НАПРАВЬ на Испанском - Испанский перевод

• apunta
• envía
• dirige
• guíes

Примеры использования Направь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направь мой меч.
Guía mi espada.

Так, направь веревку.
Ahora, endereza la cuerda.

Направь себе в лицо.
Intenta tu cara.

Так что направь линзы туда.
Así que apunta tu lente para allá.

Направь мне в лицо.
Apunta a mi cara.

Хорошо, теперь направь куда хочешь.
Muy bien, ahora apunta a donde quieras.

Направь мне в лицо.
Apúntame a Ia cara.

Я говорю: направь свою энергию в будущее.
Yo digo que pongas tu energía en el futuro.

Направь его на меня.
Apúnteme con ella.

Спенсер, направь свои усилия еще куда-нибудь.
Spencer, dedica tu esfuerzo a otra cosa.

Направь и стреляй?
Se apunta y se dispara?

Если собираешься стрелять, направь в голову.
Si es que vas a usarla… apunta a mi cabeza.

Направь его на главный динамик.
Ponlo en el altavoz principal.

Джереми, направь камеру вперед, чтобы я видел.
Jeremy, enfoca la cámara hacia el frente, para que yo vea.

Направь всю эту отрицательную энергию.
Concentrar toda esa energía negativa.

Повернись боком. И направь это бедро в сторону мишени.
Vas a girar y apuntar esa cadera directamente hacia el plato.

И направь всю резервную мощность.
Y canaliza toda la energía de reserva.

Начинаю перевод энергии. Изолируй и направь ее к вратам.
Necesito que aísles la energía y la dirijas hacia la puerta.

И направь представителей профсоюза.
Y manda a un representante sindical también.

Юпитер- громовержец, направь и обереги этого человека!
Júpiter Fulgor, te pedimos que guíes y protejas a este hombre,!

Направь своего верблюда к ложу, черт подери!
¡Envía tu camello a la cama, maldita sea!

Но если веришь, прошу тебя, направь свой гнев в нужное русло.
Pero si lo haces, te lo pido, dirige tu ira donde pertenezca.

Направь сколько можешь энергии в двигатели.
Desvía tanta energía como puedas a los motores.

Теперь направь ствол мне в голову и нажми курок.
Ahora pon la pistola mi cabeza y aprieta el gatillo.

Направь ее к Бриксу и продолжай заниматься часовщиками.
Envíala a en Brix y continúa con los relojeros.

Ѕросто направь на кого-нибудь, когда будут непри€ тности, хорошо?
Solo apunta a cualquiera si estás en problemas,¿si?

Направь дроидов прямо на лазерный генератор.
Envía a los droides buitre directamente al generador láser.

Направь спецгруппу к этой машине и возьми с собой подкрепление.
Envía un equipo a ese auto y lleven refuerzos.

Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
Y:«¡Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!»!

И направь щедрое пожертвование от имени Ле Брана фонду помощи беженцев в Беларуси.
Y enviar una contribución generosa en nombre de Le Bron al Fondo de Refugiados Bielorrusos.