"DEVELOPED" RUSSIAN TRANSLATION

Developed Translation Into Russian

Results: 95947, Time: 0.6405


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Developed" in a sentence

Specially developed for the Fendt 206-209 and 200 Vario ranges.
Специальная разработка для серии Fendt 206- 209 и 200 Vario.
Further developed a deep and regular dialogue in the field of assessing energy scenarios;
Дальнейшее развитие глубокого и регулярного диалога в области оценки сценариев развития энергетики;
[...] starts on the ground: integration policies should be developed with a genuine bottom-up approach, close to the [...]
[...] низовом уровне и политику в области интеграции следует разрабатывать с применением реального подхода" снизу- вверх", возможно ближе [...]
[...] moved from developing countries to financial institutions in developed countries or those with a stable climate for [...]
Такие деньги обычно перемещаются из развивающихся стран в финансовые учреждения в развивающихся странах или в странах со стабильным инвестиционным климатом.
In general, developed economy or developed market( DM) typically refers to a country with a relatively high level of [...]
В общем, такие понятия, как развитая экономика или развитый рынок, как правило, относятся к странам с относительно [...]
Over the past several months, staff members have developed , and recently reviewed, the steps and tasks required [...]
За последние несколько месяцев сотрудники выработали , а недавно и просмотрели шаги и задачи, требуемые для полного [...]
[...] concept of the social entrepreneurship which has been developed in the world by the present time.
[...] в полной мере согласуется с той концепцией социального предпринимательства, которая сложилась в мире к настоящему времени.
[...] the Commission requested non-prescriptive explanatory notes to be developed describing the distinctive features and specific practices of [...]
[...] году на своей шестнадцатой очередной сессии Комиссия поручила подготовить не носящие предписывающий характер пояснительные записки в контексте [...]
More generally, new partnerships should be developed among the organizations of the system, based on a [...]
В целом же необходимо налаживать новые партнерские связи между организациями системы, основанные на концентрации усилий и [...]
Special criteria will be developed for these territories to implement relevant measures and to regularise the [...]
Разработка специальных критериев по отношению к ним и проведение соответствующих мер; упорядочение инфраструктуры, связывающей Абхазию и [...]
To have further developed , building on the results of the component 2 of the plutonium disposition [...]
Дальнейшее развитие на основе результатов компонента 2 проекта по утилизации плутония, потенциала по уничтожению плутония в [...]
[...] presented at birth a weight greater than appropriate, developed overweight and obesity during childhood, maintaining that, children [...]
[...] и представлены при рождении вес больше, чем необходимо, разрабатывать избыточный вес и ожирение в детстве, поддержания, что [...]
[...] growth now is in modernisation of infrastructure in developed countries and in the growth of the emerging [...]
[...] видим, что в настоящее время потенциал роста в развивающихся странах связан с модернизацией инфраструктуры, а в странах [...]
Petersburg at the end of the year before last, it was already a developed factory district.
[...] слободу официально включили в Петербург в конце позапрошлого года, то это уже был развитый фабрично-заводской район.
[...] legislator, nor science of business law have yet developed a common understanding of what EA actually is [...]
[...] ни законодатель, ни наука предпринимательского права пока не выработали единого понимания того, чем же по сути является [...]
Gazprom Neft has developed a practice of regularly exchanging HSE and social protection experience both within [...]
В « Газпром нефти » сложилась практика регулярного обмена опытом в сфере ПЭБ, ОТ и ГЗ [...]
[...] of the Security Council deemed procedural should be developed , inter alia, through the revision of the annex [...]
Следует подготовить перечень решений Совета Безопасности, которые считаются процедурными по своему характеру, в частности путем пересмотра [...]
[...] technical issues on which cooperation needs to be developed or enhanced, e g, climate change and persistent [...]
[...] и определение межсекторальных технических вопросов, по которым следует налаживать или расширять сотрудничество, например, изменение климата и стойкие [...]
[...] system of the Republic of Tajikistan it is developed the new wording of the Law of Republic [...]
[...] совершенствования юридических основ валютной системы Республики Таджикистан предусматривается разработка новой редакции Закона Республики Таджикистан « О валютном [...]
[...] and service levels will need to be further developed by establishing a regional focal point or helpdesk [...]
Потребуется дальнейшее развитие процедур официальной поддержки и обеспечения надлежащего уровня обслуживания путем создания в каждом регионе [...]
In more openly democratic governance, strategies can be developed beyond the year of execution, looking three, five, [...]
При более открытом демократическом управлении, стратегии можно разрабатывать , не оглядываясь на текущий год исполнения, заглядывая вперед [...]
Over the recent years sports tourism has developed into one of the most dynamic sectors of [...]
В последние годы спортивный туризм- один из самых динамично развивающихся секторов туристической индустрии в стране.
[...] social channels of intercourse, fundaments( codes, genes), agreements, developed socio-genome as conglomeration of social agreements and condition [...]
[...] слова: социальные каналы общения, основания( коды, гены), соглашения, развитый социогеном как совокупность социальных соглашений и условие гармоничного [...]
For 5 years we have developed the principles that brought our company to a new level [...]
За 5 лет мы выработали принципы, которые вывели нашу компанию на новый уровень и позволили быть [...]
The Company has developed an efficient and flexible structure of interaction between units for preventing emergencies [...]
В Компании сложилась эффективная и гибкая структура взаимодействия подразделений по предупреждению чрезвычайных ситуаций и ликвидации их [...]
[...] joint activities, and that a strategic document be developed on the importance of statistics to inform the [...]
[...] АфБР), мобилизовать ресурсы для поддержки совместной деятельности и подготовить стратегический документ, посвященный роли статистики в распространении информации [...]
[...] more interactive personal contact between the Committee and States parties with reporting difficulties should be developed .
[...] правительствам не приносит позитивных результатов, и поэтому необходимо налаживать более интерактивные персональные контакты между Комитетом и государствами- [...]
[...] manuals, policies and guidelines will continue to be developed in line with internationally recognized professional standards and [...]
Кроме того, будет продолжена разработка надлежащих инструментов надзора, в том числе пособий, руководящих принципов и инструкций, [...]
[...] cooperation of the FATF with the FATF-style regional bodies was further developed at the Plenary meeting.
На Пленарном заседании получил дальнейшее развитие вопрос взаимодействия ФАТФ с ее региональными группами.
[...] studied many rare genetic diseases, as well as developed and tested the methods to fight such diseases.
[...] iPS можно изучать редкие генетические заболевания, а также разрабатывать и испытывать методы борьбы с такими заболеваниями.
OTHER PHRASES
arrow_upward