Translation of "разработке" (razrabotke) in English

S Synonyms

Results: 41862, Time: 0.0224

the development developing designing the elaboration the formulation drafting formulating elaborating devising design develop draft developed formulate elaborate devise designed elaborated develops designs drafted formulated the developments devised

Examples of Разработке in a Sentence

Подходы к разработке планов управления МОР 8.
Approaches to the development of MPA management plans 8.
В разработке практических рекомендаций для конференц- перевода.
In developing practical recommendations for conference interpreting.

P Поддержка в разработке методологии и практики оценки.
P Support to the Development of Valuation Methodology and Practice.
Это серьезно препятствует разработке обоснованных программ развития ВСиВО на селе.
This presents a major obstacle for designing sound programmes for rural WSS development.
В Китае независимые институты обычно участвуют в разработке экологических стандартов.
In China, independent institutes are usually involved in the development of environmental standards.
Первый год проекта был посвящен разработке региональных и национальных планов работы.
The project’ s first year focused on developing a regional and national work plans.
Рассмотреть вопрос о разработке отраслевых антикоррупционных стратегий или планов.
Consider developing sectoral anti-corruption strategies or action plans for areas particularly.

Участие заинтересованных сторон в разработке и реализации лесной политики.
Stakeholder participation in the development and implementation of forest policy.
Участии в разработке проектов нормативных документов университета в области учебного процесса;
Participation in the elaboration of draft regulatory documents in the field of educational process;
При разработке вопросников следует учитывать следующие соображения.
In designing questionnaires, the following considerations should be kept in mind.
Участие заинтересованных сторон в разработке и реализации лесной политики.
Participation of stakeholders in the development and implementation of forest policy.
К разработке вышеупомянутых программ привлекаются представители объединений национальных меньшинств.
Representatives of unions of the national minorities are involved in the elaboration works of the aforementioned programmes.
При разработке стратегий вмешательства важно понимать последствия действий правоохрани-.
Understanding the impact of law enforcement is important in designing intervention strategies.
Прогресс в разработке показателей для ЦУР.
Progress in developing indicators for the SDGs.
Состояние работы по разработке, пересмотру и осуществлению национальных программ действий.
Status of the formulation, revision and implementation of national action programmes.
Рекомендация 4: Техническая помощь в разработке нового Таможенного кодекса и его практической реализации.
Recommendation 4: Technical Assistance in Drafting New Customs Code and its Implementing Provisions.
Насколько успешна Ваша страна в разработке участия общественности?
How successful has your country been in developing public participation?
Представители Общества принимали участие в разработке и согласовании:.
The Company’ s representatives took part in the elaboration and approval of:.
При разработке методологии ЕЭК ООН изучила следующие руководства по оценке:.
In designing the methodology, UNECE reviewed the following evaluation guides:.
Судьи должны играть ведущую роль в разработке таких кодексов.
Judges should play a leading role in the development of such codes.
Таджикистан недавно принял рекомендацию УПО по разработке НПДПЧ.
Tajikistan has recently accepted the UPR recommendation on developing an NHRAP.
Землевладельцы играют важную роль при разработке схем ПОЭУ.
Land ownership plays an important role in designing PES schemes.
Разработке армянской военной терминологии, развитию понятийно- терминологического аппарата.
The elaboration of the Armenian defense-academic terminology, and development of the conceptual and terminological apparatus.
При разработке таких положений государства- участники должны учитывать следующее:.
In drafting such provisions, States Parties should consider:.
Рекомендации по разработке индикаторов можно найти в документе UNFPA 2011b.
For tips on formulating indicators, see UNFPA 2011b.
Вся сложность при выполнении мощения заключается в разработке образца рисунка орнамента.
The difficulty in the creation of a paving is the elaboration of the reference pattern.
Землевладение играет важную роль при разработке схем ПОЭУ.
Land ownership plays an important role in designing PES schemes.
Мы с нетерпением ждем начала сотрудничества с партнерами в разработке новой стратегии.
We are looking forward to working with partners in developing the new strategy.
Ожидалось участие и сообщества рома в разработке и мониторинге этих планов.
Participation of Roma civil society in drafting and monitoring the plans was expected.
Участвовал в разработке и практической реализации курса экономических реформ в России.
He took part in elaborating and implementing economic reforms in Russia.

Results: 41862, Time: 0.0224

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More