ШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• kam
• lief
• folgte
• schritt
• tobte
• gehen
• geht
• gehst
• kommen

Примеры использования Шла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в душ шла?
Gehst du duschen?

Я шла домой.
Ich kam nach Hause.

Что кровь шла из ее печени.
Die Blutung kam aus ihrer Leber.

Я шла на запах.
Ich folgte dem Gestank.

Затем шла тренировка.
Dann kam das Training.

Я шла обнаженная по песку.
Ich lief nackt über den Sand.

Она не шла через таможню.
Es lief nie über den Zoll.

Скажи, чтоб к Алфорду шла.
Sag ihr, sie soll zu Alford gehen.

Я шла, шла.
Ich lief, ich lief.

Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.
Ich denke, darum geht es hier besonders.

Она шла прямо на нас!
Es kam genau auf uns zu!

Вот откуда вы узнали, что речь шла о его жене?
So merkten Sie, dass es um die Frau geht?

Я шла за тобой от дома Майкл.
Ich folgte dir von Michaels Loft.

Тогда шла война в Йемене.
Zu dem Zeitpunkt tobte im Jemen ein Krieg.

Я не хочу, чтобы ты шла к администрации.
Ich will nicht, dass du zu der Verwaltung gehst.

Я шла из депо… там везде были полицейские.
Als ich vom Bahnhof kam… waren da überall Bullen.

Вообще-то, я шла, чтобы извиниться.
Eigentlich wollte ich kommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

Я долго шла и наконец остановилась здесь.
Ich lief sehr lange, kam hier an und blieb stehen.

К 1970 году в Камбодже шла гражданская война.
In Kambodscha tobte seit 1970 der Kambodschanische Bürgerkrieg.

Я шла из книжной лавки, а меня ждали.
Ich kam vom Buchladen, da haben sie mich zu ihm gebracht.

И одним утром, я шла в школу, и… это парень крикнул.
Neulich lief ich zur Schule und dieser Kerl schreit.

Я шла за тобой, через океан, континент.
Ich folgte dir über einen Ozean und über einen Kontinent.

Она сказала, чтобы я сразу же шла в гостиницу, я так и сделала.
Sie sagte, ich solle direkt zum Hotel gehen und das tat ich.

Я шла к телефону и споткнулась об стол.
Ich wollte ans Telefon gehen und ich bin über den Tisch gefallen.

Я не хочу, чтобы ты шла на ту вечеринку с мрачным лицом.
Ich möchte nicht, dass Sie zu dieser Feier mit einem langen Gesicht gehen.

Я шла по улице… увидела, как женщина покупает газету.
Ich lief auf der Straße. Da sah ich eine Frau, die eine Zeitung kaufte.

Еще вчера моя жизнь шла в одном направлении. Сегодня- уже в другом.
Gestern lief mein Leben in eine Richtung heute läuft es in eine andere.

Что-то мне подсказывает, что речь шла совсем не обо мне.
Irgendwie glaube ich nicht, dass es da wirklich um mich geht.- Kupferspeicherkrankheit.

Утром она шла по площадке и учитель принял ее за меня.
Heute Morgen kam sie über den Pausenplatz hinein und ein Lehrer verwechselte sie mit mir.

Вялотекущая пограничная война Ливонии с Псковом шла еще с 1469 года.
Ein Grenzkrieg mit niedriger Intensität zwischen Livland und Pskow lief bereits seit 1469.