ПРАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• regieren
• herrschen
• regiert
• Herrscherin

Примеры использования Править на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, хватит править.
Genug regiert.

Сделано править похожими на Него.
Hergestellt wie er zu regieren,….

Вот как нужно править миром.
So regiert man die Welt.

Он должен быть здесь, учиться править.
Er sollte lernen, wie man herrscht.

Одна игра, чтобы править всеми ими.
Ein Spiel, das über alle herrscht.

Мэйзи обожает править в своем маленьком королевстве.
Maisy regiert gerne ihr kleines Königreich.

Я королева, и буду править, подобно отцу.
Ich bin Eure gesalbte Herrscherin.

Лучше править в аду, чем служить на небесах",?
Lieber in der Hölle regieren, als im Himmel dienen?

И она будет править вами по закону.
Und sie ist eure rechtmäßige Herrscherin.

Вы- не тот король, с котором я хотела править.
Du bist nicht der König, neben dem ich herrschen will.

Ты снова будешь править, как однажды.
Du wirst wieder herrschen, wie du es einst getan hast.

Как править без богатства или страха, или любви?
Wer kann regieren, ohne den Reichtum, die Angst oder Liebe?

И мы можем править вместе, как семья.
Und diese Aufgabe können wir gemeinsam übernehmen, als Familie.

Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.
Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.

Что Третий Рейх будет править тысячу лет?
Was weiß ich? Dass das dritte Reich über tausend Jahre herrschen wird?

Но как можно править народом, абсолютно не зная самого народа?
Aber wie kann man ein Volk regieren, das man nicht kennt?

Твоя беда в том, Джо, что ты хочешь править всем ебаным миром.
Dein Problem ist, dass du die verdammte Welt regieren willst.

Они хотят поработить всех нас и безжалостно править миром.
Sie wollen Sklaven aus uns machen und erbarmungslos über unsere Welt herrschen.

Я уверена Пендрагоны будут править Камелотом еще очень долго.
Ich bin sicher, dass ein Pendragon lange Zeit über Camelot herrschen wird.

На коронации вы сказали, что мы будем править, как партнеры.
An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen.

Вы будете править на кладбище, если не победить Короля Ночи.
Ihr werdet über einen Friedhof herrschen, wenn wir den Nachtkönig nicht besiegen.

Ты вернешься в Бобровый Утес и будешь править вместо меня.
Du wirst nach Casterly Rock zurückkehren. und an meiner Stelle regieren.

Если я буду править Каракорумом, фонтан никогда больше не заработает.
Solange ich über Karakorum regiere, wird der Brunnen nie wieder fließen.

Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.
Meine Schwester Lucrezia wird seine Regentin und in seinem Namen herrschen.

Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
General Pervez Musharraf ist im Begriff, Pakistan weitere fünf Jahre zu regieren.

Мне все равно, кто правит Францией или Мартиникой, или кто хочет править.
Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.

Им нужен был сильный лидер, способный править мудро и справедливо.
Sie brauchten einen starken Anführer, der weise und gerecht regieren konnte.

Мы можем никогда не вернуться в Шотландию, если все получиться и Мэри будет править здесь.
Wir kehren vielleicht nie zurück, falls Mary hier regieren sollte.

До восхождения нового командира Полисом будут править послы коалиции.
Bis ein neuer Commander aufsteigen kann, soll Polis von Gesandten der Koalition regiert werden.

В персидской части страны армянские цари из династии Аршакидов продолжили править до 428 года.
Doch die Arsakidendynastie herrschte weiterhin bis 428 in Armenien.