УПРАВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• leite
• führe
• betreibe
• kontrolliere
• steuere
• manage
• regiere
• verwalte

Примеры использования Управляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я управляю городом.
Ich führe eine Stadt.

Я ими не управляю.
Ich kontrolliere sie nicht.

Я управляю казино.
Ich betreibe ein Casino.

А я ею управляю.
Und ich betreibe es für dich.

Я управляю гаражом.
Ich betreibe eine Werkstatt.

Похоже, я им управляю.
Ich glaub, ich steuere ihn.

Я управляю войсками.
Ich kontrolliere das Militär.

В основном, я управляю БЛА.
Ich steuere meistens Aufklärungsflieger.

Я управляю Шотландией… для тебя.
Ich regiere Schottland für dich.

Послушай, теперь я управляю бизнесом.
Hör zu, ich führe jetzt die Geschäfte.

Нет, я управляю.- Ты ее отпускаешь.
Ich steuere, und du lässt los.

Никто не знает.- Я управляю джазовым клубом.
Das weiß niemand. Ich führe einen Jazz-Club.

Я управляю научным отделом.
Ich manage die Wissenschaftsabteilung.

Так или иначе, я заставляю людей делать некоторые вещи, и я управляю ими.
Irgendwie bringe ich Leute dazu, Dinge zu tun und ich kontrolliere sie.

Но я управляю гостиницей в 21- м.
Ich führe ein Hotel im 21. Jahrhundert.

Можете своей волей утащить корабль на Шерон, но я управляю компьютером.
Sie können dieses Schiff nach Cheron zwingen, aber ich steuere den Computer.

Я управляю эффективным предприятием.
Ich betreibe einen effizienten Betrieb.

Я не просто управляю ним, это еще и моя собственность.
Und ich führe ihn nicht nur, er gehört mir.

Я управляю выгодной компанией одежды.
Ich leite eine profitable Kleiderfirma.

М-р Ахмадзай, я управляю маленьким отделом в министерстве внутренних дел.
Mr. Ahmadzai, ich leite eine kleine Abteilung im Innenministerium.

Я управляю каждым мускулом, каждой веной в твоем теле!
Ich kontrolliere jeden Muskel, jede Vene in deinem Körper!

Бенджамин, я управляю очень крупной интернет- компанией. Давайте сходить с ума.
Benjamin, ich leite eine sehr große Internetfirma, lassen wir's krachen.

Я управляю компанией по разработке ПО.
Ich betreibe ein Software-Unternehmen.

Я управляю телекомуникационной компанией.
Ich leite eine Telefongesellschaft.

Я управляю своей командой, я- лидер.
Ich manage mein Team, ich bin ein Teamleiter.

Я управляю галереей Хавершэм в Портланде.
Ich leite die Haversham Gallery in Portland.- Oh.

Я управляю хором в школе для глухих.
Ich leite den Glee Club an einer Schule für Gehörlose.

Я управляю мастерской моего отца уже 10 лет.
Ich leite seit zehn Jahren die Werkstatt meines Vaters.

Я управляю лабораторией С. Т. А. Р. и пишу научные романы.
Ich leite S.T.A.R. Labs und ich schreibe auch Science-Romance-Bücher.

Я управляю бандой Жирного Тони, пока он исполняет обязанности присяжного.
Ich führe Fat Tonys Gang, während er seinen Jury-Pflichten nachgeht.