FÜHRE на Русском - Русский перевод

• веди
• поведу
• провожу
• отведу
• управляю
• выполняю
• веду
• вести
• вел
• отведи

Примеры использования Führe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Führe sie.
Веди их.

Lebe, und führe uns voran.
Живи и веди нас вперед.

Führe dein Volk heim.
Веди свой народ домой.

Die erste Schwadron führe ich selbst!
Первую сотню поведу сам!

Ich führe Sie hin.
Я провожу вас.

Führe uns den geraden Weg.
Веди нас прямым путем.

THÉODEN: Éomer, führe deine éored zur linken Flanke.
Эомер, веди свой эоред по левому флангу.

Führe uns den geraden Weg.
Веди нас по дороге прямой.

Ich führe dich.
Я поведу тебя.

Führe die Leafmen nach Moonhaven.
Веди лифменов в Мунхэйвен.

Ich führe euch hin.
Я отведу вас туда.

Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
Я веду дневник на английском.

Ich führe eine Stadt.
Я управляю городом.

Ich führe Mutter zur Tür.
Я провожу маму.

Ich führe Sie zu ihr.
Я провожу вас к ней.

Ich führe Euch zu ihr.
Я отведу Вас к ней.

Ich führe dich zu Faisal.
Я отведу тебя к Фейсалу.

Ich führe. Du wirst mir folgen.
Я поведу- вы пойдете за мной.

Ich führe nur Gottes Willen aus.
Я всего лишь выполняю волю божью.

Ich führe euch nun hinter die große Mauer.
Я поведу вас к Великой Стене.

Ich führe ein Hotel im 21. Jahrhundert.
Но я управляю гостиницей в 21- м.

Ich führe jährlich tausende Autopsien durch.
Я выполняю сотни вскрытий в год.

Ich führe dich in das beste Restaurant von Miami.
Я отведу вас в лучший ресторан Майами.

Ich führe gerade eine Diagnose deiner Blutproben durch.
Я уже провожу диагностику твоей крови.

Ich führe eine Hausdurchsuchung bei den Juden durch.
Я провожу обыск в одной еврейской квартире.

Ich führe euch zum Dorf, wenn ihr Raste am Leben lasst.
Я поведу вас в деревню, если вы оставите Расте в живых.

Grimbold, führe deine Schar nach rechts, wenn ihr an der Mauer vorbei seid!
Гримбольд, веди свой отряд вправо, как только минуете стену!

Von Norden führe ich unsere Goldene Horde herbei… helfe meinem Neffen.
Я поведу Золотую Орду с севера… на войну вместе с моим племянником.

Ich führe Fat Tonys Gang, während er seinen Jury-Pflichten nachgeht.
Я управляю бандой Жирного Тони, пока он исполняет обязанности присяжного.

Ich führe Sicherheitschecks aller Besucher durch, fand aber noch nichts.
Я веду широкую проверку доступа для всех недавних гостей, но пока ничего не обнаружил.