What is the translation of " APPROPRIATE LANGUAGE " in Russian?

• соответствующий язык
• соответствующую формулировку
• надлежащие формулировки
• соответствующих языковых
• соответствующими лингвистическими
• надлежащей языковой
• надлежащие лингвистические
• подходящей формулировки
• соответствующем языке
• соответствующие формулировки
• надлежащую формулировку
• надлежащих формулировок
• надлежащей формулировки

Examples of using Appropriate language in English and their translations into Russian

Appropriate language.
Надлежащий язык.

That was not appropriate language.
Это был неподобающий язык.

The facilitator was requested to work with delegations with a view to formulating appropriate language.
Посреднику было предложено провести работу с делегациями, с тем чтобы разработать соответствующую формулировку.

Owner's manual in appropriate language.
Инструкция на соответствующем языке.

Journalists may be trained and educated about how to avoid undesirable stereotypes and how to use appropriate language.
Журналистов можно обучить тому, как избегать нежелательных стереотипов и как использовать соответствующий язык.

Select the appropriate language from the menu.
В нем можно выбрать соответствующий язык.

Lack of instruction booklets in the appropriate language;
Отсутствие инструкций по применению на требуемых языках;

Select the appropriate language by pressing the or button.
Выберите соответствующий язык, нажав кнопку или.

The secretariat would be asked to draft appropriate language.
К секретариату будет обращена просьба подготовить необходимую формулировку.

Introducing the appropriate language courses in primary schools;
Введение соответствующих языковых курсов в начальных школах;

The drafting group was requested to formulate appropriate language to that effect.
Редакционной группе было предложено подготовить соответствующую формулировку.

It was important to choose appropriate language to describe disability issues and to ensure give poor people access to new technologies.
Важно подобрать надлежащие формулировки для описания сути вопросов инвалидности и обеспечить для бедного населения доступ к новым технологиям.

Each of the following domain zones focused on the appropriate language group.
Каждая из перечисленных доменных зон ориентирована на соответствующую языковую группу.

In case that there is no instruction in the appropriate language, the asylum seeker is informed in the presence of an interpreter.
В случае отсутствия информации на соответствующем языке проситель убежища информируется об этом при помощи устного переводчика.

If you are planning that the child will continue to study in Germany or in England, and the appropriate language should be chosen.
Если вы планируете, что ребенок будет продолжать обучение в Германии или в Англии, соответствующий язык и следует выбирать.

Determination of appropriate language policies;
Определение надлежащей языковой политики;

The Committee further recommends that the Secretariat enhance the recruitment at all levels of candidates with the appropriate language skills.
Комитет далее рекомендует Секретариату активизировать набор на всех уровнях кандидатов с соответствующими лингвистическими навыками.

The Secretariat was requested to insert appropriate language to reflect that concern.
Секретариату было предложено включить надлежащую формулировку для отражения этого момента.

Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates para. 9 f.
Необходимо подготовить на соответствующих языках копии важных материалов и руководств для различных регионов, в которых действует УВКБ пункт 9f.

Should such proposals be adopted, appropriate language would have to be developed.
В случае принятия таких предложений потребовалось бы разработать соответствующую формулировку.

Appropriate language explicitly including such transfers within the scope of the exclusion should be added to article 4, paragraph 1.
В пункт 1 статьи 4 следует добавить соответствующую формулировку, которая будет прямо предусматривать включение таких передач в сферу действия существующего исключения.

Mr. MADRID(Spain) said he agreed that more appropriate language was necessary in paragraph 2.
Г-н МАДРИД( Испания) согласен с тем, что в пункте 2 нужны более подходящие формулировки.

Should use an appropriate language that the public concerned(including, where relevant, ethnic minorities or migrants) can understand;
Следует использовать соответствующий язык, который может понять заинтересованная общественность( в том числе, в соответствующих случаях, этнические меньшинства или мигранты);

The principle was not in doubt; the challenge lay in finding the most appropriate language in which to express it.
Этот принцип не вызывает сомнений; проблема заключается в нахождении наиболее подходящей формулировки для его выражения.

Further work was needed to arrive at appropriate language that would enable it to be adopted without reservations by the General Assembly.
Необходима дальнейшая работа по определению соответствующих формулировок, которые позволили бы Генеральной Ассамблее принять ее безоговорочно.

The Working Group referred to the drafting group the matter of drafting appropriate language to reflect that agreement.
Рабочая группа передала на рассмотрение редакционной группе вопрос о разработке соответствующей формулировки для отражения этой договоренности.

The Council could include appropriate language in resolutions extending or ending the mandate of current Council missions, promoting wider dialogue with countries directly concerned.
Совет мог бы включать в резолюции о продлении или прекращении срока действия мандатов нынешних миссий Совета соответствующие формулировки, поощряющие более широкий диалог со странами, которых это непосредственно касается.

Support was expressed for multilingualism and for peacekeepers with the appropriate language skills and capacity.
Была выражена поддержка принципа многоязычия и использования тех миротворцев, которые обладают соответствующими лингвистическими навыками и потенциалом.

Canada played a leading role in securing appropriate language on the right to adequate food in accordance with international law.
Канада играла ведущую роль, добиваясь включения надлежащей формулировки о праве на достаточное питание в соответствии с нормами международного права.

With that understanding of the Canadian proposal, his delegation thought that it was a good suggestion and that appropriate language should be worked out to give effect to it.
При этом понимании предложения Канады делегация Соединенных Штатов считает это хорошим предложением, и следует выработать надлежащие формулировки введения его в действие.