MOTIVAR на Русском - Русский перевод

• мотивировать
• побуждать
• мотивации
• побудить
• мотивирования
• мотивировки
• вызывать
• мотивацию
• мотивация
• мотивирование
• мотивирующим

Примеры использования Motivar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Motivar la participación comunitaria.
Обоснования участия общин;

Gamificación puede motivar.
Играизация может создавать мотивацию.

¿Que podria motivar a alguien a hacer eso?
Что может толкнуть человека на такое?

Pero el miedo puede paralizar o motivar.
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.

Solo tengo que motivar a mi empleado un poco más.
Мне нужно простимулировать моего работника.

Pero tenía un problema más grande:¿cómo motivar a los chicos?
Но у меня была задачка посложнее. Чем заинтересовать детей?

¿Qué podría motivar a alguien a defecar donde él mismo duerme?
Что могло заставить человека насрать там, гле он спит?

Se viola constantemente el principio de la legalidad y no se suelen motivar las sentencias.
Постоянно нарушается принцип законности, а выносимые решения часто не обосновываются.

¿Motivar a los empleados para que mejoren su rendimiento?
Стимулированию сотрудников к повышению эффективности их деятельности?

Gandhi creía que la reflexión podía motivar la acción al recalibrar nuestra brújula moral.
Ганди верил, что нас побуждает к действию наш нравственный компас.

Para motivar a sus hombres para luchar a muerte, preparó los barcos para el fuego.
Чтобы вдохновить своих людей драться насмерть, он приказал сжечь корабли.

Además, el UNFPA fomentará la capacidad institucional para desarrollar, motivar y retener recursos humanos competentes.
ЮНФПА будет также укреплять организационный потенциал, необходимый для укрепления, мотивировки и удержания квалифицированных кадров.

¿Qué cosa puede motivar a alguien a entrar a un concurso de belleza?
Как можно заставить человека участвовать в конкурсе красоты?

En una economía basada en recursos, la educación sería muy diferente. La mayor preocupación de nuestra sociedad es el desarrollo mental y motivar a cada persona a alcanzar su mayor potencial.
Главная забота нашего общества- это умственное развитие и мотивирование каждого человека к достижению своего максимального потенциала.

En la solicitud debe motivar por qué considera que deben seleccionarle para la formación.
В заявлении вам необходимо обосновать, почему вам необходимо пройти такое обучение.

Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos: los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios.
И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего: правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников.

Es preciso informar y motivar a las filiales de los partidos locales y a las propias mujeres.
Местные отделения партий и сами женщины должны быть информированы и мотивированы.

Motivar y facilitar acciones de iglesias y dirigentes eclesiales para combatir el racismo;
Поощрять и способствовать действиям церквей и церковных иерархов по борьбе с расизмом;

Se procuró educar, informar y motivar a los padres para que sean modelos de conducta para sus hijos;
Просвещение, информирование и мотивирование родителей, с тем чтобы они стали для своих детей примером для подражания;

Motivar a todas las comunidades y culturas religiosas a entablar un diálogo interconfesional y dentro de sí mismas.
Побуждать все конфессиональные общины и культурные группы к участию в межконфессиональном и внутриконфессиональном диалоге.

Nuestra próxima tarea consiste en encontrar la manera de prolongar ese impulso y motivar a la Conferencia para que inicie su labor sustantiva en todos los ámbitos lo antes posible.
И наша следующая задача заключается в изыскании способов сохранить эту динамику и побудить Конференцию как можно скорее начать предметную работу во всех областях.

Inspirar y motivar a los participantes para que aseguren y promuevan los derechos humanos en su vida cotidiana y en su trabajo.
Побуждение и мотивация участников к принятию мер по обеспечению и защите прав человека в их повседневной жизни и на работе.

Formular un plan de desarrollo de los recursos humanos que permita, entre otras cosas, atraer, motivar, promocionar profesionalmente, mejorar la formación y retener a los recursos humanos.
Сформулировать всеобъемлющий план развития человеческих ресурсов, в частности, в целях привлечения, мотивирования, развития, повышения уровня подготовки и сохранения человеческих ресурсов;

Motivar a los jóvenes para que participen en el voluntariado y difundan la cultura de éste entre ellos;
Побуждать молодежь к участию в работе, выполняемой на добровольных началах, и распространять в молодежной среде культуру добровольческой деятельности;

Capacidad demostrada para motivar al personal a que promueva el concepto de producción menos contaminante;
Учреждение должно продемонстрировать свою способность побуждать сотрудников к активной реализации концепции экологически чистого производства;

Por lo tanto, redunda en interés de todos motivar a los padres para que asuman la responsabilidad personal de dar educación a sus hijos y fortalecer la familia.
Поэтому в интересах всех-- побуждать родителей брать на себя личную ответственность за обучение своих детей и за укрепление семьи.

Su principal objetivo es informar, educar, motivar y fomentar la participación de representantes elegidos en cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.
Его главной целью является информирование, просвещение, мотивация и вовлечение избранных представителей в работу над вопросами, касающимися народонаселения и развития.

De igual modo, la posibilidad de motivar una reserva en cualquier momento no debe autorizar a su autor a modificar o ampliar el alcance mismo de la reserva anteriormente formulada.
Точно так же возможность мотивировки оговорки в любой момент не давала бы ее автору возможности изменить ранее сформулированную оговорку или расширить ее сферу действия.

Tiene la posibilidad de empoderar, motivar e inspirar las capacidades naturales y de aprovechar, desarrollar y mostrar las fortalezas y competencias individuales.
Он обладает потенциалом расширять права и возможности людей, побуждать и вдохновлять их на развитие врожденных талантов, наращивать и демонстрировать индивидуальные сильные стороны и способности.

Premiar el servicio prestado a la ciudadanía y motivar a los funcionarios públicos en todo el mundo a que sostengan el impulso de innovación y el mejoramiento de la prestación de servicios públicos.
Вознаграждать служение обществу и побуждать государственных служащих во всем мире к постоянным инновациям и совершенствованию системы общественного обслуживания.

Как использовать "motivar" в предложении

Eso está bueno, motivar a otras mujeres.

Debe motivar la recompra del producto diseñado.

¿Cómo motivar a los soldados para matar?

Motivar a que los alumnos quieran aprender.

¿Qué pretendo facilitar, impulsar, motivar con esto?

Ideal para motivar clases con datos anecdóticos.

Las aplicaciones potenciales pueden motivar investigaciones científicas.

Y ¿qué puede motivar más que jugar?

(1997), Motivar para el aprendizaje, Edebé, Barcelona.

¿No entiendes cómo motivar a tus colaboradores?