Примеры использования Provocaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te provocaron.
Ты соблазнился.Este desgraciado no está muerto. Sólo lo provocaron.
Егo не убили, егo пpoстo pассеpдили.Provocaron violencia.
Они спровоцировали насилие.Los instrumentos provocaron un error de navegación.
Las burbujas de nitrógeno en la sangre le provocaron el dolor.
Mis pedos provocaron el huracán Sandy.".
A las 21:00 horas, unos 100 jóvenes provocaron a la policía.
Los ataques provocaron el pánico entre los residentes.
Обстрел вызвал панику среди населения.Esto es una simulación por ordenador de los eventos que provocaron el accidente.
Это компьютерная симуляция событий, приведших к катастрофе.Nos provocaron alergias y olor a moho.
En varias situaciones esas amenazas provocaron desplazamientos forzados.
Y provocaron la claúsula de fidelidad en nuestro pre-contrato matrimonial.
Los colonos les provocaron, buscaron una pelea.
Los testigos han descrito la escena de caos y matanza que provocaron las bombas.
Esas dos cosas,¿le provocaron las mismas emociones?
Tenemos plena conciencia de las circunstancias que provocaron esta situación.
Esas demoliciones provocaron el desplazamiento de más de 400 palestinos.
Снос этих домов вызвал перемещение более 400 палестинцев.Al-Harun informa que sus hombres dispararon contra la multitud y provocaron el ataque.
Esta dijimos que la provocaron cigarras de 17 años.
Provocaron una huelga de transporte que casi paralizó nuestra economía.
Они спровоцировали забастовку транспортников,… которая почти парализовала нашу экономику.Algunos de los incidentes provocaron la muerte o heridas a palestinos.
Некоторые инциденты приводили к гибели и ранениям палестинцев.Los bombardeos aéreos y ataques de artillería indiscriminados y desproporcionados provocaron desplazamientos arbitrarios en gran escala.
Неизбирательные и несоразмерные воздушные бомбардировки и обстрелы провоцировали широкомасштабные произвольные перемещения.Estas dos monedas provocaron el mayor riesgo para el presupuesto por programas.
Las exposiciones de las Naciones Unidas a menudo provocaron grandes respuestas emotivas.
Выставки, которые проводятся в Организации Объединенных Наций, нередко вызывают сильные эмоции.Estos acontecimientos provocaron sospecha y desconfianza mutuas entre el Gobierno y los magistrados.
Эти события породили взаимное недоверие и подозрительность в отношениях между правительством и судьями.En Zimbabwe las fuertes lluvias provocaron desbordamientos e inundaciones.
Las minas que colocaron provocaron la muerte de un niño llamado Michel Tuyindula.
En los meses siguientes hubo nuevas subidas que provocaron disturbios políticos en varios países.
Aprovechando el conflicto, unos desconocidos provocaron el ataque de los uzbekos contra los kirguises que duró hasta la mañana del 11 de junio.
Воспользовавшись конфликтом, неизвестные лица спровоцировали нападение узбеков на кыргызов, продолжавшееся до утра 11 июня.Los intensos combates también provocaron graves daños materiales.
В результате ожесточенных боев был причинен также значительный материальный ущерб.
