What is the translation of " LABORED " in Russian?

• трудился
• трудились
• затрудненное

Examples of using Labored in English and their translations into Russian

Labored Breathing.
Затрудненное дыхание.

Pulse is weak, breathing's labored.
Ѕульс слабый, дыхание затруднЄнное.

Unconscious, labored breathing.
Без сознания, затрудненное дыхание… Уремия.

He labored, grew weary, rested, and slept.
Он трудился, уставал, отдыхал и спал.

Greet Mary, who labored much for us.
Приветствуйте Марию, которая много потрудилась для вас.

I labored for four hours and pushed for two.
Я рожала 4 часа, 2 из которых тужилась.

For I have not run in vain nor labored in vain.
Что я не впустую бежал и не впустую потрудился.

The saint labored at the monastery for eight years.
Святая подвизалась в монастыре восемь лет.

For I have not run in vain nor labored in vain.
Когда увижу, что участвовал в этом состязании и трудился не напрасно.

Besides these towns they labored in many villages as well as in the countryside.
Кроме того, они трудились во многих деревнях и селах.

Because of the peace which these men, these Senators, have labored so hard to preserve.
Из-за мира, которого ети люди, ети сенаторьi, добивались с таким трудом.

You have labored on it since. It is a ponderous chain!
А ты ведь немало потрудился над нею с той поры, теперь она надежная, увесистая!

Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
Приветствуйте нашу дорогую Перси́ду, которая много потрудилась в Господе.

Andon and Fonta labored incessantly for the nurture and uplift of the clan.
Андон и Фонта неустанно трудились над воспитанием и совершенствованием своего рода.

How Edward did his work has never been discovered, though he labored for 30 years.
Как ему это удалось- остается загадкой, несмотря на то, что он работал в течение 30 лет.

It's long been rumored that Luther labored over several rough drafts of the document.
Давно ходят слухи, что Лютер трудился над несколькими черновиками документа.

For I labored more abundantly than them all, yet not I, but God's grace that is within me.
Но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects.
Архитекторы, включая Джироламо Райнальди и Паоло Маручелли, трудились над специальными проектами.

Mother labored all her life to bring me up, but she yearned for the child she had lost.
Мать всю жизнь трудилась, чтобы поставить меня на ноги, а сама тосковала по ребенку, которого потеряла.

In the ghetto workshops, women, men and children labored to the point of total exhaustion.
В гетто существовали мастерские, в которых до полного изнеможения трудились мужчины, женщины и дети.

I labored repairing the Champlain canal… on the section over which William van Nortwick was superintendent.
Я работал на восстановлении канала Шамплейн… на секции, которой руководил Уильям Ван Нортвик.

He was brought to the forced labor camp of Rovno Jáchymov where he labored in the uranium mines.
Его доставили в лагерь исправительных работ Ровно Яхимов, где он работал на урановых шахтах.

Instead, Joseph labored in the glass-making workshop by day, and tended to the master's household chores by night.
Вместо этого, Йозеф трудился в стекольной мастерской днем, а вечером обслуживал хозяина по дому.

But the child insisted that Krishna was primarily a hero, for he labored for the good of his country.
Но малыш настаивал, что Кришна, прежде всего, герой, ибо он потрудился на пользу Родины; также указывал.

Was a little bit of a uneven day- LSE labored to maintain in pattern and take revenue will flipping between longs and shorts.
Был немного неровный день- LSE трудился, чтобы сохранить в шаблоне, и получить доход будет перелистывать между длинными и шортами.

Last night, Dr. Jedikiah Price tried to sabotage the very organization he labored all these years to build.
Прошлой ночью, доктор Джедикая Прайс попыталась уничтожить организацию, над которой он трудился все эти годы, чтобы построить ее.

We remember those who labored towards the reestablishment of unity, and those who continue to work towards strengthening of our spiritual bonds.
Мы вспоминаем тех, кто потрудился в деле восстановления единства, и кто дальше трудится в укреплении духовных наших связей.

One can think a person has a digestive disorder in case a person suffers from diarrhea, constipation, digestive tract bleeding, eructation and labored swallowing.
Можно подумать, что человек имеет расстройство пищеварения, в случае, если человек страдает от диарея, запор, желудочно-кишечного тракта, кровотечение, отрыжка и трудился глотания.

And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein;
И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы живете в них;

Around here labored met and walked outstanding Beethoven and Rodin, Mozart and Hasek, Tchaikovsky and Franz Kafka, Dostoevsky, and Neruda.
Где-то здесь трудились, встречались и гуляли выдающиеся Бетховен и Роден, Моцарт и Гашек, Чайковский и Кафка, Достоевский и Неруда.