Translation of "разработки" in English

Results: 51023, Time: 0.0049

development the development developing to develop the elaboration design formulation the formulation formulating to formulate drafting elaborating the drafting to elaborate devising to devise had been developed the drawing-up razrabotki policymaking drawing-up are being developed working-out has been formulated are being formulated

Examples of Разработки in a Sentence

Инициирован национальный диалог и процесс разработки программ и пересмотра существующих политик 2.
National dialogue and the process of program development and revision of existing policies was initiated 2.
• Процедуру методологии разработки и внедрения новых продуктов;
• procedure on the methodology for the development and introduction of new products;
Кроме того, 10 стран и Косово1 сообщили, что они находятся в процессе разработки национального плана действий.
Moreover, 10 countries and Kosovo1 indicated that they are in the process of developing a national action plan.
Сколтех обладает и ресурсами, и интеллектуальными возможностями для разработки и запуска фантастических проектов.
Skoltech has both the resources and the intellectual possibilities to develop and launch fantastic projects!
Больше внимания следует уделять борьбе с засухой путем разработки планов борьбы с засухой и систем информирования о засухе.
More attention was needed to combat droughts, through the elaboration of drought management plans and drought information systems.
Включение этих МСП и региональных бизнес союзов/ ассоциаций в процесс разработки программы.
Include these SMEs and regional business unions/ associations in programme design process.
Показатель участия частного сектора в процессе разработки НПД КБОООН в регионе в основном является низким( 23%)
Private sector participation in the UNCCD NAP formulation process is generally low( 23 per cent) in the region
Подробное описание каждого мероприятий будет ежегодно представлено в ходе разработки Годового Плана работы.
Detailed descriptions of each specific activity will be provided during the formulation of the Annual Work plan each year.
Индия находится в процессе разработки стандартов, касающихся утилизации транспортных средств.
India is in the process of formulating standards for vehicle recycling.
Правительство использовало ОФР для разработки политики по сотрудничеству в сфере развития.
Government has drawn on the DFA to formulate the Development Cooperation Policy.
Дополнительную информацию можно найти в перечне рекомендованных шагов для успешной разработки ПДУЭР( глава 7
More information about can be found in the list of recommended steps for drafting successful SEAPs( Chapter 7
По их мнению, государствам- членам следовало рассмотреть вопрос о целесообразности разработки универсального документа по этому вопросу.
In their view, Member States should examine the desirability of elaborating a universal international instrument on the subject.
Вопросы для рассмотрения в процессе разработки
Issues to consider in the drafting process
Ряд делегаций подчеркнули необходимость разработки принципов снижения вреда.
Several delegations stressed the need to elaborate principles for harm reduction.
Некоторые общие уроки ЦРДТ для разработки политики ЦУР в рамках стран программ и также в других странах:
Some general lessons from the MDGs for devising SDG policies in programme countries as well as other countries are:
Это требует от государства разработки всеобъемлющего и действенного плана по выполнению своих обязательств …
It requires the state to devise a comprehensive and workable plan to meet its obligations.
Представитель организации" Экотерра" отметил финансовую и техническую поддержку Соединенного Королевства и Италии и подробно осветил процесс разработки проекта руководящих принципов.
The representative of Ecoterra acknowledged the financial and technical support from the United Kingdom and Italy, and went on to provide details of the process by which the draft guidelines had been developed .
Европейский союз пользуется настоящей возможностью, чтобы напомнить о своей просьбе относительно разработки рекомендаций по мерам укрепления доверия.
The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
ру холдинг », ООО « Видео Разработки », ЗАО « Матвил Рус »
Video. ru holding, Ltd., Video razrabotki , Ltd., CJSC« Matwil Rus».
Таким образом, повестка дня в области исследований может послужить основой для планирования и разработки политики, основанной на доказательствах.
Thus, the research agenda could form a basis for evidence-based policy planning and policymaking .
- разработки правового регулирования и дополнительных постановлений по вопросам конкуренции;
- Drawing-up of legal regulations and supplementary regulations related to competition;
Все разработки металлорежущих станков направлены на самые современные тендеции развития станков с ЧПУ согласно желаниям заказчиков.
All machine tools are being developed with focus on the up-to-date trends in CNC machine tools and customer requests.
Имиджевые каталоги от разработки концепции до предоставления твердой копии.
Promo catalogues: from concept working-out up to hard copy delivery.
трещи нами при переменных нагрузках и повышенных температурах; разработки методики расчета напряженно-деформированного состояния тонкостенных элементов конструкций; построения
under action of high temperature and time-dependent loading has been formulated ; the methodology of thin-wall structures stress-strain state determination
136. Кроме того, в каждом конкретном случае должен проводиться анализ механизмов разработки и введения" режимов автономии" для коренных народов с
136. Moreover, the mechanisms through which“ autonomy regimes” for indigenous peoples are being formulated and implemented must be assessed, on a case
Разработанный стандарт ОТУ может служить основой для разработки других стандартов и иных нормативных и технических документов.
The developed CTS may serve as a basis for development of other standards and normative and technical documents.
Данное соглашение также содержало положения, касающиеся доступа к информации и разработки плана реорганизации.
The agreement also contained provisions on access to information and the development of a reorganization plan.
Это подчеркивает важность разработки совместных сценариев, моделирования и оценки уязвимости во всех прибрежных странах.
This underlines the importance of developing joint scenarios, modelling and vulnerability assessment in all riparian countries.
• Возможность разработки персонализированных голограмм для конкретных проектов.
• possibility to develop personalized holograms for specific projects
Комиссия определяет региональные рамки для разработки и согласования конвенций, норм и стандартов.
The Commission offers a regional framework for the elaboration and harmonization of conventions, norms and standards.

Results: 51023, Time: 0.0049

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More