Примеры использования Beherrschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und sie beherrschen.
Eine Gang könnte die Stadt beherrschen.
Ich will sie beherrschen. Warum sollte ich nicht?
Я хочу править ими, почему мне нельзя?Wir werden Gotham beherrschen.
Мы будем править Готэмом.Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.
Люди также переводят
Wir beide werden die Welt beherrschen.
Мы c тобой будем править этим миром.Ich muß es beherrschen, wie ich mein Leben beherrschen muß.
Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
Du könntest England beherrschen an Elisabeths Seite.
Ты сможешь править Англией рядом с Елизаветой.Willst du wirklich die Welt beherrschen?
Вы действительно желаете управлять миром?Etwa 3.000 Personen beherrschen diese Sprache noch.
Und schwache Männer werden Dorne nie wieder beherrschen.
Никогда больше не будут слабаки править Дорном.Die meisten Sprecher beherrschen auch Swahili.
Большинство носителей также владеет языком суахили.Wenn du mit ihm umzugehen weißt, kannst du jede Waffe beherrschen.
Wir wollten diese Stadt beherrschen, mein Bruder und ich.
Мы хотели править этим городом… брат и я.Die Bedienung ist einfach und bequem und lässt sich leicht beherrschen.
Операция проста и удобна, и ее легко освоить.Wir wollen unsere Emotionen beherrschen, können es aber nicht.
Мы хотим контролировать свои эмоции, но не можем.Man kann die Kunst der Hexerei nicht in einer Woche beherrschen.
Вы не можете овладеть мастерством колдовства за неделю.Warum beherrschen die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache?
Почему большинство людей не владеет ни одним иностранным языком?Kann den Körper aber nicht lange genug beherrschen.
Но не может контролировать тело достаточно долго, чтобы закончить то.Du musst deine Gefühle beherrschen, die Gefühle tief in deinem Inneren.
Ты должен контролировать свои чувства… самые глубокие свои чувства.Die Waffen wuchsen uns über den Kopf, wir konnten sie nicht mehr beherrschen.
Эти устройства переросли нас. Мы больше не могли их контролировать.Ich kann die Maschine beherrschen, sobald ich die Symbole verstehe.
Как только я расшифрую символы на алтаре, я смогу управлять машиной времени.Als Verwalter und Erschaffer des Systems, werden sie die Zukunft beherrschen.
Как менеджеры и создатели этой системы, они будут управлять будущим.Wir sollten die Menschen beherrschen, und nicht irgendwelche Geheimabkommen mit ihnen treffen.
Мы должны править людишками, а не заключать с ними тайные пакты.Mary… Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.
Мария… ты не можеть дать суеверию или страху управлять твоей жизнью.Können Sie die Snow Bike beherrschen und schlug die Uhr in diesen extremen Bedingungen?
Можете ли вы освоить снегоход и бить часы в таких экстремальных условиях?Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache beherrschen.
Нам не следует забывать, что большинство людей не владеет ни одним иностранным языком.Sie mögen die Enterprise beherrschen, aber die Föderation ist zu groß für Sie.
Вы можете контролировать" Энтерпрайз", но вы не можете контролировать силы всей Федерации.Also wird der Nahe Osten weiterhin die diplomatischen Streitigkeiten und Debatten beherrschen.
