Примеры использования Pracoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracoval pod velením kpt.
Můj otec v ní pracoval 35 let.
Pracoval u Severní dráhy.
Служил на Северной железной дороге.Celý život pracoval v Evil Corpu.
Всю свою жизнь проработал в Evil Corp.Pracoval v přípravné židovské skupině na Krymu.
Люди также переводят
Od roku 1950 pracoval u Dopravního podniku.
Znal jsem jednoho chlápka, který 35 let pracoval v továrně Boeingu.
Он 35 лет проработал на заводе Боинга.Od věku 15 let pracoval v hornickém průmyslu na Mostecku.
С 15 лет трудился на шахте в Юзовке.Měli jste tu chlápka, který pro vás pracoval, jménem Scudder?
Dále pracoval v jezuitském časopise La Civiltà Cattolica.
Сотрудничал также в журнале« Еврейская жизнь».V poválečných letech pracoval v různých redakcích.
В послевоенные годы сотрудничал в разных изданиях.Jo, no, myslíme si, že pro něj ten váš chlap pracoval.
Так вот, мы считаем, что ваш парень работает на него.Věděla jsi, že Jin pracoval s Vnitřními záležitostmi?
Ты знала, что Джин сотрудничал с отделом внутренних дел?Můj strýc John tam dělal kuchaře a já tam občas pracoval v kuchyni.
Мой дядя Джон служил там поваром, а я иногда помогал на кухне.Francesco pracoval pro rodinu čtyřicet let, -a taková věrnost.
Франческо служил семье 40 лет, а такая преданность.Jo, Elizabeth byla v Children's Aid a já pracoval v Regent Park.
Steven pracoval často přes noc, ale neviděla jsem ho dva dny.
Стивен много работает по ночам, но я не видела его два дня.Před začátkem první světové války pracoval v generálním štábu bavorského prvního armádního sboru.
С начала войны служил в штабе 2- го Баварского армейского корпуса.Pracoval pro několik německých, francouzských a amerických časopisů.
Сотрудничал с рядом немецких и американских рабочих и демократических газет.Roku 1991 do ledna 1992 pracoval v sociálnědemokratickém časopise Právo lidu.
С 1991 года по 1992 год работала завотделом в газете« Независимость».Pracoval na inženýrských a velitelských pozicích v sovětském letectvu a Rudé armádě.
Служил в военно-технических подразделениях Красной и Советской армий.Například tento umělec pracoval třicet let, než konečně nalezl svůj výraz.
Например, этот художник 30 лет трудился, чтобы найти свой истинный голос.Takže víte skoro všechno o tom vylepšováku, na kterém profesor pracoval.
Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор.Po 15 let pracoval v továrnách Zetor, Transporta a Kovopodnik.
С 15 лет служил в мелочной лавке, керосиновом складе и в булочной.Přítel mýho bratra pracoval dvacet let pro stejnej podnik. Jak myslíš že dopad?
Брат сестры кузена моего друга проработал 20 лет, и его уволили?Dave tady pracoval osm let, ale minulý čtvrtek byl propuštěn.
Дейв проработал у нас 8 лет, но в прошлый четверг ему пришлось уйти.Během Velké vlastenecké války pracoval jako fotoreportér pro Sovinformbyro a noviny Izvestija.
В годы Великой Отечественной войны работает фотокорреспондентом Совинформбюро и газеты« Известия».Mueller pracoval jedenáct let jako vysoce postavený agent- na Střední východ.
Мюллер проработал 11 лет высококлассным оперативником на Ближнем Востоке.Victor tady pracoval sedm let. Zrovna jsem to musela oznámit jeho ženě.
Что Виктор проработал здесь семь лет, я не могла не известить его жену лично.Od dětství pracoval v zemědělství a pak přesídlil za prací do severních Čech.
С детства трудился в сельском хозяйстве, выезжал на заработки в Москву.
