What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РЕДАКЦИОННОЙ " in English?

• informal drafting

Examples of using Неофициальной редакционной in Russian and their translations into English

Доклад Неофициальной редакционной группы.
Report of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.

Рабочая группа приняла предложение председателя неофициальной редакционной группы.
The working group adopted the proposal of the chairperson of the informal drafting group.

Доклады Неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета.
Reports of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.

Текст статьи 17 в пересмотренном неофициальной редакционной группой виде см. в приложении I.
For the text of article 17, as revised by the informal drafting group, see annex I.

Председательствовал на совещании д-р Глинн А. С. Конье, Председатель Неофициальной редакционной группы.
It was chaired by Dr. Glynn A.C. Khonje, Chairman of the Informal Drafting Group.

Предложения, представленные неофициальной редакционной группой, были одобрены рабочей группой.
The proposals submitted by the informal drafting group were approved by the working group.

Председатель неофициальной редакционной группы пояснила, что этот термин был использован применительно к нечленам подкомитета.
The chairperson of the informal drafting group explained that the term was used to indicate non-members of the sub-committee.

Текст статьи 12 с исправлениями, внесенными неофициальной редакционной группой, см. в приложении.
For the text of article 12, as revised by the informal drafting group, see the annex.

Председатель Неофициальной редакционной группы отметила, что статья состоит из трех пунктов.
The chairperson of the informal drafting group pointed out that the article consisted of three paragraphs.

Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой.
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group.

Результаты работы неофициальной редакционной группы были сообщены рабочей группе на пленарных заседаниях.
The results of the work of the informal drafting group were reported to the plenary meetings of the working group.

Вышеизложенные положения с изменениями, предложенными неофициальной редакционной группой, были приняты в качестве статьи 16- бис.
The above provisions, as revised by the informal drafting group, were adopted as article 16 bis.

Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее первой пленарной сессии 13 октября 1995 года.
The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 13 October 1995.

Этот документ был подготовлен секретариатом в соответствии с указаниями Неофициальной редакционной группы, сделанными на ее первом совещании.
This document had been prepared by the secretariat pursuant to instructions from the Informal Drafting Group at its first meeting.

Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее заключительном пленарном заседании 21 июля 1995 года.
The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в сентябре 2003 года в Париже состоялось совещание неофициальной редакционной группы с целью рассмотрения процедур испытания холодильных установок с разными температурными режимами.
The Working Party was informed that an informal drafting group had met in Paris in September 2003 to consider test procedures for multi-temperature refrigeration units.

После дальнейшего обсуждения в неофициальной редакционной группе председатель этой группы сообщила о результатах работы над данной статьей.
After further discussion in the informal drafting group, its chairperson submitted the results of the elaboration of this article.

Второе межсессионное совещание открытого состава Неофициальной редакционной группы( НРГ 2) проходило в Париже в октябре 1995 года.
The second open-ended intersessional meeting of the Informal Drafting Group(IDG2) was held in Paris in October 1995.

По согласованию будет проведена неофициальной редакционной группой, затем будет рассмотрена группой WP. 30 в июне 2000 года и после этого- Административным комитетом в октябре 2000 года.
An informal drafting group would perform this task which would be considered by the WP.30 Working Party in June 2000, and subsequently by the Administrative Committee in October 2000.

Это предложение было обсуждено на заседаниях неофициальной редакционной группы, в ходе которых были выражены различные мнения.
A discussion on this proposal was pursued during informal drafting group meetings, with several views being expressed.

Рабочая группа постановила, что неофициальной редакционной группе следует подготовить необходимые поправки к существующим положениям о сфере применения, с тем чтобы улучшить формулировки и обеспечить охват СМЛП.
The Working Group agreed that an informal drafting group should prepare the necessary adjustments to the existing scope of application provisions in order to improve the drafting and to accommodate the inclusion of OLSAs therein.

На третьем этапе, можно было бы созвать совещание неофициальной редакционной группы для подготовки проекта протокола с целью его принятия.
During a third stage, an informal drafting group would be convened to prepare the draft protocol for adoption.

Некоторые вопросы, возможно, придется передать неофициальной редакционной группе, совещание которой должно проводиться на параллельной основе и одновременно с совещанием Рабочей группы, и делегациям было предложено учесть эту возможность при принятии решения о составе своих делегаций.
Some issues might need to be referred to an informal drafting group, to be held in parallel with and within the timeframe of the meeting of the Working Group, and delegations were invited to take note of this possibility when deciding upon the composition of their delegations.

Комитет, возможно, пожелает одобрить мнение Рабочей группы по данному вопросу, а также ее предложение о созыве в первой половине 2000 года совещания неофициальной редакционной группы по этому вопросу, представляющей различные стороны, участвующие в данном процессе, включая SC. 1 и СЕФАКТ ООН.
The Committee may wish to endorse the views of the Working Party on this issue as well as its proposal to convene, in the first half of 2000, an informal drafting group on this subject representing the various parties involved, including SC.1 and UN/CEFACT.

Эта статья с исправлениями, внесенными неофициальной редакционной группой, была принята рабочей группой в качестве статьи 12- бис.
This article as revised by the informal drafting group was adopted by the working group as article 12 bis.

Основываясь на информации, которая была представлена и собрана для этого тематического обсуждения, Комитет после широкой дискуссии принял на своем 1701м заседании декларацию о предупреждении геноцида( текст см. в главе VIII), которая была подготовлена в рамках неофициальной редакционной группы, работавшей под председательством гна Шахи.
Based on the information submitted and collected for the thematic discussion, the Committee, following extensive debate, adopted at its 1701st meeting, a declaration on the prevention of genocide(for the text, see chapter VIII), which had been prepared in an informal drafting group chaired by Mr. Shahi.

После рассмотрения данного пункта неофициальной редакционной группой четвертый пункт преамбулы был изменен см. приложение.
Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph was modified see annex.

Преамбула и проекты статей 1- 11 и 15- 21 были подготовлены неофициальной редакционной группой, которая во исполнение решения Рабочей группы проводила свои заседания в ходе сессии.
The preamble and draft articles 1 to 11 and 15 to 21 were prepared by an informal drafting group, which, pursuant to a decision of the Working Group, met during the session.

Кроме того, Председатель- докладчик предложил работать в рамках неофициальной редакционной группы и вначале рассмотреть вторую часть приложения, содержащую тексты, которые за отсутствием времени не удалось рассмотреть на предыдущих сессиях.
The Chairman-Rapporteur then proposed that the work be conducted in an informal drafting group and that consideration should first be given to the second part of the annex that refers to the texts which could not be considered at previous sessions due to lack of time.

В этой связи Рабочая группа поддержала инициативу WP. 30 о созыве совещания неофициальной редакционной группы, включающей экспертов как от WP. 30, так и от SC. 1, для подготовки окончательного текста нового приложения к Конвенции о согласовании TRANS/ SC. 1/ 365, пункты 44- 47.
In this connection, the Working Party supported the initiative of WP.30 that an informal drafting group including experts from both WP.30 and SC.1 be convened to prepare the final text of the new Annex to the Harmonization Convention TRANS/SC.1/365, paras. 44-47.