What is the translation of " ELABORATING " in Hebrew?

• לפרט

Examples of using Elaborating in English and their translations into Hebrew

Ok, elaborating would help.
אוקיי, פירוט יעזור.

In response, we provided a deposition from an official source elaborating on the entire affair.”.
אנחנו בתגובה מסרנו תצהיר של גורם רשמי שפירט את כל הסיפור".

Thanks for elaborating on this Trip.
תודה על לפרט על טיול זה.

The events of the past week sharpen what I said about snakes in the Kiryah,” he said without elaborating.
אירועי השבוע האחרון מחדדים את מה שאמרתי על הנחשים בקריה", אמר ולא הוסיף.

Thanks for elaborating on that so well for me.
תודה שכתבת את זה כל כך יפה במקומי.

It has produced a lot of consequences that I completely did not expect,” he said, without elaborating on what they were.
זה גרם להשלכות רבות שכלל לא חזיתי", הוא כתב, מבלי לפרט מה הן.

Additional information elaborating on some of the elements discussed in the ICH guidelines is outlined below.
מידע נוסף לפרט על כמה מהאלמנטים נדון בהנחיות ICH מפורט להלן.

One should consider the emotions that they have in dreams as they could help in elaborating dreams further;
יש לשקול את הרגשות שיש להם בחלומות כפי שהם יכולים לעזור בהרחבת חלומות נוספים;

In his 10 years at Creech, he said without elaborating,“I have seen some pretty disturbing things.”.
בעשר שנותיו בקריץ', הוא אומר בלי לפרט,"ראיתי כמה דברים מטרידים מאוד".

Still, Popple told Forbes in a 2016 interview an IPO was possible within a few years, without elaborating.
ובכל זאת, פופל אמר לפורבס בראיון בשנת 2016 כי הנפקה אפשרית תוך מספר שנים, מבלי לפרט.

Elaborating a little bit on the Beaumont, Texas nightclub fight where Quinton"Rampage" Jackson pulled you out of?
לפרט קצת יותר על ביות, טקסס מועדון קרב איפה קווינטון"השתוללות" ג'קסון משך אותך?

The UEFA said that the inquiry has been started over racist behavior without elaborating on the circumstances of the incident.
בדיווח נכתב, כי החקירה החלה על התנהגות גזענית מבלי לפרט על נסיבות האירוע.

Elaborating further, Trump revealed his dislike for the press since he perceives them as giving him unfair coverage.
לפרט עוד, טראמפ חשף סלידתו בעיתונות מאז הוא רואה אותם בתור נותן לו כיסוי הוגן.

Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said Turkish soldiers would enter Manbij step by step, without elaborating.
שר החוץ של טורקיה, מבלוט צ'בושאולו, אמר כי הכוחות הטורקיים ייכנסו למנבג' צעד אחר צעד, מבלי לפרט.

The New Testament continues this tradition, alongside the tradition of elaborating on the positive side of Israel's relationship with God.
הברית החדשה ממשיכה מסורת זו, לצד פירוט של הצד החיובי של מערכת היחסים בין ישראל לאלוהים.

This is when a listener asks elaborating questions, or repeats the last word of the speaker's sentence, allowing for more engaging dialogue.
זה כאשר המאזין שואל שאלות מורכבות, או חוזר על המילה האחרונה של גזר דינו, ומאפשר דיאלוג מרתק יותר.

The purpose of this area is to accompany students in the process of defining, elaborating, writing and presenting their final degree project.
מטרת תחום זה היא ללוות את התלמידים בתהליך הגדרת, פירוט, כתיבה והצגת פרויקט התואר הסופי שלהם.

Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad told Reuters the decision to withdraw the charge against her was made based on"several representations", without elaborating.
התובע מוחמד איסקנדר אחמד אמר לרויטרס כי ההחלטה לבטל את האישומים נגדה התבססה על"כמה מצגות", מבלי לפרט.

Our master chef will teach you about Thai and Southern Thai cuisine, elaborating on its health benefits and cultural significance.
המאסטר שף שלנו ילמד אתכם על המטבח התאילנדי והדרום תאילנדי, יפרט על היתרונות הבריאותיים שלו ועל החשיבות התרבותית שלו.

I will not tire the readers by elaborating on the methods of counterfeit telepathy, counterfeit telekinesis, etc. Let me just say this: Please!
לא נלאה את הקוראים בפירוט השיטות של טלפטיה מזויפת, הזזת חפצים מזויפת(טלקינזיס) וכדומה, רק נאמר אנא אל תאבדו את חוש הביקורת!

We were amazed to receive the summons, signed by a sergeant major, calling us in for questioning without elaborating on the subject of the investigation,” the rabbis wrote.
נדהמנו לקבל את הזימון לחקירה, עליו חתום רב סמל, ובו אנו מוזמנים לחקירה מבלי לפרט את העניין בו מדובר", כתבו.

In the book you seem to refrain from elaborating on which specific critical discussion was omitted from the local psychoanalytic discourse in the negotiation with Zionism.
נדמה שאתה נמנע מלפרט בספר איזה דיון ביקורתי ספציפי הושמט מהשיח הפסיכואנליטי המקומי במשא ומתן עם הציונות.

Aziz himself fuelled speculation on Saturday by saying that“in two years, or even 10 years, other amendments could arise to adapt our constitution to reality,” without elaborating.
עבד אל-עזיז דחה את הטענות נגדו ואמר ביום שבת ש"בעוד שנתיים או אפילו עשר שנים, מתוכננים שינויים אחרים לחוקה כדי להתאים את החוקה שלנו למציאות".

Without elaborating, the king did promise further changes, saying a royal commission is exploring“possible amendments” to the constitution appropriate for Jordan's“present and future.”.
הבטיח עבדאללה רפורמות נוספות מבלי לפרטן, תוך שהוא מסביר כי הוועדה המלכותית לנושא בוחנת"תיקונים אפשריים" לחוקה שיהיו מתאימים"להווה ולעתידה" של היא" של ירדן.

Iraq's“enemies and their apparatuses are trying to sow chaos and infighting to return the country to the age of dictatorship… everyone must work together to thwart that opportunity,” Sistani said, without elaborating.
אויבי עיראק והמנגנונים שלהם מנסים לזרוע כאוס ולחימה פנימית כדי להחזיר את המדינה לעידן הדיקטטורה, כולם חייבים לעבוד יחד כדי לסכל את ההזדמנות הזו", אמר סיסתאני, מבלי להרחיב.

You will also have recourse on the Internet to many documents elaborating on these subjects so that you can read them at your leisure and obtain a deeper comprehension of what is happening on a local, regional, and global level.
יהיה לכם גם גישה באינטרנט למסמכים רבים המפרטים נושאים אלה כך שתוכלו לקרוא אותם להנאתכם ולהשיג הבנה עמוקה יותר על מה שמתרחש ברמה המקומית, האזורית והגלובלית.

Earlier, as Holmes describes, Coleridge had found another extraordinary affinity, for the German writer Jean-Paul Richter- an affinity that led him to translate and transcribe Richter's writings, and then to take off from them, elaborating them in his own way and then, in his notebooks, conversing and communing with Richter.
בשלב מוקדם יותר, כותב הולמס, גילה קולרידג' זיקה חזקה נוספת, לסופר הגרמני ז'אן-פול ריכטר- זיקה שבגללה תרגם ותמלל את כתביו של ריכטר ואז בנה עליהם, הרחיב אותם בדרכו, ואף שוחח והתדיין עם ריכטר במחברותיו.

The document elaborating the British proposal shows that after three years of objecting, Churchill and Eden finally accepted the approach of their representatives in the Middle East and adopted a strategy congruent with the surging force of pan-Arabism.
המסמך המפרט את ההצעה הבריטית מוכיח, כי לאחר שלוש שנות התנגדות, צ'רצ'יל ואידן קיבלו לבסוף את עמדות נציגיהם במזרח התיכון, ואימצו אסטרטגיה התואמת את הכוח המתעצם של"הפאן-ערביות".

While elaborating on the“mirror stage”, Lacan first pointed out the moment when the child, faced with chaos and the disintegration of his being, attempts to recover unity in the specular image which he libidinally and imaginarily invests in order to make himself an ego.
תוך שעיבד את" שלב המראה", לאקאן חידד תחילה את הרגע בו הילד, לנוכח הכאוס והביתור של הוויה של הוא, נוטה להשיג מחדש אחדות ב עזרת ה דימוי הספקולרי את הוא הוא מטעין באופן ליבידינאלי ודמיוני כדי לייצר לעצמו אני.

Elaborating on how the central bank should think about what to do if rates have to be cut to zero again in the future and can't go any lower, she said the Fed should promise now that it will keep rates low enough to let a hot economy make up for lost time.
היא פירטה בנוגע לאופן שבו צריך הבנק המרכזי להיערך למצב שבו יהיה צורך לחתוך את הריבית לשיעור אפסי פעם נוספת, ולא ניתן יהיה להורידה יותר, ואמרה כי הפד צריך להבטיח עתה כי ישמור את שיעורי הריבית נמוכים זמן רב מספיק כדי לאפשר להתחממות הכלכלה לפצות על זמן אבוד.