"Preparation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 68374, Time: 0.0078

Examples of Preparation in a Sentence

These data are also used for preparation of analysis on migration trends and risks.
Эти данные также используются для подготовки анализа миграционных тенденций и рисков.
Dissolve a sachet of granules in half a glass of juice, tea or water and drink immediately after preparation .
Один пакетик гранул следует растворить в половине стакана сока, чая или воды и выпить сразу после приготовления .
care services, for example, expenses related to the preparation and publication of clinical guidelines and the expenses
расходы на развитие услуг здравоохранения, например, расходы на составление и издание лечебных инструкций и расходы на аудит компенсаций медицинского страхования и консультации.
The preparation contains aspartame( source of phenylalanine).
Препарат содержит аспартам( источник фенилаланина).
Following his appointment to the post, the new Minister of Information announced the preparation of a new version of‘ Mass Media law'
Сразу после своего назначения новый министр объявил о том, что готовится новая редакция закона “ О средствах массовой информации
gTLD registry business and its financial planning in preparation for long-term operation of a new gTLD.
кандидата в отношении выполнения регистрации TLD и его финансовых планах в преддверии длительного использования нового gTLD.
All other preparation work is done at full blast alongside( stirring and recirculation of the polyamine
Все прочие подготовительные работы идут параллельно полным ходом( полиамин перемешать, запустить циркуляцию, постоянно контролировать температуру и
Universiade importance for Kazakhstan was emphasized already during the preparation and opening ceremonies of the Games.
Важность Универсиады для Казахстана была подчеркнута уже во время церемоний подготовки и открытия Игр.
an overview of the quantities, frying temperatures and preparation times for various types of food. Always stick
иллюстрации 13 кратко указаны количества, температуры и сроки приготовления для различных типов продуктов. Обязательно сверяйтесь с этой
the various debtors; combining of hearings and meetings; preparation of a single list of creditors and other
о положении различных должников; объединение слушаний и заседаний; составление единого списка кредиторов и других заинтересованных сторон, которым
Do not forget to clean the objective, the preparation , and the condenser after the observation with some alcohol.
После наблюдения не забудьте почистить объектив, препарат и конденсор спиртосодержащим составом.
The second important point consists in pizza's quickly preparation , because thinly sliced sausages should not become dry.
Второй важный момент приготовления — пицца готовится быстро, чтобы не пересушить тонко нарезанную колбаску.
to make life easier," and how they were cast in bronze in preparation for the exhibition.
семидесятых, хранились на антресолях(" чтобы жить не мешали") и были отлиты в бронзе в преддверии выставки.
You can start the necessary preparation work for testing the power plant.
Вы можете начать необходимые подготовительные работы для выполнения испытаний электростанции.
Independent Directors, members of the Audit Committee of kmg's Board of Directors approved the new approach and follow-up measures required for preparation of the documents.
Независимые директора, члены Комитета по аудиту при Совете Директоров КМГ одобрили новый подход и последующие, необходимые для подготовки документов, мероприятия.
This position is ideal for fast, double-sided grilling at high temperatures, for example, of rump steaks and hamburgers, as well as for the preparation of sandwiches and paninis.
Приготовление на закрытом гриле Такое положение идеально для быстрого двухстороннего приготовления на гриле на высоких температурах, например, ромштексов и гамбургеров, а также для приготовления сэндвичей и панини.
retained for this purpose, to be primarily responsible for supervising the preparation of the contract documents.
своего персонала, либо специально приглашенное для этой цели, которое несло бы основную ответственность за составление контракта.
Medical preparation contains no alcohol( ethanol).
Лекарственный препарат не содержит алкоголя( этанола).
For instance at the moment there is a draft law in preparation on the unity of the Russian nation.
Но вот сейчас готовится закон о единстве российской нации.
The attack was carried out at the height of the shopping frenzy in preparation for Eid al-Fitr, which marks the end of Ramadan.
Этот теракт был произведен в разгар совершения покупок в преддверии праздника Ид Аль Фитер, который является завершающей датой месяца Рамадан.
It does NOT include demolition, sites being cleared for possible development in the future, or site preparation works where no specific development plans have been approved.
Данный показатель не включает объекты, где проводятся работы по сносу и подготовительные работы к началу строительства в будущем, либо подготовительные работы на участке, где не утвержден конкретный проект девелопмента.
During preparation of the Conference, the Organizing Committee received 218 theses and application forms for participation
Во время подготовки конференции было получено 218 тезисов от 477 авторов из 36 государств( Алжира, Азербайджана,
• for processing and preparation water based muds as an eff ective lubricating and anticorrosion additive
• Для обработки и приготовления буровых растворов на водной основе в качестве эффективной смазывающей и антикоррозионной добавки.
The preparation of a first draft may enable the purchaser to clarify his objectives and to determine his negotiating stance.
Составление первого проекта позво лит заказчику уточнить цели, которых он намерен добиться, и определить свою по зицию на переговорах.
Move the preparation on the table with the two adjusting screws( 8 and 9).
С помощью винтов регулировки( 8 и 9) передвигайте препарат на предметном столике.
Now, the law is in preparation for the chairman's of Verkhovna Rada signature, and it will enter into force after the official publication.
Сейчас закон готовится на подпись Председателю Верховной Рады и вступит в силу после официального опубликования.
According to iGen. fr., Town Hall is being decorated by Apple in preparation for the iPhone special event, which will take place tomorrow.
По информации iGen. fr., Apple начала украшать зал Town Hall в преддверии мероприятия, посвященного презентации iPhone, которая состоится завтра, 10 сентября.
Such educational institutions include: secondary vocational school or gymnasium, higher education institution, preparation courses for entering higher education institutions, as well
Таким образовательным заведением может быть: средняя профессиональная школа или гимназия, ВУЗ, подготовительные курсы для поступления в словацкие ВУЗы, а также
and Pandemic Influenza, 16 Jan. 2012, as a preparation to the UN System Steering Committee on Avian and Pandemic Influenza.
пандемического гриппа, 16 января 2012 г., в качестве подготовки к заседанию Руководящего комитета системы ООН по проблеме птичьего и пандемического гриппа.
and consistency of the ingredients could affect the preparation time necessary as well as the results.
сезонные колебания температуры, а также температура и консистенция ингредиентов влияют на требуемое время и результат приготовления .

Results: 68374, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More