"Text" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55276, Time: 0.0085

текст документа текстовые смс формулировку тексты документ

Examples of Text in a Sentence

Germany, 14 May 1993], Recht der Internationalen Wirtschaft, 1993, 760( see full text of the decision).
Ахен, Германия, 14 мая 1993 года], Recht der Internationalen Wirtschaft, 1993, 760( см. полный текст решения).
The clear need to update this text in order to adapt it to the necessities and
Очевидная необходимость в обновлении этого документа в целях его приведения в соответствие с потребностями и ожиданиями
130 Introductory information 130 Pairing and connecting 132 Telephone functions 134 Text messages( SMS) 137
130 Вводная информация 130 Сопряжение и соединение 132 Функции телефона 134 Текстовые сообщения( SMS) 137
news and social media sites, as well as text messaging services have been reported in recent months.
новых случаях блокирования новостных сайтов и социальный сетей, и также ограничения доступа к услугам смс - сообщений.
Kingdom and the United States advised retaining the text " Part III read in conjunction with provisions contained in Part II".
Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Турция рекомендовали сохранить формулировку " части III, рассматриваемой вместе с положениями, содержащимися в части II".
45 CLOUT case No. 4[ Landgericht Stuttgart, Germany, 31 August 1989]( see full text of the decision); Landgericht Frankfurt, Germany, 13 July 1994, Unilex; CLOUT case No. 4[ Landgericht Stuttgart, Germany, 31 August 1989]( see full text of the decision).
45 ППТЮ, дело 4[ Земельный суд, Штутгарт, Германия, 31 августа 1989 года]( см. полный текст решения); Земельный суд, Франкфурт-на-Майне, Германия, 13 июля 1994 года, база данных Unilex; ППТЮ, дело 4[ Земельный суд, Штутгарт, Германия, 31 августа 1989 года]( см. полный текст решения).
It asked that“ safeguarding” be reinstated in Article 1 as well as elsewhere in the text .
Она обратилась с просьбой восстановить термин « защита » в статье 1 и других частях документа .
127 Introductory information 127 Pairing and connecting 129 Telephone functions 131 Text messages( SMS) 134
127 Вводная информация 127 Сопряжение и соединение 129 Функции телефона 131 Текстовые сообщения( SMS) 134
In such cases, we may launch password restoration procedure by sending new password as text message to Your mobile phone.
В таких случаях, мы можем инициировать процедуру восстановления пароля, выслав новый пароль смс - сообщением на Ваш мобильный телефон.
- Retain the new text contained in paragraph 17 22( c) and( e).
- Сохранить новую формулировку , которая содержится в пунктах 17.22( c) и( e).
York, United States, 6 April 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 422[ Oberster
Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 422[ Верховный суд, Австрия, 29
More in-depth information is available in three separate papers introduced in the text .
Более подробные сведения приведены в трех отдельных частях данного документа .
Control panel LCD display with backlight allows monitoring various parameters and text messages.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой пульта управления позволяет наблюдать различные параметры и текстовые сообщения.
only need a mobile phone to send a text message with the text of the ad to a short number.
будет необходимо всего лишь отправить с мобильного телефона смс - сообщение, с текстом объявления на короткий номер.
- Retain the new text contained in paragraph 17 50( c).
- Сохранить новую формулировку , которая содержится в пункте 17.50( c).
See also CLOUT case No. 216[ Kantonsgericht St. Gallen, Switzerland, 12 August 1997]( see full text of the decision).
36. См. также ППТЮ, дело 216[ Кантональный суд, кантон Санкт- Галлен, Швейцария, 12 августа 1997 года]( см. полный текст решения).
During these meetings, the draft text , now entitled Framework Convention on Tourism Ethics, was thoroughly reviewed article by article.
В ходе этих трех заседаний каждая отдельная статья проекта документа , озаглавленного в настоящее время как « Рамочная конвенция по этике
( You can send and receive text messages to and from other phones in the system.)
SMS( Дополнительно)( Вы можете отправлять и получать текстовые сообщения с других телефонов в системе.)
The registration procedure, both for the newsletter as well as text message notifications, is very simple and fast.
Процедура регистрации как на рассылку новостей, так и на сообщения смс очень простая и быстрая.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING, Rapporteur, read out the text of a new paragraph which was to be inserted between paragraphs 6 and 7.
5. Г-жа ШЁПП- ШИЛЛИНГ, Докладчик, зачитывает формулировку нового пункта, который будет включен между пунктами 6 и 7.
the last paragraph of the Financing Rules, whose text appears in the annex to the present resolution;
14 Устава и к последнему абзацу Финансовых правил, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
The preparation and approval of the text was very fast, giving some space for inexactitudes in the text and also confirming its preliminary character in a changing post soviet environment.
Подготовка и принятие документа были очень недолгими, что сделало возможным появление некоторых неточностей в тексте и также подтверждение его предварительного характера в меняющейся постсоветской среде.
c) 3 2 3 Any text marksword mark protected by a statute or treaty currently in
c) Любые текстовые торговые марки, защищенныеЛюбая словесная торговая марка, защищенная законом или договором, действующим в настоящее
After registering you will receive a text message and an email message together with a PIN
После регистрации Вы получите сообщение смс и сообщение по электронной почте вместе с кодом PIN, который
38. The observer for Egypt proposed the following text :
38. Наблюдатель от Египта предложил следующую формулировку :
Welcomes the text of the draft Convention and of the Optional Protocol concerning a Conciliation mechanism for the settlement of disputes;
2. приветствует текст проекта Конвенции и Факультативного протокола, касающегося примирительного механизма для урегулирования споров;
In response, the Commission presented on 19 July 2006 a draft text amending the Frontex Regulation so as to provide
В ответ Комиссия 19 июля 2006 года представила проект документа , изменяющего Регламент об агентстве « Фронтекс », с
In case of combined marks, the text elements constituting the GPM must not be disclaimed from the protection of the trademark.
В случае комбинированных марок текстовые элементы, составляющие GPM, не должны исключаться из защиты торговой марки.
Program logger monitors and records all incoming and outgoing calls, text messages, pictures from the camera, locating, and is
Программа- логгер следит и записывает все входящие и исходящие звонки, смс - сообщения, снимки с камеры, определение местонахождения и является
4. The Special Rapporteur proposes the following text for a draft article 3 bis on the use of terms:
4. Специальный докладчик предлагает следующую формулировку проекта статьи 3 bis об употреблении терминов:

Results: 55276, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More