"Developed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 111577, Time: 0.0077

Examples of Developed in a Sentence

i) between Regional Bureaus/ Division for Least Developed Countries and countries;
i) между региональными бюро/ Отделом наименее развитых стран и странами;
TerraGo Technologies company( USA) developed the addition, containing geospatial information in PDF format and representing inclusion
Компания TerraGo Technologies( США) разработала дополнение, содержащее геопространственную информацию в формате PDF и представляющее собой включение
Uniform requirements for the public financial control are determined in the public financial control standards which are developed by the Accounting Committee together with the Financial Control Committee and approved by the President of Kazakhstan.
Единые требования к государственному финансовому контролю определяются стандартами государственного финансового контроля, которые разрабатываются Счетным комитетом совместно с Комитетом финансового контроля и утверждаются Президентом РК.
Specially developed for the Fendt 206-209 and 200 Vario ranges.
Специальная разработка для серии Fendt 206- 209 и 200 Vario.
Further developed a deep and regular dialogue in the field of assessing energy scenarios;
Дальнейшее развитие глубокого и регулярного диалога в области оценки сценариев развития энергетики;
The company's risk culture is being developed through the involvement of all structural subdivisions of KMG
Риск- культура в Компании развивается путем вовлеченности всех структурных подразделений КМГ и ДЗО КМГ в процесс
In this regard, the Secretariat has developed a series of initiatives to foster the coordination between
Для этого Секретариат подготовил ряд инициатив, направленных на стимулирование координации между Министерствами туризма и Министерствами транспорта,
Over the past several months, staff members have developed , and recently reviewed, the steps and tasks required to complete the process thoroughly.
За последние несколько месяцев сотрудники выработали , а недавно и просмотрели шаги и задачи, требуемые для полного завершения процесса.
challenges to the pension systems of all the developed countries, which today are seeking new recipes for sustainability.
рынке труда ― глобальные вызовы пенсионным системам всех развитых стран, которые сегодня ищут новые рецепты устойчивости.
Financial Risks WIPO has developed risk management policies in accordance with its Financial Regulations and Rules.
Финансовые риски ВОИС разработала стратегию минимизации рисков в соответствии с ее Финансовыми положениями и правилами.
life of society for which the enactment is developed and on the objectives pursued by society and
В зависимости от сферы жизни общества, для которой разрабатываются правовое предписание и цели, преследуемые обществом и государством,
Special criteria will be developed for these territories to implement relevant measures and to regularise the infrastructure connecting Abkhazia and South Ossetia with Georgia.
Разработка специальных критериев по отношению к ним и проведение соответствующих мер; упорядочение инфраструктуры, связывающей Абхазию и Цхинвальский регион с Грузией.
To have further developed , building on the results of the component 2 of the plutonium disposition project, the capacity for plutonium destruction in Russian reactors.
Дальнейшее развитие на основе результатов компонента 2 проекта по утилизации плутония, потенциала по уничтожению плутония в российских реакторах.
1 8. diversity of methodologies is developed and applied in hobby education as well as cooperation with other parties in the youth field.
1.8. в образовании по интересам развивается разнообразие методик и сотрудничество с другими участниками молодежной сферы.
The Bank also developed a unique art project an anniversary corporate calendar that features bills of national currencies of the countries where UniCredit Group operates.
Также Банк подготовил уникальный арт- проект — юбилейный корпоративный календарь с купюрами национальных валют стран присутствия Группы UniCredit.
legislator, nor science of business law have yet developed a common understanding of what EA actually is
ни законодатель, ни наука предпринимательского права пока не выработали единого понимания того, чем же по сути является
Agriculture has reached the highest level in the developed countries of Europe and North America.
Наиболее высокого уровня сельское хозяйство достигло в развитых странах Европы и Северной Америки.
The FATF has developed a series of Recommendations( the FATF Recommendations) that are recognised as the
ФАТФ разработала серию рекомендаций( Рекомендации ФАТФ), которые признаны в качестве международного стандарта по борьбе с отмыванием
Special Troubleshooting Programmes in 2009 Federal Grid Company has developed and implemented specific target programmes for comprehensive troubleshooting
Программы специальной диагностики в 2009 году В Федеральной сетевой компании разрабатываются и реализуются специальные целевые программы по комплексной диагностике
In order to improve legal bases of foreign exchange system of the Republic of Tajikistan it is developed the new wording of the Law of Republic of Tajikistan« On foreign exchange regulation and control».
В целях совершенствования юридических основ валютной системы Республики Таджикистан предусматривается разработка новой редакции Закона Республики Таджикистан « О валютном регулировании и валютном контроле ».
Formal support procedures and service levels will need to be further developed by establishing a regional focal point or helpdesk in each region.
Потребуется дальнейшее развитие процедур официальной поддержки и обеспечения надлежащего уровня обслуживания путем создания в каждом регионе координационного или справочного центра.
Latvian agriculture developed and was fully able to supply the country with food, as well as opening wide possibilities for the export of agricultural products.
Латвийское сельское хозяйство развивается и полностью обеспечивает страну продовольствием; открываются широкие перспективы экспорта сельскохозяйственной продукции.
Ministry of Labour, Public Health and Social Support of Georgia developed draft Law on Labour Migration.
вопросам миграции, министерство труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии подготовил законопроект „ О трудовой миграции “.
For 5 years we have developed the principles that brought our company to a new level
За 5 лет мы выработали принципы, которые вывели нашу компанию на новый уровень и позволили быть
Classical University High School has always been the base of medical science and education in all developed countries of the world.
Классическая университетская высшая школа всегда была основной медицинской науки и образования во всех развитых странах мира.
The Programme developed Regional Guidelines on FRM, draft FRM Protocol for Trans-Boundary Dniester River Basin, Regional
Программа разработала Региональные руководящие принципы FRM, проект Протокола FRM по трансграничному бассейну реки Днестр, Региональные руководящие
of performance of the Board of Directors, development( training) plans for the coming year are developed .
с которым и по результатам оценки деятельности Совета директоров, разрабатываются планы развития( обучения) на предстоящий год.
manuals, policies and guidelines will continue to be developed in line with internationally recognized professional standards and
Кроме того, будет продолжена разработка надлежащих инструментов надзора, в том числе пособий, руководящих принципов и инструкций,
The issue of cooperation of the FATF with the FATF-style regional bodies was further developed at the Plenary meeting.
На Пленарном заседании получил дальнейшее развитие вопрос взаимодействия ФАТФ с ее региональными группами.
In single cases, shortage of platelets in the blood( thrombocytopenia) has developed , which can cause small haematomas on the skin and mucous membranes.
В единичных случаях развивается дефицит тромбоцитов в крови( тромбоцитопения); в этом случае могут возникать небольшие кровоподтеки на коже или слизистых.

Results: 111577, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More