Examples of using Appropriate language in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Please use appropriate language.
Bitte eine angemessene Sprache verwenden.These topics should only be written in the appropriate language.
A Click the appropriate language for your system.
So click on the slider and find the appropriate language.
Klicken Sie also auf den Schieberegler und suchen Sie die entsprechende Sprache.Qualified teachers with appropriate language and academic credentials do the instruction.
Der Unterricht wird von qualifizierten Lehrkräften mit entsprechender sprachlicher und pädagogischer Ausbildung geleitet.Local All Local boards- Discussion of various topics in the appropriate language.
Select the appropriate language, and then select the printer if prompted to, and then click User guides.
Wählen Sie die entsprechende Sprache sowie den Drucker aus, falls Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf Benutzerhandbücher.I dare confront Jacques Vaché's colossal silence with the only appropriate language.
Ich trete dem kolossalen Schweigen Jacques Vachés entgegen mit der einzigen adäquaten Sprache.Why communication through body language and appropriate language are crucial to networking success?
Warum Kommunikation durch Körpersprache und passende Sprache sind zum Netzwerkanschlußerfolg entscheidend?The language of the person, so that the messages can be sent in the appropriate language.
Die Sprach-Unterseiten sollen im korrekten Sprach-Code für die entsprechende Sprache abgelegt werden siehe unten.Once the malicious program identifies your location,the ransomware displays a misleading message in the appropriate language.
Sobald das schädliche Programm Ihren Standort feststellt,zeigt die Ransomware eine irreführende Mitteilung in der entsprechenden Sprache an.What remains to be developedare methods that are more precise and an appropriate language that is between preservation and change.
Was zu entwickeln bleibt,sind präzisere Methoden, ist eine angemessene Sprache, die zwischen Bewahren und Verändern liegt.In order to speed up this process, you can download our principles of co-operation, power of attorney,and fee agreement in the appropriate language.
Um diesen Vorgang zu beschleunigen, können Sie hier unsere Grundlagen der Zusammenarbeit,Vollmachtsformulare und Honorarvereinbarungen in den entsprechenden Sprachen downloaden.If your device is set to one of these languages, so the appropriate language is automatically displayed.
Ist Ihr Gerät auf eine dieser drei We translate complex facts and circumstances into the respective appropriate language and deliver background information for the news.
Wir übersetzen komplexe Sachverhalte in die jeweils richtige Sprache und liefern zur Nachricht Each Member State shall require that ships that fly its flag carry and make availableto seafarers a copy of the applicable national provisions regarding repatriation written in an appropriate language.
Jeder Mitgliedstaat hat vorzuschreiben, dass den Seeleuten auf Schiffen unter seiner Flagge einExemplar der anwendbaren innerstaatlichen Vorschriften über die Heimschaffung in einer geeigneten Sprache zur Verfügung steht.Speaker presentations are available by clicking the appropriate language- French or Dutch.
Die Referate stehen Ihnen zur Verfügung indem sie auf die entsprechende Sprache französisch oder holländisch klicken.These products shall be labelled in an appropriate language and in such a way as to avoid any risk of confusion between infant formulae and follow-on formulae.
Die Erzeugnisse müssen in einer geeigneten Sprache so gekennzeichnet sein, daß das Risiko einer Verwechslung zwischen Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ausgeschlossen ist.In case of multilingual NICAM transmissions, you should select the appropriate language in your TV's menu.
Bei mehrsprachigen NICAM-Übertragungen sollte Sie die entsprechende Sprache in Ihrem TV-Menü wählen.Generally binding rules such as respectful social interaction andappreciation for each other, appropriate language and tone, punctuality and politeness(greeting), also outside of the school building, are valid for all members of the school community.
Für alle Schulpartner gelten allgemein verbindliche Regeln wie respektvoller Umgang undWertschätzung untereinander, angemessene Sprache und Umgangston, Pünktlichkeit und Höflichkeit(Grüßen) auch außerhalb des Schulgebäudes.The work of George Orwell,1984 To poison the truth it is first necessary to poison the appropriate language to express it.
Die Arbeit von George Orwell,1984 Vergiften die Wahrheit ist es zunächst notwendig, die entsprechende Sprache zu vergiften, um es auszudrücken.Generally binding rules such as respectful social interaction andappreciation for each other, appropriate language and tone, punctuality and politeness(greeting), also outside of the school building, are valid for all members of the school community.
Allgemeine Richtlinien für das Inkrafttreten des Maßnahmenkataloges Für alle Schulpartner gelten allgemein verbindliche Regeln wie respektvoller Umgang undWertschätzung untereinander, angemessene Sprache und Umgangston, Pünktlichkeit und Höflichkeit(Grüßen) auch außerhalb des Schulgebäudes.The user interface language remains unchanged, as there is no appropriate language file available.
Die Sprache der Benutzeroberfläche wurde nicht geändert, da kein passendes Sprachmodul verfügbar ist.We want every Zendesk customer to be able to provide theirusers with the knowledge base content they need in the appropriate language and are excited to partner with Unbabel to make this even easier for companies to do.
Wir möchten, dass jeder Zendesk-Kunde in der Lage ist,seinen Nutzern den benötigten Wissensbasisinhalt in der entsprechenden Sprache zur Verfügung zu stellen, und freuen uns darauf, mit Unbabel zusammenzuarbeiten, um dies für Unternehmen noch einfacher zu machen.The need for qualified specialists who are able to operate internationally at appropriate language levels is growing steadily.
Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften, die in der Lage sind, international sprachlich angemessen zu agieren, wächst stetig.This means it should be easily found in foreign search engines and presented in the appropriate language of your target market.
Das heißt,sie sollte leicht in ausländischen Suchmaschinen gefunden werden und Ihrer Zielgruppe in der entsprechenden Sprache präsentiert werden.Each partner school must in addition send acopy of the application and a summary in the appropriate language to its own national agency.
Jede Partnereinrichtung muß darüber hinaus eine Ausfertigung The profiles Approval Policy is designed to regulate the content of profiles toensure quality general atmosphere containing, appropriate language and intentions for the safety of all users.
Die Profile Approval Politik ist entworfen, um den Inhalt der Profile zu regulieren,um die Qualität allgemeine Atmosphäre, die sicherstellen,, entsprechende Sprache und Absichten für die Sicherheit aller Nutzer.
