УПРАВЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• dirigía
• administró
• gobernó
• gestionó
• controlaba
• manejó
• dirigió
• administraba
• gobernaba

Примеры использования Управляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она управляла всем.
Ella lo dirigia todo.

Ты раньше управляла домом?
¿Has administrado una casa antes?

Она управляла моей кампанией.
Ella llevó mi campaña.

Я раньше управляла клиникой.
Solía dirigir una clínica.

Вы хотите, чтобы я управляла Нассау?
¿Quiere que yo administre Nassau?

И управляла делами в Нью-Йорке.
Y que lleves las cosas desde Nueva York.

Рукавица управляла дроном.
El guantelete controlaba el dron.

Нет, нет, нет, его вызывала Эва, она им управляла.
No, no, no, Ava lo convocaba, lo controlaba.

Испания когда-то управляла Филиппинами.
España alguna vez gobernó Filipinas.

Моя мама управляла воскресной школой.
Mi madre llevaba la escuela dominical.

Что, если женщина, Мать, управляла этим?
¿Pero qué ocurriría si una mujer, una madre, la dirigiese?

Его рука управляла куклой более 40 лет.
Su mano manejó títeres durante 40 años.

Так вышло, что она его получила и управляла Домом.
Es apropiado que se le de la vara y que dirija esta Casa.

Наоми раньше управляла его детским фондом.
Naomi solía dirigir su fundación infantil.

Она управляла маленьким имуществом для меня.
Ella ha sido la gestión esta pequeña celebración para mí.

Она фактически управляла охранной компанией своего мужа.
Ella prácticamente manejaba la compañía de seguridad de su esposo.

Она управляла моей последней кампанией, очень умная.
Ella dirigió mi última campaña, es lista como un lince.

Возможно, мы бы только выиграли, если бы женщина управляла страной.
Quizás estaríamos mejor si una mujer dirigiese el país.

Я слегка управляла тобой тогда, не так ли?
Lo hice. En ese entonces, te engatusaba un poquito,¿verdad?

Я управляла большой некоммерческой организацией. Была послом.
Yo dirigí una gran organización sin fines de lucro, fui embajadora.

Та женщина управляла машиной при помощи… разума.
La mujer hizo que se moviera un coche de policía… con la mente.

Она управляла" Комеди Сентрал", значит, чувство юмора есть.
Ella dirigía Comedy Central, así que sabes que es divertida.

Открывается бесплатная клиника… и они хотят, чтобы ты управляла ей.
Van a abrir una clínica gratuita… y quieran que tú la dirijas.

Когда я управляла лабораторией, он был моим ассистентом.
Fue mi ayudante cuando yo dirigía el laboratorio.

Миссис Рузвельт, защищала и эффективно управляла семейным бюджетом.
La Sra Roosevelt, reservada y eficiente, administraba el presupuesto familiar.

Я семь лет управляла очень успешным рестораном в Андалусии.
Yo dirigí un restaurant muy exitoso en Andalucía por 7 años.

Каждая половина зала совместно управляла ракеткой на своей стороне экрана.
Cada lado de la sala controlaba conjuntamente una de las raquetas del juego.

Когда Хелена управляла мной, все страдания как- будто уходили.
Cuando Helena estaba a cargo todos esos sentimientos se iban.

ИРП управляла Мексикой семь десятилетий, пока не потеряла президентство в 2000 году.
El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000.

В Чикаго управляла крупной фирмой, которая сейчас работает в онлайне.
Dirigía una gran empresa en Chicago… y lo hace en línea por ahora.