What is the translation of " ELABORATING " in Russian?

• разработки
• выработки
• разработать
• проработки
• выработать
• подробно остановившись
• разработке
• разработка
• разработку
• выработке
• выработку
• разрабатывать
• разрабатывая
• разработав
• выработка
• проработку
• вырабатывает
• проработка

Examples of using Elaborating in English and their translations into Russian

Elaborating its rules of procedure;
Разработку своих правил процедуры;

The necessity of elaborating such an instrument;
Необходимость разработки такого документа;

Elaborating new assistance programmes through USAID.
Разработка новых программ помощи через ЮСАИД.

Resolution 33/71 H, with the aim of elaborating, within.
Резолюции 33/ 71 H, с целью выработки в рамках и в соответствии.

For elaborating trainings in service;
Для разработки тренингов по обслуживанию;

It would thus be preferable to refrain from further elaborating this question.
Поэтому было бы предпочтительным воздержаться от дальнейшей проработки этого вопроса.

For elaborating personnel evaluation tools;
Для разработки инструментов оценки персонала;

Second, the role of the private sector in elaborating the programme of work is considered.
Во-вторых, рассмотрена роль частного сектора в выработке программы работы.

Elaborating of alternative complexes of measures;
Разработка альтернативных комплексов мероприятий;

Chad subscribed to the idea of elaborating a convention on the trafficking in children.
Чад поддержал идею разработки конвенции о незаконной торговле детьми.

Elaborating the systematic instructions and manuals;
Разработка методических инструкций и руководств;

Involvement of the private sector in elaborating and implementing rules and regulations.
Вовлечение частного сектора в разработку и применение правил и нормативных положений.

Elaborating user stories, forming product requirements.
Проработка пользовательских историй, формирование требований к продукту.

Brazil took an active part in elaborating the International Covenants on Human Rights;
Бразилия принимала активное участие в разработке международных пактов по правам человека;

Elaborating individual schemes for settlements with letters of credit;
Разработке индивидуальных схем расчетов с помощью аккредитива;

The Committee further recommended elaborating SSC Standards and developing SSC profiles.
Комитет далее рекомендовал разработать стандарты УУГ и разработать профили УУГ.

Elaborating and implementing prevention programmes;
Разработку и осуществление программ, направленных на предотвращение торговли людьми;

The Commission should undertake further work on elaborating rules to govern such situations.
Комиссии надлежит проделать дальнейшую работу по выработке норм, регулирующих подобные ситуации.

Process of elaborating un/ece standards for perishable produce.
Процесс разработки стандартов еэк оон на скоропортящиеся продукты.

The observer for Mexico stressed the need for elaborating a plan of action for a second Decade.
Наблюдатель от Мексики подчеркнул необходимость разработки плана действий для второго Десятилетия.

Elaborating a coordinated international strategy on employment;
Разработка скоординированной международной стратегии в области занятости;

Please also indicate whether the State party envisages elaborating a comprehensive plan to eliminate stereotypes.
Просьба также сообщить, предполагает ли государство- участник разработать всеобъемлющий план по устранению стереотипов.

Elaborating national anti-counterfeiting strategy and action plan.
Разработка национальной стратегии и плана действий по борьбе с контрафакцией.

In this sense, investment processes in the territory of the Crimean Federal District are aimed at elaborating a healthy investment mechanism, free of corruption.
В этом смысле инвестиционные процессы на территории Крымского федерального округа призваны выработать здоровый инвестиционный механизм, свободный от коррупции.

It recommended elaborating an integration programme for refugees.
СГООН рекомендовала разработать программу интеграции беженцев.

In the Kingdom of Cambodia, the Institute supported the Government in establishing institutional and legal frameworks and elaborating a national green growth policy and strategy.
В Королевстве Камбоджа Институт помог правительству создать институционально- правовую базу и выработать национальную политику и стратегию зеленого роста.

Procedure for elaborating the strategic implementation framework.
Процедура разработки стратегической рамочной программы осуществления.

The well-known Russian initiatives to develop the legal basis of peacekeeping operations were aimed at elaborating recommendations to improve peacekeeping operations.
Хорошо известные инициативы России о развитии правовых основ операций по поддержанию мира имеют целью выработать рекомендации по совершенствованию практики миротворческих операций.

Roadmap for elaborating a SPECA Innovation Strategy for Sustainable.
Дорожная карта по разработке Инновационной стратегии СПЕКА для устойчивого развития.

On 3 September 1998, Ambassador Hill addressed the OSCE Permanent Council in Vienna and assessed the current situation in the region, elaborating on the prospects for a negotiated settlement to the crisis in Kosovo.
Сентября 1998 года посол Хилл выступил в Постоянным совете ОБСЕ в Вене и дал оценку нынешнему положению в регионе, подробно остановившись на перспективах урегулирования кризиса в Косово путем переговоров.