Примеры использования Lief на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie lief.
Ich lief aus dem Haus.
Das Date mit Nadine lief toll.
Was lief falsch?
Ich rufe dich später an, erzähle, wie es lief.
Я перезвоню тебе, расскажу, как все прошло.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Etwas lief schief.
Что-то пошло не так.Sie sagten"gute Arbeit". Heißt das, es lief gut?
Говоря" отлично поработал", это значит, что все прошло хорошо?Also, was lief falsch?
Так что пошло не так?Er lief direkt in mich rein.
Он выбежал прямо передо мной.Der Fernseher lief die ganze Nacht.
Sie lief vor 3 Tagen weg und kommt wieder.
Oh, Hey, Baby, wie lief das Gespräch?
О, эй, малыш, как прошло собеседование?Es lief nicht gut.
Все пошло не очень хорошо.Er fand das Mädchen im Motel-Zimmer, und sie lief in die Wälder.
Он нашел девушку в номере мотеля, и она убежала в лес.Polina lief vor 11 Monaten weg.
Полина сбежала 11 месяцев назад.Ich erwischte einen verdammten Kaffer, der mir mitten in den Weg lief.
Die Gazelle lief vor dem Geparden davon.
Газель убежала от гепарда.Ich hatte diesen Morgen eine Anhörung vor einem Richter, es lief nicht sehr gut.
У меня сегодня утром было слушание, и оно прошло не очень хорошо.Vielleicht lief ein Raub schief.
Может ограбление пошло не по плану.Sportlehrer fand das Auto am Straßenrand, verlassen, Motor lief, niemand war dort.
Тренер нашел ее брошенной на обочине, двигатель работал, а вокруг никого.Sagte, sie lief in diese Richtung.
По его словам, она убежала в том направлении.Es lief wie am Schnürchen. Das sind echte Profis, Mann.
Все прошло как по маслу, эти ребята настоящие профи, мужик.Davon mal abgesehen lief es doch ganz gut, oder?
Но кроме этого, все прошло отлично?Charles lief in den Garten, um das Spielzeug unserer Tochter reinzubringen.
Чарльз выбежал во двор, чтобы принести игрушки дочери.Er war nicht da, und so lief ich den gesamten Nachmittag zurück.
Его там не было, так что вторую половину дня я шел обратно.Ein Mädchen lief über und öffnete die Fenster zu sehen.
Ja, beim Arzt lief es nicht ganz so, wie wir erwartet hatten.
Да, все прошло не так, как ожидалось у доктора.Ja, das Geschäft lief schlecht, weil es nicht viel Inventar gab.
Да, бизнес шел плохо, потому что было мало товара.Das Mädchen lief von zu Hause fort, weil seine Eltern es geschlagen hatten.
Девочка убежала из дома, так как ее били родители.Das Geschäft lief nicht mehr so schlecht, seit das Dominion hier war.
Бизнес не шел так плохо со времени, когда здесь был Доминион.
