РАБОТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeitete
• tätig
• funktionierte
• gearbeitet habe
• wirkte
• zusammenarbeitete
• arbeitet
• arbeite
• gearbeitet
• funktioniert
• gearbeitet hat
• gearbeitet hast
• zusammenarbeiten
• zusammenarbeiteten

Примеры использования Работал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но список не работал.
Die Liste funktionierte nicht.

Если бы брак работал, я бы был за него.
Wenn die Ehe funktioniert, würde ich für sie.

То, ради чего ты работал.
Das ist es, für das du gearbeitet hast.

Там я работал с другими врачами.
Dort oben sind ein paar Ärzte, mit denen ich gearbeitet habe.

Компания, на которую я работал.
Eine Firma, für die ich gearbeitet habe.

Весь процесс работал гладко без проблем.
Der gesamte Prozess funktioniert reibungslos ohne Probleme.

В кабине есть шкафчик с которым я работал.
Da ist ein Kasten im Cockpit, an dem ich gearbeitet habe.

Я с детства работал тут, как и мой сын.
Ich arbeite hier, seit ich ein Kind war, genau wie mein Sohn.

Только дело в том, что Сноуден не работал в АНБ.
Die Sache ist, Snowden hat nicht bei der NSA gearbeitet.

Но, сэр… Я работал без сна почти две недели.
Sir… ich arbeite seit fast zwei Wochen ohne zu schlafen.

Вы не знаете никого, кто работал с ним в то время?
Kennen Sie jemanden, der damals mit ihm zusammenarbeitete?

Потому что я потеряла терпение и он не работал.
Weil ich die Beherrschung verlor und sie nicht funktionierte.

Мы думаем, что он работал с ЦРУ здесь в Норфолке.
Wir denken er hat hier in Norfolk mit der CIA gearbeitet.

Талос использовал часть команды с которой я работал.
Talos gehörte zu einem Team, mit dem ich zusammenarbeitete.

Прошло две недели. И наш план работал идеально.
Zwei Wochen gingen vorüber, und unser Plan funktionierte perfekt.

Ты заставил меня ждать тебя, пока работал.
Du hast mich so warten lassen, während du gearbeitet hast.

Я работал 72 часа без перерыва, и это мой первый перерыв.
Ich arbeite seit 72 Stunden und das ist meine erste Pause.

Чтобы закон работал, каждый должен держать свое слово.
Damit das Gesetz funktioniert, muss Ehre im Gesagten stecken.

Я работал над Адмиралом Акбаром из" Возвращения Джедая.
Ich arbeite an Admiral Ackbar aus"Die Rückkehr der Jedi-Ritter.

С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт-Петербурге.
Seit dem Jahre 1990 lebte und wirkte Balabanow in Sankt Petersburg.

Сделать его заняло у меня около 30 минут, но он работал.
Ich brauchte etwa 30 Minuten, um das zu basteln, aber es funktionierte.

Это ты виноват! Я работал, а ты играл с девчонкой в настольные игры.
Du hast Brettspiele gespielt, während ich gearbeitet habe.

Удалишь веки, разрушишь все, над чем он работал.
Schneiden Sie meine Augenlider ab, zerstören Sie alles, für das er gearbeitet hat.

Люди, с которыми работал Перейя называли его Мясным Моцартом.
Die Leute, mit denen Pereya zusammenarbeitete? Sie nannten ihn den Mozart des Fleisches.

Большее, чем у любого заместителя министра юстиции, с которым я работал.
Mehr als jeder Generalstaatsanwalt, mit dem ich gearbeitet habe.

BlueTooth также работал, Я мог бы пару с моим телефоном и гарнитурой.
BlueTooth funktioniert auch, Ich konnte mit meinem Handy und ein Kopfhörer koppeln.

Знаете, это одна из самых сложных систем, с которыми я когда-либо работал.
Das ist eins der kompliziertesten Systeme, an denen ich gearbeitet habe.

Когда я работал с этими сверххолодными атомами, то наткнулся на один феномен.
Während ich mit diesen sehr kalten Atomen arbeite, stolperte ich über ein Phänomen.

Кристофер вместе с учеными, с которыми он работал, вселяли в нас надежду.
Christopher und die Wissenschaftler, mit denen er zusammenarbeitete, erfüllten uns mit Hoffnung.

Даже перед рецессией капитализм в американском стиле не работал для значительной части населения.
Selbst vor Rezessionsbeginn funktionierte der Kapitalismus amerikanischen Stils für einen Großteil der Bevölkerung nicht.