PROVOCAR на Русском - Русский перевод

• спровоцировать
• вести к
• вызвать
• привести к
• провоцирования
• причинить
• породить
• стать причиной
• разжечь
• посеять
• повлечь
• результате
• развязать
• вылиться
• навлечь

Примеры использования Provocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Provocar controversia?
Вызывает споры?

¿Te gusta provocar dolor?
Вам нравится причинять боль?

¿Provocar la ira divina?
Навлекать гнев бoжий?

Pakistán queriendo provocar.
Пакистан был спровоцирован.

Provocar graves dolores;
Причинение острой боли.

Se equivoco al provocar al Conde.
Зря вы спровоцировали графа.

Provocar dolor, eso es suficiente para mí.
Причинять боль, этого для меня вполне достаточно.

Susceptible de provocar cáncer<…>
Предположительно вызывает рак<…>

Sonríen a las preguntas ♫ ♫ su sola presencia parece provocar. ♫.
Хихикают над вопросами, вызываемыми,♫♫ казалось бы, самим их присутствием.♫.

Pueden provocar un incendio.
Вы могли бы разжечь пожар.

¿Sabes cuánto daño hiciste al provocar a Claire?
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?

Susceptible de provocar cáncer<…> H351.
Предположительно вызывает рак<…> Н351.

Derribaron un lugar sagrado a propósito, para provocar una reacción.
Oни пoслaли бyльдoзepы в cвящeннoe мecтo, чтoбы вызвaть peaкцию.

Atacarlos podría provocar una guerra intergaláctica.
Атака на них может разжечь межгалактическую войну.

Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

Susceptible de provocar defectos genéticos<…>
Предположительно вызывает генетические дефекты<…>

La utilización de denominaciones incoherentes suele provocar confusiones.
Непоследовательность в использовании терминов нередко приводит к путанице.

Daikichi, no quiero provocar problemas a nadie más.
Дайкичи, я больше никому не хочу причинять неудобств.

Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.
Ароматические мыла обычно вызывали у нее кожный зуд.

Esas amenazas pueden provocar una reacción mundial en cadena que nos afectaría a todos.
Такие угрозы могут породить глобальную цепную реакцию, которая затронет нас всех.

¿Qué, en el nombre del Cielo, pudo provocar esto contra nosotros?
Ради всего святого, что могло навлечь на нас это?

Son conocidos por provocar alucinaciones, incluso la muerte.
Они как известно, вызывают галлюцинации, даже смерть.

Nos gustaría saber si los yugos pueden provocar alguna mutación cromosómica.
Мы хотим узнать, вызывает ли аркан мутации в хромосомах.

Susceptible de provocar defectos genéticos<…> H341.
Предположительно вызывает генетические дефекты<…> Н341.

Este tipo de tumores suelen provocar fuertes cambios de humor.
Такие опухоли часто вызывают резкую смену настроения.

Observamos que eso puede provocar conflictos, disturbios y migración forzosa.
Мы видим, что они могут породить конфликт, беспорядки и вынужденную миграцию.

¿Sabes que fumar marihuana puede provocar epilepsia y enfermedades mentales?
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства?

Se replican enérgicamente sin provocar una respuesta inmunitaria fuerte del huésped.
Они уверенно реплицируются, не вызывая сильного иммунного отклика у носителя.

Usada para abortar y provocar terrores nocturnos en la dosis adecuada.
Используется, для извлечения мертвого ребенка, и вызывает кошмары при правильной дозировке.

La producción de biocombustibles no debe provocar una subida de los precios de los alimentos básicos.
Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.

Как использовать "provocar" в предложении

Este medicamento puede provocar visión borrosa.

¿Cómo consiguieron Ramones provocar tal revolución?

Pero también puede provocar muerte neuronal.

Hacerse odiar; provocar aversión hacia sí.

Estas lesiones podrían provocar sangrado interno.

Además puede provocar una mala reacción.

¿Qué puede provocar esta excesiva sequedad?

Eso nunca debería provocar risas", concluyen.

Concentración para provocar una mega erección.

Esta atracción puede provocar grandes mareos.