает каких-либо исключительных обстоятельств, оправдывающих пытки.Debe existir una causa prevista por la ley que justifique la medida judicial de injerencia;
Существовало предусмотренное законом основание, оправдывающее судебное решение в отношении наследства;No hay razón alguna fuera de esta Conferencia que justifique la actual inactividad total.
И вне Конференции тут нет причин для того, чтобы оправдать нынешнее полное бездействие.Los extranjeros, deberán presentar el documento que justifique su estancia legal en el país.
No hay nada en el estado de las relaciones entre los dos países que justifique esa decisión, ni la situación general que impera en el Golfo.
Ничто при нынешнем состоянии отношений между двумя странами, и тем более общее положение в районе Залива, не оправдывает такого решения.Pide al Secretario General, en relación con ello,que en futuras solicitudes presupuestarias justifique plenamente los recursos que pida para expertos y consultores;
Просит Генерального секретаря в этой связивключать в бюджетные документы в будущем всестороннее обоснование просьб о выделении средств на оплату услуг экспертов и консультантов;
