What is the translation of " ELABORATING " in German?

• Ausarbeitung
• auszuarbeiten
• erarbeiten
• ausarbeiten
• Ausarbeitn

Examples of using Elaborating in English and their translations into German

Derrida, elaborating in Paris and Yale.
Derrida, elaborierend in Paris und Yale bei seinen Vorlesungen.

Understanding the problem, outlining future images, and elaborating scenarios.
Das Problem verstehen, zukünftige Entwicklungen abbilden und Szenarien entwickeln.

Elaborating guidelines for regular evaluations.
Die Erarbeitung von Leitlinien für regelmäßige Bewertungen.

Moreover, we participate in elaborating guidelines, e. g.
Weiterhin beteiligen wir uns an der Erarbeitung von Leitlinien, z.

Elaborating spatial development strategies and municipal guidelines;
Räumliche Entwicklungsstrategien und kommunale Richtpläne erarbeiten;

The short timeframe for elaborating the opinion.
Die knappe Frist für die Erarbeitung der Stellungnahme;

Designing and elaborating evaluation criteria for auction platform design.
Entwerfen und Ausarbeiten von Evaluationskriterien für das Design von Auktionsplattformen.

The short timeframe for elaborating the opinion.
Die kurze Zeit, die für die Ausarbeitung der Stellungnahme zur Verfügung stand.

It aims at elaborating a Road Map for the implementation of the EMCAA.
Er zielt auf die Ausarbeitung eines Fahrplans für die Umsetzung der EMCAA.

ESMA shall cooperate with the international organisations and bodies elaborating international auditing standards.
Die ESMA arbeitet mit den internationalen Organisationen und Stellen, die internationale Prüfungsstandards erarbeiten.

Elaborating details just-in-time takes advantage of learning and feedback.
Die Ausarbeitung von Details nach dem Just-in-Time-Prinzip nutzt Lerneffekte und Feedback.

At present, I am a part of the OnSpain team, where I dedicate myself to both, teaching and elaborating didactic material.
Derzeit bin ich ein Teil des OnSpain Teams, wo ich meine Zeit der Lehre und der Ausarbeitung didaktischer Materialien widme.

Conceiving and elaborating a short document to establish customer loyalty or to promote tourism services.
Entwerfen und Ausarbeiten eines kurzen Informations-, Kundenbindungs- oder Promotionsdokuments für touristische Dienstleistungen.

For welding-engineering firms, the BFI offers special seminars, technology transfer, in-company welding courses, and assistance in elaborating custom solutions.
Speziell für schweißtechnische Betriebe bietet das BFI Fachseminare, Technologie-Transfer, Schweißkurse in den Betrieben und das Erarbeiten von individuellen Problemlösungen.

Additional information elaborating on some of the elements discussed in the ICH guidelines is outlined below.
Weitere Informationen über einige der in den ICH-Richtlinien diskutierten Elemente auszuarbeiten, sind nachfolgend aufgeführt.

Initiatives like the World Water Forums thus inevitably highlight debates about what constitutes good water management, as well as elaborating useful concepts.
Initiativen wie das Weltwasserforum lenken daher unweigerlich die Aufmerksamkeit auf Diskussionen darüber, was gutes Wassermanagement ausmacht, und erarbeiten nützliche Konzepte.

ESORO avails of the know-how for elaborating customised requirements for a component and defining design solutions.
ESORO verfügt über das Know-how kundenspezifische Anforderungen an einem Bauteil auszuarbeiten und konstruktive Lösungen aufzuzeigen.

Particular attention was paid to dilemmas, challenges and needs emerging from the practice and elaborating key lessons for the future.
Ein besonderes Augenmerk lag dabei auf generellen Dilemmata, Herausforderungen und Bedürfnissen in der praktischen Umsetzung von nationalen Dialogprozessen sowie dem Erarbeiten wichtiger Lernerfahrungen für die Zukunft.

The whole obtained by elaborating a project which gives personality and a"soul" to your service and sales space.
Und dies alles unter Ausarbeitung eines Projekts, das dem Verkaufs- und Bewirtungsumfeld auch eine Seele und eine Persönlichkeit verleiht.

Elaborating the strengths and the relevant opportunities and spheres of action in relation to processes relevant to marketing and sales.
Erarbeiten der Stärken und der relevanten Potenziale und Handlungsfelder bezogen auf die marketing- und verkaufsrelevanten Prozesse.

Kerstin Krellenberg- A general framework for elaborating and implementing climate change adaptation response in(mega)cities.
Kerstin Krellenberg- Ein allgemeiner Rahmen für die Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in (Mega-)Städten.

After elaborating on his kingdom idea and the Sensation level, Dr. Rajan Sankaran has been consolidating these with a look into each kingdom.
Nach seinen Ausführungen über die Naturreiche und die Empfindungsebene, festigt Dr. Rajan Sankaran diese Konzepte durch einen Blick auf jedes Naturreich.

The project supported Thailand's environment ministry in elaborating and implementing its national climate change strategy and reducing greenhouse gas emissions.
Das Projekt unterstützte das Umweltministerium Thailands bei der Ausarbeitung und Umsetzung der nationalen Klimawandelstrategie sowie bei der Reduzierung von Treibhausgasemissionen.

Before elaborating on the advantages of using a CRM system in the healthcare industry, let's us have a look at some of the current trends in the healthcare market.
Vor der Ausarbeitung über die Vorteile der Verwendung eines CRM-Systems in der Gesundheitsbranche, wir uns auf einige der aktuellen Trends im Gesundheitsmarkt einen Blick.

In this context, a structured exchange would aim at reviewing best practices and at elaborating appropriate support to reform measures with relevant stakeholders and social partners.
In diesem Zusammenhang könnten ein strukturierter Austausch mit den Beteiligten und den Sozialpartnern stattfinden, um bewährte Praktiken zu prüfen und geeignete Fördermaßnahmen für Reformprojekte auszuarbeiten.

Lu said, without elaborating, that The US should observe the principle of mutual respect, equality and mutual benefit.
Lu sagte,, ohne näher, dass die USA sollten den Grundsatz der gegenseitigen Achtung beobachten, Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens.

The activities to be carried out serve the purpose of elaborating and promoting policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Die durchzuführenden Aktivitäten sollen vor allem dem Ziel dienen, Politiken, Strategien, Instrumente und Technologien auszuarbeiten und zu fördern, die eine nachhaltige Entwicklung begünstigen.

It supports partner governments in elaborating and implementing consistent policy and legal frameworks and helps them set up functional ICZM planning authorities to promote institutions.
Unterstützung der Partnerregierungen bei Erarbeitung und Umsetzung eines konsistenten Politik- und Gesetzesrahmens und Aufbau funktionsfähiger IKZM Planungsbehörden, um Institutionen fördern zu können.

The activities to be carried out shall concentrate on elaborating and promoting policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Die durchzuführenden Aktivitäten zielen im wesentlichen auf die Erarbeitung und Förderung von Politiken, Strategien, Instrumenten und Technologien ab, die eine nachhaltige Entwicklung begünstigen.

We are, however, in the process of elaborating a compromise to show how unanimous we are in our efforts with regard to the subject of fisheries.
Wir arbeiten allerdings im Augenblick einen Kompromiss aus, um zu zeigen, wie einhellig wir um das Thema Fischerei bemüht sind.

How to use "elaborating" in an English sentence

Thanks for further elaborating your situation.

Elaborating the Indian dimension further, Prof.

Elaborating comments tell you even more.

Small point but worth elaborating perhaps?

Elaborating the architecture and selecting components.

Elaborating more about this model, Dr.

Straticulate Stanwood reinterrogating ultimacy elaborating movably.

Short, sweet answers, elaborating isn’t necessary.

Textbox for elaborating the task`s purpose.

Elaborating the plan for primary educaction.

How to use "auszuarbeiten" in a German sentence

die Charaktere noch mehr auszuarbeiten damit man mit Ihnen mehr mitfiebert.

Daher bemühen wir uns stets, massgeschneiderte Management-Vereinbarungen auszuarbeiten und umzusetzen.

Dieses auszuarbeiten ist Aufgabe des Controlling.

Einen genauen Plan auszuarbeiten ist die erste Aufgabe unserer erfahrenen Badplaner.

Nun ging es daran, die Schwellen auszuarbeiten und auszurichten.

RTL hat also kein Factsheet auszuarbeiten sondern die Regierung.

Sodann hat er jährliche Businesspläne auszuarbeiten und umzusetzen.

Hier gilt es, eine gute Strategie auszuarbeiten und taktisch zu planen.

neue Funktionsmerkmale auszuarbeiten oder unsere Website auf sonstige Weise besser anzupassen.

Diese auszuarbeiten obliegt meist Nachfolgedokumenten oder den Organen der Verteidigungspolitik.