УПРАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollieren
• verwalten
• steuern
• leiten
• managen
• beherrschen
• betreiben
• regieren
• führen
• verwaltet

Примеры использования Управляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они управляют тобой.
Sie beherrschen dich.

Эти татуировки вами управляют.
Ich glaube die Tattoos kontrollieren euch.

Они управляют кровью.
Kontrollieren sie das Blut.

Как они управляют ими?
Wie können die sie kontrollieren?

Они управляют корпорацией Илария.
Sie führen die Ilaria Corporation.

Звери не управляют погодой.
Tiere kontrollieren das Wetter nicht.

Они управляют палубами с 26 до 11.
Sie kontrollieren die Decks 26 bis 1 1.

Убей его! Что значит" они управляют нами"?
Was meint er mit:"Sie kontrollieren uns"?

Они управляют нами!
Sie kontrollieren uns, Castiel!

Ваши эмоции полностью управляют вами.
Denn Ihre Emotionen beherrschen Sie vollständig.

Люди управляют землей.
Menschen beherrschen die Erde.

Соедините меня с людьми, которые ими управляют.
Eine Leitung zu denen, die sie steuern.

Они управляют процессом, они понимают процесс.
Sie leiten den Prozess, sie verstehen ihn.

Мудро сказано, что идеи управляют Миром.
Weise wurde gesagt, dass Gedanken die Welt regieren.

Городом управляют гангстеры и наркоторговцы.
Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.

Малодушными людьми, которые управляют банками!
Von den gierigen Männern, die die Banken leiten!

Демоны управляют светом, демоны управляют лифтами.
Demonen steuern die Lichter, Demonen managen Aufzüge.

Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Unternehmensführer managen größere Unternehmen.

И они управляют практически всем, с чем имеет дело нервная система.
Und sie steuern im Grunde alles, was mit dem Nervensystem zu tun hat.

По-вашему, британцы управляют своей империей ради благотворительности?
Meint Ihr, die Briten führen ihr Empire wie einen Wohltätigkeitsverein?

Они не управляют вами. Они обеспечивают вас музыкой и телевидением.
Sie kontrollieren einen nicht, sie beliefern dich mit Musik und dem Programm.

В моей группе, мы разбираем то, как люди управляют движениями.
Was wir in meiner Gruppe versuchen, ist, zu rekonstruieren, wie Menschen Bewegung kontrollieren.

Они все еще управляют этим, они взломали систему.
Sie kontrollieren es noch immer, sie haben das System geknackt.

Они управляют единственной в мире автоматической системой доставки, работающей в масштабах целой страны.
Sie betreiben das weltweit einzige automatisierte Auslieferungssystem, das auf nationaler Ebene agiert.

Эти инструменты управляют параметрами отображения в редакторе посадочных мест.
Diese Werkzeuge verwalten die Anzeigeoptionen im Footprinteditor.

Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
Reformen müssen miteinbeziehen, wie die Menschen denken und welche anspornenden Strukturen ihr Verhalten leiten.

ЛХ и ФСХ управляют развитие в детях и рождаемость в взрослых.
LH und FSH steuern Entwicklung in den Kindern und Ergiebigkeit in den Erwachsenen.

Что сектор космоса, которым управляют найгеанцы, населяют несколько различных гуманоидных видов?
Die Nygeaner regieren einen Sektor, der von mehreren Spezies besetzt ist?

Они строят школы, управляют больницами, запускают программы профессиональной подготовки или микрокредитования.
Sie errichten Schulen, leiten Krankenhäuser, organisieren Berufsbildungs- oder Mikrokreditprogramme.

Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
So lange diese ihre Risiken in ordnungsgemäß managen, sollten die Regulierungsbehörden glücklich sein.