What is the translation of " APPROPRIATE LABELLING " in German?

• entsprechende Kennzeichnung
• angemessene Etikettierung
• eine entsprechende Etikettierung
• angemessene Kennzeichnung
• eine geeignete Etikettierung

Examples of using Appropriate labelling in English and their translations into German

This is clearly shown in the graphics using appropriate labelling.
Dies wird in den Grafiken durch entsprechende Kennzeichnung deutlich gemacht.

With appropriate labelling and packaging the material comes direct to you ready for your production.
Durch geeignete Beschriftung und Verpackung findet das Material seinen direkten Weg in Ihre Produktion.

The importance of promoting sustainability in other markets outside of Europe and appropriate labelling.
Die Förderung von Nachhaltigkeit in außereuropäischen Märkten und eine entsprechende Kennzeichnung sind wichtig.

Appropriate labelling should inform consumers clearly about the enrichment processes used.
Eine entsprechende Etikettierung solle die Verbraucher über angewandte Anreicherungsver­fahren eindeutig informieren.

Blending of foods of various geographical and/or botanical/zoological origins without the appropriate labelling.
Verschnitt von verschiedenen- geographischen und/oder botanischen/tierischen- Herkünften ohne entsprechende Kennzeichnung.

Accordingly, appropriate labelling which notes the presence of vegetable fats other than cocoa butter would be sufficient to ensure that consumers are informed, and thus protected.
Folglich reiche eine angemessene Etikettierung, die darüber informiere, dass das Erzeugnis andere pflanzliche Fette als Kakaobutter enthalte, aus, um eine Unterrichtung und damit den Schutz der Verbraucher zu gewährleisten.

The distributor shall ensure that the textile products sold by him bear the appropriate labelling prescribed by this Regulation.
Der Händler gewährleistet, dass die von ihm verkauften Textilerzeugnisse die entsprechende Kennzeichnung gemäß dieser Verordnung tragen.

The Economic and Social Committee sees the proposal as a first step to ensure appropriate labelling of alcoholic beverages, and wishes to underline the need to take into account all additives which present potential health risks for the consumer when establishing the rules for labelling the ingredients of beverages containing more than 1.2% alcohol by volume.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß sieht in diesem Vorschlag einen ersten Schritt zur Gewährleistung einer angemessenen Etikettierung von alkoholischen Getränken und möchte betonen, daß bei der Festlegung von Vorschriften für die Angabe der Zutaten von Getränken mit einem Alkoholgehalt von über 1,2 Volumenprozent alle Zusatzstoffe berücksichtigt werden müssen, die für die Verbraucher potentielle Gesundheitsrisiken darstellen.

Unless otherwise agreed, the goods to be delivered must be packaged properly, in the manner that is customary in the trade, by item type and with the appropriate labelling.
Soweit nicht anders vereinbart, sind die zu liefernden Waren handelsüblich, sachgerecht und sortenrein mit entsprechender Kennzeichnung zu verpacken.

In order to allow the informed use of the materials and articles, appropriate labelling should be provided for; whereas the methods used for such labelling may vary according to the user;
Um einen umsichtigen Gebrauch der Bedarfsgegenstände zu ermöglichen, ist eine geeignete Etikettierung vorzusehen. Die Modalitäten dieser Etikettierung können je nach Benutzer unterschiedlich sein.

In order to ensure a high level of protection for consumers and facilitate their choice, the products that will be put on to the market must be safe and bear adequate and appropriate labelling.
Um ein hohes Schutzniveau für die Verbraucher zu gewährleisten und ihre Wahl zu erleichtern, müssen die Erzeugnisse, die in den Verkehr gebracht werden, sicher und mit einer ausreichenden und sachgerechten Kennzeichnung versehen sein.

The separation and cataloguing of waste based on its chemical and physical properties, including appropriate labelling and sealing onto pallets with safe storage at the site until it is sent to the waste disposal facility.
Unterteilung und Katalogisierung der Abfälle nach chemisch-physikalischen Eigenschaften, mit entsprechender Kennzeichnung und Versiegelung auf Paletten, mit Sicherung des Standorts bis zum Transport zur Entsorgungsanlage.

In addition to applying the principles established by the Convention, the proposal for a Regulation provides in particular for: extending the scope of export notification to a wider range of chemicals, extension of the PIC to chemicals that are banned or severely regulated in the Community, the possibility of banning the export of certain chemical products banned in the Community, and appropriate labelling of all chemicals exported from the Community.
Im Verordnungsvorschlag ist über die Anwendung der mit dem Übereinkommen festgelegten Grundsätze hinaus insbesondere Folgendes vorgesehen: strengere Anforderungen in Bezug auf die Ausfuhrnotifikation bei einer größeren Zahl von Erzeugnissen, Ausweitung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung auf Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft einem Verbot oder strengen Beschränkungen unterliegen, Möglichkeit eines Ausfuhrverbots für bestimmte Chemikalien, die in der Gemeinschaft verboten sind, und sachgerechte Kennzeichnung aller aus der Gemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse.

However, the Advocate General points out that, as to what can be achieved by appropriate labelling, the Court has drawn the line where the product has been altered in a certain respect which is essential to its composition.
Der Generalanwalt weist allerdings darauf hin, dass der Gerichtshof die Grenze dessen, was durch eine entsprechende Etikettierung geleistet werden kann, dort gezogen habe, wo das entsprechende Erzeugnis in einem Punkt geändert wurde, der für seine Zusammensetzung wesentlich sei.

In previous debates here I have supported the principle of having a clear set of rules for appropriate labelling information on beef and beef products.
In den vorangegangenen Debatten in diesem Haus habe ich die Forderung nach einer klaren und eindeutigen Regelung für die angemessene Kennzeichnung von Rindern und die Etikettierung von Rindfleisch unterstützt.

Some of the chemicals from thirty or forty years ago are now banned, but many others are still around today, and we have neither adequate methods for testing them nor appropriate labelling for many of them, nor- and this is much more important, as many problems are transferred by air or water- the international agreements necessary to ban these chemicals.
Heute sind manche dieser Chemikalien aus der Zeit vor dreißig, vierzig Jahren verboten. Viele andere sind heute noch da, und wir haben weder die ausreichenden Methoden, sie zu testen, noch für viele Dinge eine entsprechende Kennzeichnung noch- was viel wichtiger ist, weil ja vieles über die Luft, über das Wasser übertragen wird- die notwendigen internationalen Vereinbarungen zum Ausstieg aus den Chemikalien.

The PDOs of those products would not be protected in the same way by an obligation imposed on operators outside the region of production to inform consumers by appropriate labelling that grating, slicing and packaging have taken place outside that region.
Die geschützten Ursprungsbezeichnungen dieser Erzeugnisse wären nicht in vergleichbarer Weise durch eine den außerhalb des Erzeugungsgebiets ansässigen Wirtschaftsteilnehmern auferlegte Pflicht geschützt, die Verbraucher durch eine geeignete Etikettierung zu informieren, aus der hervorgeht, dass das Reiben, Aufschneiden und Verpacken außerhalb dieser Region durchgeführt worden ist.

Appropriate labeling will make this clear in future.
Eine entsprechende Belabelung soll hier in Zukunft klare Verhältnisse schaffen.

The appropriate labeling of the menu items should be revised.
An der passenden Beschriftung der Menüpunkte sollte jedoch noch gearbeitet werden.

Give the proper context with appropriate labels and legends.
Geben Sie den richtigen Kontext mit angemessenen Kennzeichnungen und Legenden an.

The collection is always marketed in a new purple pot with appropriate label.
Erkennungszeichen der Kollektion ist der neue, lilafarbene Topf mit passendem Etikett.

Furthermore any single pot has marked with appropriate labels.
Jeder einzelne Behälter muss zudem mit entsprechenden Etiketten gekennzeichnet sein.

However, Member States could also exempt these from the standards if they were sold in the shops with an appropriate label.
Die Mitgliedstaaten können diese jedoch auch von den Normen ausnehmen, sofern sie im Einzelhandel mit einer entsprechenden Etikettierung verkauft werden.

However, Member States may also exempt these from the standards if they are sold in the shops with an appropriate label.
Die Mitgliedstaaten können diese jedoch auch von den Normen ausnehmen, sofern sie im Einzelhandel mit einer entsprechenden Etikettierung verkauft werden.

A major advantage for you: the appropriate labels are designed and printed ready-to-use by us.
Ihr grosser Vorteil: die entsprechenden Etiketten werden auch bei uns fix und fertig gestaltet und gedruckt.

Create appropriate labels according to the application and get a folder structure in this way.
Lege entsprechende Labels je nach Anwendungsfall an und erhalte auf diese Weise eine Ordnerstruktur.

We also offer appropriate labels and a wide range of accessories, such as transfer films, rewinders and cutting devices.
Zu den Druckern bieten wir Ihnen ebenfalls die passenden Etiketten und vielfältige Zubehörartikel, wie Transferfolien, Aufwickler und Abschneidevorrichtungen.

Depending on how you mount the rotary commander, attach the appropriate label as shown in the illustration below.
Bringen Sie je nach der Montage des Joystick den entsprechenden Aufkleber wie in der Abbildung unten gezeigt an.

Due to the integrated SAP MES solution, the information for labelling is automatically transferred to SAP EWM and the appropriate label is printed without any further action by an employee.
Durch die integrierte SAP MES-Lösung werden die Informationen für die Etikettierung automatisch an SAP EWM übermittelt und das passende Etikett ohne weiteres Zutun eines Mitarbeiters ausgedruckt.

To hide or show curves, click the icon next to the appropriate label.
Um Kurven auszublenden oder anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol neben dem entsprechenden Etikett.