What is the translation of " CONSTITUTION DRAFTING " in Russian?

• разработке конституции
• по выработке конституции
• подготовки проекта конституции
• разработки конституции

Examples of using Constitution drafting in English and their translations into Russian

Constitution drafting process.
Процесс разработки конституции.

Consideration of women's concerns by the constitution drafting assembly.
I Учет вопросов, вызывающих обеспокоенность у женщин, ассамблеей по разработке конституции.

Estimate 2012: a constitution drafting committee is in place.
Расчетный показатель на 2012 год: создание комитета по разработке конституции.

On 10 May 2005, the Transitional National Assembly established the Constitution Drafting Committee.
Мая 2005 года Переходная национальная ассамблея образовала Комитет по разработке конституции.

Estimate 2013: a constitution drafting assembly is elected.
Расчетный показатель на 2013 год: избрание ассамблеи по разработке конституции.

He also noted the remarkable progress made by the 17-member Constitution Drafting Committee.
Он также отметил значительный прогресс, достигнутый Комитетом по подготовке конституции в составе 17 членов.

Target 2012: constitution drafting committee in place by 30 August 2012.
Целевой показатель на 2012 год: создание комитета по разработке конституции до 30 августа 2012 года.

The main issue was whether to elect or appoint the members of the constitution drafting body.
Основной вопрос заключается в том, следует ли выбирать или назначать членов органа по разработке конституции.

A member of the Constitution Drafting Committee when Sri Lanka became a Republic in 1972.
Он являлся членом комитета по подготовке конституции после того, как в 1972 году Шри-Ланка стала Республикой.

The protracted political stalemate has had an impact on the constitution drafting process.
Затянувшаяся тупиковая политическая ситуация оказала свое негативное воздействие на процесс разработки конституции.

The Constitution Drafting Committee is chaired by Sheikh Humaam Al-Hammoudi of the United Iraqi Alliance.
Комитет по разработке Конституции возглавляет шейх Хумаам аль- Хамуди Объединенный иракский альянс.

The Unit has submitted regular reports to the Constitution Drafting Committee for its consideration.
Эта группа регулярно представляла доклады Комитету по разработке конституции.

The Constitution Drafting Committee has also established subcommittees on federalism and human rights.
Комитет по разработке конституции учредил также подкомитеты по федерализму и правам человека.

One member wanted to know whether women's non-governmental organizations were involved in the constitution drafting process.
Один член Комитета запросил информацию об участии женских неправительственных организаций в процессе подготовки проекта конституции.

Constitution drafting or reform processes are often instrumental for peace agreements and peacebuilding efforts.
Разработка конституций или процессы реформ часто имеют основополагающее значение для заключения соглашений о мире и миротворческих усилий.

Ensure that women's participation and women's rights are taken into due consideration in the Constitution drafting process that will follow NDC;
Обеспечить должный учет в процессе разработки конституции, который последует за КНД, участия женщин и прав женщин;

Fortnightly meetings with the constitution drafting assembly to ensure women's rights are reflected in the constitutional process.
Проведение каждые две недели совещаний с ассамблеей по разработке конституции в целях обеспечения учета прав женщин в конституционном процессе.

Actual 2012: limited progress in ensuring that women's concerns are heard by the constitution drafting assembly.
Фактический показатель за 2012 год: ограниченный прогресс в обеспечении принятия во внимание вопросов, вызывающих обеспокоенность у женщин, ассамблеей по разработке конституции.

On 1 August, the Constitution Drafting Committee decided not to request an extension and to aim at completing the draft by 15 August.
Августа Комитет по разработке конституции постановил не просить о продлении срока, а попытаться завершить работу над проектом к 15 августа.

He learned that the Congress will be followed by discussions facilitated by participants within their communities in a parallel track to the constitution drafting process.
Ему разъяснили, что после Конгресса его участники проведут в своих общинах обсуждения на фоне процесса разработки проекта конституции.

Member of the Constituent Assembly as part of the Constitution Drafting Committee which produced the 1979 Constitution in Draft..
Член Учредительного собрания в составе Комитета по разработке конституции, который подготовил проект конституции 1979 года.

The General National Congress in February resolved the long-standing dispute over the manner in which members of the Constitution Drafting Assembly would be selected.
Всеобщий национальный конгресс решил в феврале давно стоявший вопрос о том, каким образом будут проходить выборы членов Собрания по разработке проекта конституции.

Elections for the constitution drafting assembly are expected to take place in 2013 and a referendum on the constitution in 2014.
Ожидается, что выборы в ассамблею по разработке конституции пройдут в 2013 году, а референдум по вопросу о конституции пройдет в 2014 году.

The ICR shall appoint representatives to assist the work of the Commission, including in developing its rules of procedure and evaluating available international models for constitution drafting.
МГП назначит представителей для оказания содействия в работе Комиссии, в том числе в разработке правил ее процедуры и оценки имеющихся международных образцов для подготовки проекта конституции.

Currently, LKWV is involved in the constitution drafting process in Kenya in order to safeguard the gains of women in the draft constitution..
В настоящее время ЛКЖИ занимается разработкой проекта конституции Кении, с тем чтобы закрепить завоевания женщин в проекте конституции..

Provision of advice and assistance, through weekly meetings, to the national congress and other national authorities on the establishment of a constitution drafting committee(s), and on the drafting of the constitution..
Оказание консультативных услуг и помощи национальному конгрессу и другим национальным органам по вопросу создания комитетов по разработке конституции и разработки конституции путем проведения еженедельных совещаний.

On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive.
Мая Комитет по разработке конституции учредил подкомитет, которому поручено определить механизмы повышения всеохватности процесса разработки конституции..

My Special Representative has encouraged dialogue on the core issues of the constitution drafting process, while creating opportunities for the various groups to exchange their views.
Мой Специальный представитель содействовал диалогу по ключевым вопросам, связанным с процессом выработки конституции, предоставляя различным группам возможность обменяться мнениями.

In addition to the Constitution Drafting Committee, the Assembly has established 27 standing committees to assist it in exercising its legislative and oversight functions.
В дополнение к Комитету по разработке конституции Переходная национальная ассамблея учредила 27 постоянных комитетов для содействия Ассамблее в осуществлении ее законодательных и надзорных функций.

Security Council members were encouraged by the progress recorded in the work of the Constitution Drafting Committee and expressed a desire to see that work concluded within the agreed time frame.
Члены Совета Безопасности с удовлетворением отметили положительные сдвиги в работе Комитета по подготовке конституции и пожелали, чтобы он закончил ее в установленные сроки.