НАПРАВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• richte
• leite

Примеры использования Направь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Направь меня.
Führe mich.

Вот, направь на него.
Hier, ziele das auf ihn.

Направь шляпу.
Leitet den Hut.

Вот, направь на меня.
Hey, Mann. Hier, ziel auf mich.

Направь мой меч.
Führe mein Schwert.

Боже, пожалуйста, направь его.
Gott, bitte führe ihn.

Направь свет вниз.
Richte das Licht nach unten.

Подними камеру и направь ее на меня.
Heb sie hoch und halte sie auf mich gerichtet.

Направь пушку на меня!
Richte die Waffe auf mich!

Сломай одну, и направь на бомбу.
Du musst eins runterreißen und damit auf die Bombe zielen.

Направь ее прямо на него.
Genau auf sie ausrichten.

Мне ее не видно, направь на нее камеру.
Ich kann sie nicht sehen. Richte die Kamera auf sie.

Направь прямой стезею нас.
Führe uns den geraden Weg.

Вперед. Подними руки, держи локти просто направь мяч своими пальцами.
Heb die Hand, lass die Ellbogen gerade und führe den Ball nur mit den Fingern.

Так, направь камеру на" да.
Richten Sie die Kamera auf"ja.

Направь нас к своему тайному пути.
Zeig uns den Geheimpfad.

Ладно, направь камеру на свою ногу, пожалуйста.
Ok, richte bitte das Handy auf dein Bein.

Направь фонарик на шкаф.
Halten Sie die Lampe auf den Schrank.

Просто направь на него, вот так. Вот так сейчас делают.
Du richtest sie einfach so auf ihn.

Направь прямой стезею нас.
Leite uns recht auf den geradlinigen Weg.

Направь камеру на ту группу!
Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Направь своего верблюда к ложу, черт подери!
Schick dein Kamel ins Bett, verdammt!

Направь Диноззо, Зиву, прямо туда сейчас, давай!
Schick DiNozzo und Ziva sofort dort hin, los!

Направь меня, о Матерь, потому что я покоряюсь тебе полностью.
Führe mich, oh Mutter, da ich mich dir völlig ergebe.

Направь ружье на цель и медленно двигайся с ней.
Richte den Lauf auf dein Ziel und beweg dich mit ihm. Nimm sein Tempo auf.

И направь ей сегодняшнее решение суда в подтверждение моей победы!
Und schicken Sie eine Urteilsverkündung meines heutigen Sieges raus!

Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
Richte dein Antlitz auf die einzig wahre Religion, und sei nicht einer der Götzendiener!

Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
Und: Richte dein Gesicht auf die Religion als Anhänger des reinen Glaubens, und sei nicht einer der Polytheisten!

Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.