Примеры использования Herrschte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es herrschte Krieg.
Auf chinesischer Seite herrschte Verwirrung.
В китайском стане царила путаница.Er herrschte über den Wald.
In der Stadt herrschte Chaos.
В городе царил хаос.Ich herrschte streng, aber weise.
Я правил жестко, но мудро.
Люди также переводят
Anderswo in Afrika herrschte Hungersnot.
Vorher herrschte ich nur über die Nacht.
Раньше Я правил только ночью.Er war es gewohnt, dass überall Ordnung herrschte.
Он привык, чтобы везде был порядок.Überall herrschte Zerstörung.
Als wir gingen, regnete es, doch als wir kamen, herrschte Sonnenschein.
Когда мы шли, шел дождь, а когда пришли, было солнечно.Ringsum herrschte eine tiefe Stille.
Вокруг царила глубокая тишина.Als mein Vater noch hier lebte, herrschte hier das Chaos.
Когда тут жил мой отец, это место было в полном беспорядке.Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
Король правил своим народом сорок лет.Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.
На дороге, ведущей в деревню, царило оживленное движение.Es herrschte Wahnsinn in jeder Richtung. Zu jeder Stunde.
То было безумие во всех направлениях… каждый час.In der Familie Abel herrschte strenge Disziplin.
В амабуто царила строгая дисциплина.In Odessa herrschte eine bedrückende Stimmung, trotz des herzlichen und aufmerksamen Empfangs unserer FreundInnen.
Атмосфера в Одессе была гнетущей, несмотря на теплый и радушный прием наших друзей.Königin Elizabeth herrschte über ganz England.
Ringsum herrschte nichts außer dem stillen Duft von totem Stein.
Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мертвых камней.Monater später-- wissen Sie noch?-- herrschte absolutes Chaos.
Месяцев спустя, вы можете это помнить, был полнейший хаос.Im Sommerlager herrschte eine geradezu militärische Disziplin.
В летнем лагере была почти военная дисциплина.Schon am ersten Tag herrschte auf den Bahnhöfen Panik.
Уже в первый день на вокзалах царила паника.Vor langer Zeit herrschte ein großer Krieg zwischen Stämmen.
Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
Если бы на земле царила любовь, законы были бы не нужны.Die Ming-Dynastie herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China.
Империя Мин правила Китаем с 1368 года по 1644 год.Vom 4. Januar bis zum 21. Mai herrschte die Sowjetmacht der Lettischen SSR.
An diesem Tag herrschte heißes Sommerwetter.
In der Schule herrschte strikte Rassentrennung.
В школе царила строгая расовая сегрегация.Von 1928 bis 1930 herrschte in China eine lange Dürre.
С 1928 по 1930 год в Китае царила засуха.Doch die Arsakidendynastie herrschte weiterhin bis 428 in Armenien.
