What is the translation of " PRESENT TEXT " in Russian?

• нынешний текст
• настоящий текст
• существующий текст
• настоящем документе
• данный текст
• существующему тексту
• нынешнем тексте
• нынешнему тексту
• нынешнего текста
• настоящего текста
• настоящем тексте
• существующем тексте
• настоящему тексту
• настоящий документ

Examples of using Present text in English and their translations into Russian

Present text.
Существующий текст.

Where: present text.
Где: нынешний текст.

Present text conforms to article 9.15(9) of RVBR/EC.
Существующий текст соответствует ПОСР/ ЕС ст. 9. 15 9.

Delete the present text.
Исключить существующий текст.

The present text is not very specific.
Нынешний текст недостаточно конкретен.

This means that the present text.
Это означает, что необходимо изменить нынешний текст.

The present text conforms to RVBR/EC.
Существующий текст соответствует ПОСР/ ЕС.

We are of the opinion that the present text should stay as it is.
По нашему мнению, следует сохранить нынешний текст.

The present text conforms to article 9.19(a) of RVBR/EC.
Существующий текст соответствует ПОСР/ ЕС ст. 9. 19 а.

The reference to UIC leaflets in the present text to read.
Изменить ссылки на памятки МСЖД в существующем тексте следующим образом.

Amend the present text to read.
Изменить существующий текст следующим образом.

Their support, however, was limited strictly to the present text.
Однако ее поддержка ограничивается исключительно нынешним текстом.

The present text is intended to provide such assistance.
Настоящий текст разработан в целях оказания такой помощи.

The Sessional Group agreed to keep the present text of Article 9.
Сессионная группа постановила сохранить существующий текст статьи 9.

The present text conforms to article 9.12(2) b of RVBR/EC.
Существующий текст соответствует ПОСР/ ЕС ст. 9. 12( 2) d.

The Sessional Group agreed to keep the present text of Article 8 5.
Сессионная группа постановила сохранить существующий текст пункта 5 статьи 8.

We hope that the present text will enjoy the same broad support.
Мы надеемся, что и нынешний текст получит столь же широкую поддержку.

The majority of delegations, therefore, preferred to keep the present text of Article 8 1.
Ввиду этого большинство делегаций предпочли сохранить существующий текст пункта 1 статьи 8.

The present text conforms to articles 7.05(2) and 9.17(3) of RVBR/EC.
Существующий текст соответствует ПОСР/ ЕС ст. ст. 7. 05( 2) и 9. 17 3.

It was decided to propose to change the present text in provisions concerning sizing as follows.
Было решено изменить нынешний текст положений о калибровке следующим образом.

The present text conforms to article 8.03, paragraph 1, of RVBR/EC.
Существующий текст данного пункта соответствует п. 1 ст. 8. 03 ПОСР/ ЕС.

Consequential amendment is that the present text in 2.3.5 should be deleted.
Дополнительная поправка заключается в исключении нынешнего текста, содержащегося в пункте 2. 3. 5.

The present text more or less conforms to article 14.01(2) of RVBR/EC.
Существующий текст более или менее соответствует ПОСР/ ЕС ст. 14. 01 2.

This right has not been recognized in the present text of the presidential statement S/PRST/1996/13.
Это право не было признано в нынешнем тексте заявления Председателя S/ PRST/ 1996/ 13.

The present text should be read in conjunction with the afore-mentioned document.
Настоящий текст следует читать совместно с вышеупомянутым документом.

The Commission should amend the present text accordingly to clarify the relevant content.
Комиссии следует соответственным образом изменить нынешний текст, дабы пояснить соответствующее содержание.

The present text in the Note under para. 5.3.1.5.2 of the ADR is as follows.
Существующий текст примечания к пункту 5. 3. 1. 5. 2 ДОПОГ гласит следующее.

The proposed amendments, as compared to the present text of the conventions/agreements, are indicated by italic characters.
Предложенные поправки к нынешнему тексту конвенций/ соглашений указаны курсивом.

The present text has been discussed and provisionally adopted by the Working Group.
Настоящий текст был обсужден и в предварительном порядке принят Рабочей группой.

The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary.
Вопросы, поднимаемые в предлагаемом новом пункте, уже согласованы, а необходимости в каких-либо дополнениях к существующему тексту вроде бы нет.