ВЫЗЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llamaron
• causaron
• provocaron
• suscitaron
• eran
• convocó
• generando
• despertaban
• fue citado
• han citado
• plantearon

Примеры использования Вызывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня вызывали.
Me llamaron.

Вы вызывали меня?
¿Me llamaste?

Вы меня вызывали?
¿Me llamaron?

Вызывали, шеф?
¿Llamaste, jefe?

Вы меня вызывали?
¿Me llamaban?

Вызывали меня, шеф?
¿Me llamaste, jefe?

Меня вызывали?
¿Alguien me llamó?

Вызывали, лорд Вейдер?
¿Llamó, Lord Vader?

Меня вызывали. Я.
Me llamaron, yo.

Полицию вызывали?
¿Llamaste a la policía?

Вы меня вызывали, миледи?
¿Me llamó, milady?

Вы вызывали меня, господин?
¿Me convocó, señor?

Некоторые вызывали слепоту.
Algunas causaban ceguera.

Вы вызывали меня, др. Ханн?
¿Me llamó Dra. Hahn?

Слышал вас вызывали в офис.
Oí que te llamaron al despacho.

Вызывали меня, штурмбанфюрер?
¿Me llamó?- Sí, Lemke?

Мы его вызывали один раз как свидетеля.
Lo llamamos una vez como testigo.

Господин Уэки сказал мне… его вызывали к директору.
Mr Ueki me dijo… que lo hab¡a convocado el director.

Меня только что вызывали в кабинет ректора Сиберта.
Me acaban de llamar a la oficina del Presidente Siebert.

Вас вызывали в Кларк Кантри, помочь судье Мартину.
Le llamaron del Condado de Clark para ayudar al juez Martin.

Ароматические мыла обычно вызывали у нее кожный зуд.
Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.

Эти расспросы вызывали задержки в проведении инспекций.
Estos interrogatorios causaban demoras en la inspección.

Это объясняет, почему его не вызывали на суд. Что это?
Explica por qué nunca lo llamaron para que testificara.¿Qué es eso?

Да, меня вызывали на происшествие во время его концерта.
Sí, me llamaron por un incidente en uno de sus espectáculos.

Беспилотные самолеты не вызывали утечку в моей системе жизнеобеспечения.
Los drones no causaron ninguna fuga en mi soporte vital.

Они опять вызывали меня в ФБР поковырять дыры в моей истории.
Me llamaron de vuelta del FBI para que llenara agujeros en mi historia.

В ряде случаев такие угрозы вызывали принудительные перемещения.
En varias situaciones esas amenazas provocaron desplazamientos forzados.

Ее трижды вызывали на допрос в полицию безопасности.
En tres ocasiones, fue citada por la policía de seguridad para ser sometida a interrogatorio.

Особую обеспокоенность вызывали риски для мелких пернатых и для земляных червей.
Especial preocupación suscitaron los riesgos para las aves pequeñas y las lombrices de tierra.

Эти кризисы вызывали у Управления множество проблем и давали новые поводы для озабоченности.
Esas crisis plantearon innumerables desafíos y nuevas preocupaciones a la Oficina.