Translation of "разработке" in English

Results: 59969, Time: 0.0047

the development developing development to develop the elaboration the formulation the design designing formulating drafting the drafting formulation to formulate elaborating devising to elaborate the drawing-up policymaking are being developed standardization has been developed razrabotke the conceptualization will be developed is being formulated

Examples of Разработке in a Sentence

В Китае независимые институты обычно участвуют в разработке экологических стандартов.
In China, independent institutes are usually involved in the development of environmental standards.
После консультаций со странами Сахеля ЮНИКРИ и Центр подготовили предложение по разработке региональной программы.
Following consultation with the Sahel countries, UNICRI and the Centre prepared a proposal aimed at developing a regional programme.
Международные организации не играют активной роли в разработке и осуществлении жилищной политики в Беларуси.
International organizations do not play an active role in housing policy development and implementation in Belarus.
Здоровое питание: план действий по разработке региональных программ в России.
Healthy Nutrition: A Plan of Action to Develop Regional Programmes in Russia.
Принятие этого положения было сопряжено с проблемами, поскольку многие государства- члены не участвовали в разработке рекомендаций ФАТФ.
Getting this adopted was problematic, as most States Members had not participated in the elaboration of the FATF recommendations.
Состояние работы по разработке , пересмотру и осуществлению национальных программ действий 4 – 7 3 III.
Status of the formulation , revision and implementation of national action programmes 4 7 3 III.
Роль Организации в разработке стратегий и инструментов индустриализации дополняет ее деятельность в области технического сотрудничества.
The organization's role in the design of industrialization strategies and instruments complements its technical cooperation activities.
ПРООН и ЮНФПА сыграли важную роль в разработке и финансировании исследований на региональном и национальном уровнях.
UNDP and UNFPA were instrumental in designing and funding the research at the regional and national levels.
Университеты имеют высокую степень автономии в разработке учебных программ и установлении платы за обучение.
Universities have a high degree of autonomy in formulating curricula and setting tuition fees.
Рекомендация 4: Техническая помощь в разработке нового Таможенного кодекса и его практической реализации
Recommendation 4: Technical Assistance in Drafting New Customs Code and its Implementing Provisions
При разработке Национальной стратегии развития Молдова- 2020 проводились консультации со всеми вовлеченными национальными органами власти.
For the drafting of the Moldova 2020 National Development Strategy, all concerned national authorities were consistently consulted.
V. 2 Более широкое и эффективное использование экономического анализа ВОИС при разработке политики
V. 2 Wider and better use of WIPO economic analysis in policy formulation
Задача: Расширить возможности государств – членов ЕЭК по разработке политики в области управления земельными ресурсами
Objective: To increase the capacity of ECE member States to formulate policies on land administration and management
Палата также участвовала в рабочих группах по разработке последовательных национальных стратегий по борьбе с коррупцией. 17 6.5.
The Chamber also participated in working groups elaborating consecutive national strategies for the fight against corruption. 18 6 . 5 ..
В Европе существует тесное международное сотрудничество, например, по разработке совместных стратегий и политики.
There is close international cooperation in Europe, for instance, on devising joint strategies and policies.
Следует отметить такие проекты по разработке индикаторов устойчивого развития как51:
It should be noted that projects to elaborate indicators of sustainable development as:
Он подчеркивает важность привлечения тревеллеров к разработке и осуществлению национальных стратегий.
He stressed the importance of involving Travellers in the drawing-up and execution of national strategies.
Важнейшее значение для социального прогресса имеют расширение прав и возможностей женщин и учет гендерной проблематики при разработке политики и ее претворении в жизнь.
The empowerment of women and mainstreaming of gender perspectives into policymaking and policy implementation is central to social progress.
Помимо этого, работы проводятся по разработке механизмов по максимальной поддержке.
Parallel to it, mechanisms of maximum support are being developed .
сессии Совещания экспертов по разработке
Meeting of Experts on Standardization
Принцип суверенного равенства и самоопределения народов подвергся дальнейшей разработке и конкретизации в последующих документах
The principle of sovereign equality and self-determination of peoples has been developed further in subsequent instruments and made more specific
8. К разработке проекта общей части Уголовного кодекса СССР// Советская юстиция. 1938. 20 – 21.
K razrabotke proekta obshchey chasti Ugolovnogo kodeksa SSSR[ On Drafting the General Part of the Criminal Code of the USSR]
c) согласованность является другим важным фактором при разработке национальной политики, программ и стратегий.
( c) Coherence is another very important factor to consider in the conceptualization of national policies, programmes and strategies.
На деятельность Фонда будет распространяться политика раскрытия информации, подлежащая разработке Советом
The fund's operations will be subject to an information disclosure policy that will be developed by the Board
Свазиленде заключается в проведении консультаций с народом при разработке или пересмотре любого магистрального направления национальной политики.
that of consultation with the people where any major national policy is being formulated or taken under review.
Завершение обзора семейной медицины и техническая поддержка в разработке нового стратегического плана, Душанбе, Таджикистан
Finalization of the family medicine review and technical support for the development of a new strategic plan, Dushanbe, Tajikistan
22. Насколько успешна Ваша страна в разработке участия общественности?
22. How successful has your country been in developing public participation?
В странах ЦВЕКЦА новые тенденции в разработке планов и программ были введены международными организациями.
New trends in plan and programme development in EECCA region was introduced by the international organizations.
Во-вторых, они могут оказывать странам помощь в разработке субрегиональных и региональных стратегий.
Secondly, they can help countries to develop subregional and regional strategies.
ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен обучает развитию внутренней культуры подотчетности и прозрачности и разработке показателей Гендерного Равенства и Социальной Справедливости.
HSI is coaching the development of an internal culture of accountability and transparency and the elaboration of GSE indicators.

Results: 59969, Time: 0.0047

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More