What is the translation of " PRESENT TEXT " in Swedish?

• nuvarande text
• föreliggande text
• den aktuella texten

Examples of using Present text in English and their translations into Swedish

Present text of the EC Treaty.
Nuvarande lydelse i EG-fördraget.

Of accumulated errors and manipulations in the present text.
Av ackumulerade fel och manipulationer i den nuvarande texten.

The present text is opaque and difficult to comprehend.
Den nuvarande texten är oöverskådlig och svårförståelig.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
Jag anser inte att dessa produkter behandlas korrekt i den nuvarande texten.

The present text thus constitutes a retrograde step.
Den nuvarande formuleringen innebär därmed ett steg tillbaka.

differs by 99 from that in our present text.
avviker med 99 från den i vår nuvarande text.

However, the present text remains very vague in a number of areas.
Men den aktuella texten förblir mycket vag på många områden.

So from that point of view, I am opposed to the present text when it talks about capping.
Ur den synvinkeln är jag därför emot den nuvarande texten när den talar om att sätta tak.

In the present text, we briefly describe
I föreliggande text vill vi kortfattat beskriva

Gemara differ from our present text.
Gemara skiljer sig från vår nuvarande text.

The present text becomes point 1
Den nuvarande texten rubriceras som punkt 1

The limitation shows itself in two ways in the present text: its restriction to knowledge and to an emphasis exclusively on rights.
Begränsningen visar sig på två olika sätt i den nuvarande förslagstexten: Dels begränsar man sig till förmedling av kunskap, dels betonar man endast rättigheter.

The present text from Parliament has clarified the objectives and tasks of the Agency.
Parlamentets nuvarande text har förtydligat byråns mål och arbetsuppgifter.

Such wording is not explicitly required to implement the Aarhus Convention and the present text already provides for early
Någon sådan ordalydelse krävs inte för att genomföra Århuskonventionen, och föreliggande text innehåller redan krav på att allmänheten på ett

The present text calls for a package of passive
I den aktuella texten krävs ett paket med passiva

We are satisfied with the present text as regards the specific transport aspects.
Vi är nöjda med den nuvarande texten vad gäller de särskilda transportaspekterna.

The present text is an example of how the European institutions are able in a short time to get good,
Den föreliggande texten är ett exempel på hur EU-institutionerna på kort tid kan komma igång med bra,

Nonetheless, as I have already said, the present text is more clearly drafted and for that reason it is to be welcomed.
Ändå är den nuvarande texten som sagt entydigt formulerad, och i så måtto att välkomna.

The present text becomes paragraph 1
Den nuvarande texten betecknas punkt 1

In Article 4 the present text becomes paragraph 1
I artikel 4 blir nuvarande text punkt 1 och följande läggs till

The present text shall become paragraph 1
Den nuvarande texten skall betecknas punkt 1

In Article 4 the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added:"2.
I artikel 4 skall den nuvarande texten betecknas punkt 1 och följande punkt skall läggas till:"2.

The present text must be considered as having passed the border to pretentious trash.
Denna text måste dock anses ha överskridit gränsen till vad man betraktar som pekoral.

However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.
Jag noterar emellertid att den föreliggande texten hemställer att eventuella bemyndiganden som lämnas för nödvändiga användningsområden skall vara förknippade med stränga villkor.

The present text reflects the outcome of an extensive public consultation2 which started in spring 2002.
Denna text visar resultatet från ett omfattande offentligt samråd2 som inleddes under våren 2002.

It is clear that the present text is a compromise
Det är tydligt att den befintliga texten är en kompromiss

The present text of paragraph 2 shall become paragraph 2(a)
I artikel 2.2 den nuvarande texten betecknas artikel 2.2 a

Article 2 The present text of Article 16 of Directive 72/462/EEC shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added.
Föreliggande text från artikel 16 i direktiv 72/462/EEG skall utgöra punkt 1 och följande punkt skall läggas till.

The present text, which you will be presenting to the Commission in three days' time,
Den föreliggande texten, som ni kommer att lägga fram inför kommissionen inom tre dagar,

The present text helps the Member States to make every effort to prevent unintentional transboundary movement of GMOs.
Med föreliggande text kan medlemsstaterna anstränga sig till fullo för att förebygga oönskad gränsöverskridande förflyttning av GMO.

How to use "present text" in an English sentence

Latin Present text New Translation Priest: Dominus vobiscum.

Our present text cannot resolve these different emphases.

The present text is in the left column.

The present text book of Biology for Std.

Text is used to present text and nothingmore.

The present text dates back more than 250 years.

The present text would suffice to undermine the view.

Niu Lang wasn language yet a present text elite.

It's easy to present text and images to people.

In this, the authors present text independent speaker recognition.

How to use "den aktuella texten, föreliggande text, nuvarande text" in a Swedish sentence

Jag delade också ut den aktuella texten med uppkopierad framsida.

delar upp den aktuella texten i två halvor.

Den aktuella texten handlar främst om kaderproblemet i Komintern.

Den aktuella texten i regeln har, ephedraxin billigt recept.

Vilka frågor handlar den aktuella texten om? 2.

Men den aktuella texten står Ovan.

Den aktuella texten i regeln har, beställa hydrocortancyl lagligt danmark.

Resten av föreliggande text ansluter sig till denna ambition.

Detta behöver inte innebära att det faktiska innehållet i vår nuvarande text ändras.

Så föreliggande text är därför kraftigt förkortad jämfört med originalmanuskriptet.