DIRIJAS на Русском - Русский перевод

• ты руководил
• возглавил
• обращаться

Примеры использования Dirijas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca dirijas.
Никогда не руководи.

Te estoy pidiendo que lo dirijas.
Я прошу тебя возглавить ее.

Quiero que dirijas el caso.
Я хочу, чтобы ты возглавил дело.

Mejor que eso, quiero que lo dirijas.
Еще лучше. Я хочу, чтобы ты это снял.

Quiero que dirijas esta entrevista.
Хочу, чтобы ты вела это дознание.

Mientras nos dirijas.
Пока ты ведешь нас.

Quiero que dirijas la oficina de Miami.
Я хочу, чтобы ты руководила отделением в Майами.

¿Reanudar el programa y dejar que tú lo dirijas?
Возобновить программу под твоим руководством?

Quiero que dirijas mi fundación.
Я хочу, чтобы ты управляла моим фондом.

¿De verdad crees que voy a seguir dejando que dirijas esto?
Ты серьезно думаешь, что я позволю тебе этим заниматься?

Carrie, quiero que dirijas el interrogatorio.
Кэрри, я хочу чтобы ты вела допрос.

Eh,¿quieres saber por qué nadie quiere que dirijas sus obras?
А хочешь знать, почему тебя никто не берет режиссером в свои шоу?

Y quiero que dirijas este departamento, como jefe.
И я хочу, чтоб ты возглавил департамент, стал главой.

Es por lo que quiero que vengas y dirijas mi equipo.
Поэтому я хочу, чтобы ты перешел ко мне и возглавил мою команду.

Necesito que te dirijas a mí como señor u agente,¿me entiendes?
Ты должна обращаться ко мне" сэр" или" офицер", ясно?

Necesito que aísles la energía y la dirijas hacia la puerta.
Начинаю перевод энергии. Изолируй и направь ее к вратам.

A donde sea que te dirijas, te sugiero que cambies de dirección antes de que sea demasiado tarde.
Куда бы ты не шел, предлагаю поменять направление, пока не поздно.

Él quiere que tú dirijas el comando.
Он хочет, чтобы ты руководил бойцами.

Van a abrir una clínica gratuita… y quieran que tú la dirijas.
Открывается бесплатная клиника… и они хотят, чтобы ты управляла ей.

Tu padre quiere que dirijas toda la división.
Твой отец хочет, чтобы ты руководил всем отделом.

Me postularé al 30º distrito congresional y quiero que dirijas mi campaña.
Я хочу выдвинуться в 30- м округе, и чтобы вы управляли моей кампанией.

Él quiere que tú dirijas mi equipo de fútbol.
Он хочет, чтобы ты тренировал мою футбольную команду.

Quiero que dirijas mi reino mientras yo como, bebo y cojo con putas hasta que me dé un infarto.
Я хочу, чтобы ты управлял моим королевством, пока я обжорством, пьянством и похотью загоняю себя в могилу.

Necesito que cojas algunos hombres y te dirijas a White Horse Pike.
Мне нужно, чтобы ты взял людей и отправился на Уайт Хорс Пайк.

Si quieren que dirijas la resistencia en Francia en el Día D… no solo te entrevistarán.
Если они хотят, чтобы ты руководил сопротивлением в день" Д", то не устроили бы собеседование.

De hecho… he estado pensando que es hora de que dirijas tu propio equipo.
Думаю, что пришло время тебе стать руководителем своей собственной команды.

Iremos a atacar varias instalaciones, pero quiero que dirijas la operación principal en el puerto de Ámsterdam mañana.
Нападать будем на разные объекты, но я хочу, чтобы ты возглавляла основную операцию в порту Амстердама завтра.

Por las próximas 24 horas, mientras perfecciono mi personaje, debo pedir que te dirijas a mi por mi título adecuado.
В течение следующих 24 часов, пока я совершенствую своего героя, я должен попросить вас обращаться ко мне, называя мой титул.

Por lo tanto, es una suerte que, te dirijas al Norte… debido a que el Oeste.
Повезло вам, что едете на север, потому что на западе.

Yo hablaba de dirigir una empresa no de convivir en un búnquer.
Я говорила об управлении компанией а не о сожительстве в бункере.

Как использовать "dirijas" в предложении

Mucho que te has pasado ella te dirijas a hablar.

No importa hacia donde te dirijas o que tiempo hará.

Para que dirijas nuestras mentes a los deseos del cielo.

Pero ahora mismo no quiero que dirijas el programa ".

Ahí, se recomienda que primero te dirijas a la plataforma.

Empieza siempre modestamente cuando te dirijas a grupos de personas.

No te dirijas a una sucursal bancaria sin turno previo.

-Siempre mira a los ojos cuando te dirijas a alguien.

Queda raro que te dirijas a mí constantemente como Sr.

Cuando te dirijas a la persona, usa su título (Sr.