"Drafting" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17406, Time: 0.0101

Examples of Drafting in a Sentence

of the different aspects and recent trends in drafting , adoption and implementation of such strategies but also
общий обзор различных аспектов и недавних тенденций в разработке , принятии и реализации таких стратегий, она также дает
of these instruments by reference; others model specific provisions upon the drafting used in these texts.
как в других соглашениях эти типовые специальные положения после их редакционной обработки воспроизводятся в самом тексте.
Each person who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final version( ICMJE 2015).
Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии( ICMJE 2015).
European Bank for Reconstruction & development( EBRD) for drafting a Model Joint-Stock Law for the CIS countries.
и Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) по подготовке проекта модельного закона « Об акционерных обществах » для стран СНГ.
At the time of drafting this document, the carbon neutrality project had just been introduced in the Organization( February 2009).
Во время составления проекта этого документа в Организации был внесен на рассмотрение проект углеродного нейтралитета( февраль 2009 г
22. As explained above( para. 4( a)), it was deemed extremely important to preserve the exact drafting of the recommended Code.
Как разъясняется выше( пункт 4 a)), было сочтено чрезвычайно важным сохранить в точности формулировки рекомендованного Кодекса
have contributed, together with the Ministry of Economy, to the drafting of the new PPP Law.
в разработке проекта Закона о ГЧП в новой редакции в сотрудничестве с Министерством экономики Кыргызской Республики.
The secretariat could, for example, if so requested, assist in the drafting of institutional rules or administrative provisions, or it could make suggestions in this regard.
Например, в случае получения соответствующей просьбы cекретариат может оказать содействие в разработке институциональных правил или административных положений либо внести предложения в этом отношении.
Great experience Dima Navoshi as a journalist and as a person who is engaged in the drafting work it is super.
Большой опыт Димы Навоши как журналиста и как человека, который занимается редакционной работой – это супер.
The parties should take those rules into account in drafting the contract( paragraphs 2 and 22).
Стороны должны принимать эти нормы во вни мание при составлении контракта( пункты 2 и 22).
member of the working group on drafting the Plan of Legislative Support of Reforms in Ukraine
член рабочей группы по подготовке проекта Плана законодательного обеспечения реформ в Украине », утвержденного Распоряжением Председателя Верховной Рады Украины от 31
NKR finance minister Spartak Tevosyan noted that when drafting the budget the government took into account both
финансов НКР Спартак Тевосян отметил, что при составлении проекта бюджета правительство учитывало как зафиксированные в текущем году
91. After extensive discussion, it was agreed that the drafting of recommendations( 131),( 133) and( 136) needed to
91. После активного обсуждения было решено, что формулировки рекомендаций 131, 133 и 136 необходимо пересмотреть, с
36. Mr. ZHANG Yuqing( China) expressed a preference for the secretariat's drafting of article 12.
36. Г-н ЧЖАН Юйцин( Китай) отдает предпочтение редакции статьи 12, предложенной секретариатом.
The group participated in the final drafting of the compilation guide for trade in services and
Группа участвовала в разработке окончательного варианта сводного руководства по торговле услугами и обеспечила согласованность между сводным
They are known to the composition of the drafting group, reviewers, introduction, introductory essay, notes and comments, the system indexes, bibliographic description.
Ими, как известно, является состав редакционной группы, рецензенты, предисловие, вступительная статья, примечания и комментарии, система указателей, библиографическое описание.
For a discussion of contract drafting in the light of the applicable law, see chapter IV," General remarks on drafting ", paragraph 6
7. Рассмотрение вопроса о составлении контракта в свете применимого права см. главу IV" Обшие замечания по составлению контрактов", пункт б.
Member, UNEP/ World Meteorological Organization( WMO) Working Group on the Drafting of an International Convention on Climate, Geneva
Член, Рабочая группа ЮНЕП/ Всемирной метеорологической организации( ВМО) по подготовке проекта международной конвенции по климату, Женева
We believe that it is far better for an attorney to work on drafting a high quality contract text than on a court case.
Мы считаем, что адвокату лучше работать над качественным текстом проекта договора, нежели над судебным делом.
Some delegations expressed doubts about the current drafting of article 25 of the Statute.
Некоторые делегации выражали сомнения относительно нынешней формулировки статьи 25 Устава.
provision that had been left unchanged throughout the drafting process, it contained implicit issues of policy and
стандартным положением, оставшимся неизменным на протяжении всего процесса редакции , она содержит косвенные вопросы политики и существа, в
if Members are more strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to be adopted by
будет укрепляться, если члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным советом и Генеральной ассамблеей »
This is what's on the drafting board.
Это то, что на редакционной доске.
The parties should therefore take them into account in drafting the contract.
Поэтому стороны должны принимать их во внимание при составлении контракта.
49. The Government of Guinea has requested OHCHR assistance in drafting a national plan of action to implement the
49. Правительство Гвинеи запросило содействия УВКПЧ в подготовке проекта национального плана действий по выполнению рекомендаций универсального периодического
The ESCAP region played an instrumental and historic role in the initiation and drafting of the Convention.
Регион ЭСКАТО сыграл действенную и историческую роль в инициировании и составлении проекта Конвенции.
Article 10: To improve the drafting of the Spanish-language version, it is recommended that paragraph 3 be revised as follows:" 3.
Статья 10: Для улучшения формулировки текста на испанском языке рекомендуется изложить пункт 3 в следующей редакции:" 3.
Other members preferred to retain the draft article in the affirmative drafting proposed by the Special Rapporteur.
Другие члены высказывались в пользу сохранения проекта статьи в утвердительной редакции , предложенной Специальным докладчиком.
It builds on our proposal for drafting technical notes on ODR that received broad support at the Commission session.
Он основывается на нашем предложении о разработке технических комментариев по УСО, которое получило широкую поддержку на сессии Комиссии.
The drafting group was composed of the representatives of all members of the Special Committee attending
В состав Редакционной группы вошли представители всех членов Специального комитета, участвовавших в работе Семинара: Венесуэлы, Индии,

Results: 17406, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More