Translation of "worked" in Russian

Results: 19535, Time: 0.0077

Examples of Worked in a Sentence

After that, I worked in Nigeria and other countries in Africa and Latin America.
Потом я работал в Нигерии, других странах Африки и Латинской Америки.
The Panel has interviewed and worked with ministers and officials of a number of Government ministries and agencies.
Группа провела опрос и работу с министрами и официальными представителями ряда государственных министерств и учреждений.
This worked in favour of domestic SMEs relative to foreign firms, without jeopardising economic efficiency.
Это сработало на пользу отечественных МСП по отношению к иностранным фирмам, не ставя под угрозу экономическую эффективность.
Two znnp + facilitators worked with internationally-certified facilitators to deliver the programme with two groups of 11 participants.
Два координатора из ZNNP совместно с координаторами, прошедшими международную сертификацию, провели программу для двух групп, в которые вошли 11 участников.
ES Zarudnaya-organized Kavos satirical and children's magazines and worked in many of them.
Зарудная- Кавос организовывала сатирические и детские журналы и сотрудничала во многих из них.
Members of the JQC work part-time and are remunerated based on hours worked .
Члены СКК являются нештатными и получают вознаграждение на основе отработанных часов.
MECHANICAL ENGINEER, INDIA I worked for 12 years as a contract worker in various companies.
ИНЖЕНЕР- МЕХАНИК, ИНДИЯ 12 лет я проработал контрактником в разных компаниях.
In 1920 in the factory worked such famous artists as Kazimir Malevich, Nikolai Suetin, Ilya Chashnik.
В 1920- х годах на заводе трудились такие, знаменитые мастера, как Казимир Малевич, Николай Суетин, Илья Чашник.
Junaid Rahman was an engineer who worked to strengthen ISIS' capabilities with UAVs.
Джадид Рахман был инженером и занимался расширением возможностей организации в области беспилотных летательных аппаратов.
Payment sheets are not handed out in person, and convicts sign time sheets saying they worked 8 hours.
Расчетные листки на руки не выдаются, осужденные расписываются в ведомости за отработку 8 часов рабочего времени.
The Ombudsman worked on his own initiative, using a variety of legal measures, and visited various institutions.
Омбудсмен действует по своей собственной инициативе, используя различные правовые меры, и посещает различные учреждения.
The Mission also worked with non-governmental organizations to promote human rights and implement protection programmes
Миссия взаимодействовала также с неправительственными организациями в целях поощрения прав человека и осуществления программ защиты
Scherer, m . d, pioneer of modern balneal therapy, who worked in Piešťany Spa from 1829 to 1837.
Шререр, пионер современной бальнеотерапии, деятельность которого была связана с курортом Пиештяны в период 1829 – 1837 гг.
UNHCR worked with Governments to bring an end to displacement for refugees from Angola, Burundi, Liberia and Rwanda
УВКБ во взаимодействии с правительствами стремилось остановить приток беженцев из Анголы, Бурунди, Либерии и Руанды
B) What worked well and should be continued in the future?
Что получилось хорошо и может использоваться и в дальнейшем?
Privately owned and operated, WTC Tallinn has successfully worked since 1994.
Частное предприятие ЦМТ « Таллин » успешно функционирует с 1994 года.
The program was designed for two months, but we worked for three months.
Проект был рассчитан на два месяца, но мы поработали три месяца.
Striving to avoid contradictions with Russia on security matters, Belarus consistently worked on expanding the circle of major security partners.
Стремясь избегать противоречий с Россией по вопросам безопасности, Беларусь последовательно стремится расширять круг крупных партнеров в этой сфере.
In furtherance of a Nordic Programme of Action against Apartheid, we worked for comprehensive and mandatory international sanctions.
В осуществление Программы действий стран Северной Европы против апартеида мы добивались всеобъемлющих и обязательных международных санкций.
The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller.
Превосходство Соединенных Штатов в почасовой производительности труда гораздо меньше.
We thoroughly worked and updated Scanitto Pro.
Мы основательно потрудились и обновили Scanitto Pro.
The Nobels worked on setting up libraries for their workers in industrial towns, and their motives and principles in this area commands respect.
Вызывают уважение мо- тивы и принципы, по которым Нобели формировали библиотеки для своих рабо - чих в провинциальных городах.
I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley
Помню, когда мы были еще детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан- Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.
I worked years on that farm and I never received a dime!
Я годами пахал на ферме и ни цента не увидел!
He has also worked as a business consultant in Moscow.
Он также работал бизнес- консультантом в Москве.
During the trial period( since the beginning of October) the plant worked at 50% capacity utilization.
В течение периода тестовой эксплуатации( с начала октября) мощности завода введены в работу на 50%.
In general, the adapted guidelines worked well.
В общем адаптированное руководство сработало хорошо.
It worked with the Steering Committee to determine how to implement these ideas.
Совместно с Руководящим комитетом он определял пути реализации этих замыслов.
I worked with the big dating sites and also with small local companies.
Я сотрудничала как с крупными международными сайтами знакомств, так и с локальными компаниями.
Dividends are typically distributed based on hours worked , salary and/ or seniority.
Дивиденды, как правило, распределяются на основе отработанных часов, оклада и/ или стажа.

Results: 19535, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More