What is the translation of " WORKED " in Czech?

• pracoval
• fungovalo
• funguje
• zabralo
• vyšlo
• dělal
• spolupracoval
• fungovaly
• nefungovalo
• zabrala
• zabral
• práce
• dřel
• nepracovala
• makal
• působil
• nezabralo

Examples of using Worked in English and their translations into Czech

The plan worked.
Plán zabral.

I worked so hard to make this house into a home.
Dalo mi tolik práce udělat z toho domu domov.

Your plan worked.
Tvůj plán zabral.

My father worked for 25 years, for what? What did you expect?
Můj otec makal 25 let. Cos čekal?

Procedure worked.
Procedúra zabrala.

The nitric oxide worked, so we moved him onto the respirator.
Oxid dusičnatý zabral, tak je ted' na respirátoru.

Until it worked.
Dokud to nezabralo.

But what I don't understand is what happened after it worked.
Ale nechápu, co se stalo, když to vyšlo.

Your idea worked, Judy!
Tvůj nápad zabral, Judy!

I was right. The morphine worked.
Morfín zabral, měl jsem pravdu.

I have never worked for you.
Nikdy jsem pro tebe nepracovala.

And I have to hand it to you, it nearly worked.
A musím přiznat, že vám to málem vyšlo.

You never worked in Dublin.
Vy jste v Dublinu nikdy nepracovala.

The recording worked.
Ta nahrávka zabrala.

Your foster moms worked very hard to get you in here.
Tvé pěstounky si s tím daly hodně práce.

Your speech worked.
Váš proslov zabral.

Even if that worked, you would still need an army to break out of here.
I kdyby to vyšlo, bez armády se odsud nedostaneš.

Nothing else worked.
Nic jinýho nezabralo.

First guy, Arnett, worked at a hospital for the past 15 years.
Ten první, Arnett, dělal posledních patnáct let v nemocnici.

Nothing really worked.
Nic doopravdy nezabralo.

Lizzy.- Lita! Pete and I worked really hard on this dinner.
Lizzy.- Lito! Příprava té večeře nám dala hodně práce.

The fake fight worked.
Ta nahraná hádka zabrala.

It worked, too. Pretty proud of your criminal past, aren't you?
Ty jsi na svou zločineckou minulost dost hrdej, co? Zabralo to?

It never really worked so.
Nikdy to opravdu nefungovalo.

Since none of it worked, to us it was mere useless junk.
Protože nic nefungovalo, byl to pro nás nepotřebný šrot zabírající místo.

I have tried everything, but nothing worked.
Zkoušela jsem všechno, ale nic nefungovalo.

The treatment actually worked on your brain.
Léčba opravdu zabrala na váš mozek.

Our sensors are holding a link to the ship. It worked.
Zabralo to. Naše senzory udržují spojení s lodí.

This woman never worked on"All About Ava!
Tahle žena nikdy nepracovala na All About Ava!

Another half-hour, I don't know if this would have worked.
Ještě půl hodiny… A nevím, jestli by to zabralo.