"LANGUAGE" RUSSIAN TRANSLATION

Language Translation Into Russian

Results: 55917, Time: 0.1276


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Language" in a sentence

We use mainly the German language for our internal and the external German clients, in the European and international context we use the English language .
Мы используем главным образом немецкий язык для наших внутренних и внешних немецких клиентов; в европейском и международном контексте мы используем английский язык .
But I can say that the language barrier is not a problem for communication by any [...]
Но могу сказать, что языковой барьер отнюдь не проблема для общения.
The proposed language would not provide new registries with the flexibility in pricing and marketing needed [...]
Предлагаемая формулировка не обеспечивала бы новым реестрам гибкость в ценовой и маркетинговой политике, необходимую для конкуренции [...]
Language analysis, knowledge of traditions and cultural practices.
Лингвистический анализ, знание традиций и культурной практики.
It modernizes the language referring to the use of electronic commerce by adopting wording inspired from [...]
В рамках первого подхода используется более современная терминология , касающаяся использования электронной торговли, которая заимствована из Типового [...]
Official language: The official language of Colombia is Spanish.
Официальный язык: Официальный язык Колумбии- испанский.
[...] citizen's rights in family relationships on the ground of social, racial, national, language or religion belonging.
[...] любые ограничения прав граждан в семейных отношениях по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.
The proposed language could also be deemed to limit the ability to up sell registrants or [...]
Предлагаемая формулировка могла бы также ограничивать возможности владельцев регистрации участвовать в продажах или маркетинге, направленном на [...]
[...] using instruments such as technical analyses of the documents provided by the applicant or language analyses.
[...] может быть проведено при помощи таких инструментов, как технический анализ документов, предоставленных заявителем или лингвистический анализ.
[...] the proposed vocabulary aims to provide a common language for developing conceptual tools to help us better [...]
Несмотря на это, в предлагаемом глоссарии представлена единая терминология для разработки концептуальных инструментов с целью содействия лучшему [...]
[...] with other members of the group, to enjoy and practise their own culture, religion and language .
[...] меньшинствам право, в сообществе с другими членами группы, пользоваться и практиковать свою культуру, религию и язык .
[...] the Soviet Union have created certain challenges for language policy and the development of a well-knit society [...]
[...] из других частей Советского Союза, предстояло решить определенные задачи языковой политики и формирования сплоченного общества Латвии.
132 The vertical integration language in DAGv4 is unfair, biased, and anticompetitive and potentially violates antitrust [...]
Формулировка вертикальной интеграции в проекте руководства для заявителей версии 4 несправедлива, предвзята и антиконкурентна и потенциально [...]
[...] decisions of the Assemblies of WIPO to extend language coverage to all six official languages of the [...]
[...] редактора: после принятия ассамблеями ВОИС соответствующих решений распространить лингвистический охват на все шесть официальных языков Организации Объединенных [...]
[...] that the outcome document focused exclusively on the language of legal provisions as established by international instruments, [...]
[...] тот факт, что в итоговом документе использована исключительно терминология правовых положений, предусмотренных такими международными договорами, как Международный [...]
Menu language:- Menu language selection
Язык меню:- Выбор языка меню
[...] liability is predetermined by the degree of availability( language and subjective) for the author of laws and [...]
[...] исследования( полнота исследования юридической ответственности предопределяется степенью доступности( языковой и предметной) автору нормативно- правовых актов и специальной [...]
The bracketed language proposes additional requirements for exposure of WHOIS data.
Формулировка , заключенная в скобки, предлагает дополнительные требования для раскрытия данных Whois.
A language analysis establishes which languages the applicant speaks, and this can help the caseworker establish [...]
Лингвистический анализ позволяет установить, какими языками владеет заявитель, а это может помочь рассматривающему дело сотруднику установить [...]
[...] that the Drafting Committee had decided that the language used in article 1, paragraph 1, should be [...]
[...] представителем Индии, говорит, что Редакционный комитет решил, что терминология , используемая в пункте 1 статьи 1, должна быть [...]
Language English aromaIntense Espresso aromaIntense Coffee
Язык Pусский aromaIntense эспрессо aromaIntense кофе
exe program installs the language pack that corresponds with the language settings of the computer's operating system
exe устанавливает тот языковой пакет, который соответствует языку операционной системы компьютера
The relevant suggested revised language for the Guidebook is as follows:
Соответствующая предлагаемая пересмотренная формулировка для Руководства имеет следующий вид.
Our language portal has been attracting millions of multilingual users, all of them" loving languages" and [...]
Наш лингвистический портал привлекает миллионы пользователей со знанием многих языков, все они- любители языков и потенциальные [...]
4. This standard recommends an international language for products made from eggs obtained from hens of [...]
4. В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для продуктов из яиц, полученных от кур вида Gallus [...]
Official language: The official language for both Zambia and Zimbabwe is English, although there are numerous local languages and [...]
Официальный язык : Официальным языком Замбии и Зимбабве является английский, хотя в обеих странах существует много местных [...]
[...] not draw up the contract in a single language version, it is advisable to specify in the contract which language version is to prevail in the event of [...]
[...] одном языке, целесообразно огово рить в контракте, какой языковой вариант будет иметь преимущественную силу в случае возникновения [...]
The current language would appear to prohibit a broad array of arrangements that would be common [...]
Текущая формулировка , по-видимому, запрещает широкий диапазон схем, являющихся обычной практикой между аффилированными компаниями.
[...] the Colchester English Study Centre is a renowned language institute, owned by a family and located in [...]
[...] в 1969 году, Colchester English Study Centre( CESC)- это известный лингвистический институт, владельцами которого является семья.
[...] the subject of science and scientific objectivity, scientific language , observation and visualization, scientific instrumentation, hypothesis and theory [...]
[...] научные объединения, предмет науки и научная объективность, научная терминология , наблюдение и отображение, научные средства, разработка гипотез и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward