DIRIGIR на Русском - Русский перевод

• руководство
• направлять
• руководить
• управлять
• адресовать
• нацеливать
• ориентировать
• командовать
• возглавить
• обратиться
• организации
• целенаправленного
• ведущую
• режиссировать
• дирижировать

Примеры использования Dirigir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que dirigir mi bufete.
Я руковожу фирмой.

¿Dirigir mis comentarios?
Адресовал свои замечания?

Sabe cómo dirigir a los hombres.
Вы умеете командовать мужчинами.

Por favor, no me digas cómo dirigir.
Прошу, не учи меня режиссировать.

Actuar y dirigir al mismo tiempo!
Играть и режиссировать одновременно!

¿Por qué seguir, cuando puedes dirigir?
Зачем подчиняться, если можешь командовать?

Dirigir un equipo, retomar el control.
Возглавлю команду, верну контроль.

¿Tanto quieres dirigir este espectáculo?
Ты так сильно хочешь режиссировать это шоу?

Y a algunas personas no le deberían permitir dirigir.
А некоторым людям нужно запретить дирижировать.

Naomi solía dirigir su fundación infantil.
Наоми раньше управляла его детским фондом.

Bueno, no estoy aquí para dirigir su cocina.
Но я здесь не для того, чтобы дирижировать вашей готовкой.

¿Y si queremos dirigir esta máquina a un objetivo específico?
А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень?

Quiero decir, dicen que puede dirigir toda la noche.
Говорят, он может дирижировать ночь напролет.

Sí, debería dirigir sus preguntas a la doctora Bailey, Stevens.
Да, вы должны адресовать свои вопросы_ BAR_ доктору Бэйли, Стивенс.

Por eso eligieron a Sinclair para dirigir este lugar.
Именно поэтому они выбрали Синклера командовать станцией.

Dirigir las políticas y los programas hacia las mujeres pobres.
Ориентировать политику и программы на женщин из бедных слоев населения.

Es el chico que solía dirigir los Tres Colores,¿verdad?
Это он раньше управлял" Трес Колорес", да?

Pero no se preocupen niños, Papá Noel tiene a Rudolf para dirigir su trineo.
Но не волнуйтесь детишки, у Санты есть Рудольф, чтобы ориентировать сани.

¿Los derivados nucleicos bio dirigir el crecimiento de tejido nuevo?
Скопированные бионуклеиды управляют ростом новых тканей?

En marzo de 1997 se sumó a nosotros Sir Kieran Prendergast para dirigir el Departamento.
В марте 1997 года этот Департамент возглавил присоединившийся к нам сэр Киран Прендергаст.

Va a ser raro verlo dirigir y no sostener mi violín.
Будет странно смотреть, как он дирижирует, и не держать в руках скрипки.

Nuestros amigos saben muy bien a quién hay que dirigir este llamamiento.
Нашим друзьям очень хорошо известно, куда следует адресовать этот призыв.

Gonzo acababa de dirigir una redada a un restaurante… que distribuía narcóticos de Sosa.
Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками.

¿Así que piensas que puedes… dirigir este batallón?
Так что, вы думаете, что сможете… командовать этим батальоном?

Coordinar, encargar y dirigir la investigación en la esfera de la comunicación.
Координация, организация и проведение исследований в области коммуникации.

Cada vez que intentas dirigir, los músicos dejan de tocar.
Каждый раз, когда ты пытаешься дирижировать, музыканты перестают играть.

El Comité no tiene por qué dirigir recomendaciones a los tribunales por conducto de los Estados Partes.
Комитет не должен адресовать рекомендации трибуналам через посредство государств- участников.

Es la división encargada de dirigir el subprograma sobre gobernanza ambiental.
Он является ведущим отделом для подпрограммы" Экологическое руководство".

Amasar grandes fortunas dirigir vastos imperios pero a un costo terrible.
Oни coздaвaли oгpoмныe cocтoяния, pyкoвoдили oгpoмными импepиями, нo ужacнoй цeнoй.

También se hace necesario dirigir más inversión extranjera directa a los países más necesitados.
Также необходимы более целенаправленные прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны Африки.

Как использовать "dirigir" в предложении

Dirigir todos los servicios del Partido.

Hay que dirigir con esa pasión.

¿Te gustaría dirigir una entidad deportiva?

Existen numerosos métodos para dirigir proyectos.

Dirigir campañas correctamente puede ser difícil.

Como personas así pueden dirigir congregaciones?

Sugerencias para dirigir adecuadamente las sesiones.

Les gusta organizar eventos, dirigir equipos.

Dirigir historial profesional muy detallado srAGOSA.

¿Hacia dónde quiero dirigir mis pasos?