What is the translation of " ELABORATING " in Serbian?

• образлажући
• елаборирања
• elaborisanja
• елаборирају
• разрађујући

Examples of using Elaborating in English and their translations into Serbian

I'm not interested in elaborating.
Ne zanima me elaboriranje.

Elaborating the Bill on the Budgetary System, the Minister of Finance, Mirko Cvetkovic, said that it also includes the provisions of the previous law on public income and expenditure.
Образлажући Предлог закона о буџетском систему, министар финансија Мирко Цветковић рекао је да су њиме обухваћене и одредбе ранијег закона о јавним приходима и расходима.

The town of Villeurbanne tweeted that the blast was“accidental,” without elaborating.
Град Вилурбан је објавио да је експлозија„ случајна”, без елаборирања.

They are certainly related to the process of elaborating the idea of the nation-states.
Оне су свакако повезане с процесом елаборирања идеја о националним државама.

It demands authorities use“legal, political and diplomatic” measures to neutralize the American move, without elaborating.
По њему се од власти захтева да користе" правне, политичке и дипломатске" мере како би неутрализовале амерички потез, без даљег елаборирања.

Dr. Ghavami included the hashtag" Thermage" on his photo of Azalea's treatment, further elaborating that the treatment is designed to build up skin collagen and elasticity.
Гхавами је укључио хасхтаг" Тхермаге" на своју слику третмана Азалеје, додатно разрађујући да је третман дизајниран да подигне колаген коже и еластичност.

Elaborating the 2008 Budget Proposal, Minister of Finance, Mirko Cvetkovic stated that the proposed budget reduces the share of state and public expenditure in the gross domestic product.
Образлажући Предлог буџета за 2008. годину, министар финансија Мирко Цветковић је изјавио да предложени буџет обезбеђује смањење учешћа расхода државе и јавне потрошње у бруто друштвеном производу.

The UAE on Sunday said the sabotage targeted four boats, without elaborating or naming suspects.
UAE su juče saopštile da su navodno sabotirana četiri broda, ali bez preciziranja ili navođenja osumnjičenih.

Elaborating the Bill amending and modifying the Law on Citizenship of the Republic of Serbia, Dragan Jocic, Minister of Interior, pointed out that it brings into accord the area of citizenship with the Constitution of Serbia and the changes caused by Montenegro leaving the state union.
Образлажући Предлог закона о изменама и допунама Закона о држављанству Републике Србије, министар унутрашњих послова Драган Јочић истакао је да се њиме усклађује област држављанства са Уставом Србије и са променама које су настале после иступања Црне Горе из државне заједнице.

The UAE on Sunday said an alleged sabotage attack targeted four boats, without elaborating or naming suspects.
UAE su juče saopštile da su navodno sabotirana četiri broda, ali bez preciziranja ili navođenja osumnjičenih.

Constitutionalism is"a complex of ideas, attitudes, and patterns of behavior elaborating the principle that the authority of government derives from and is limited by a body of fundamental law".
Конституционализам јесте„ комплекс идеја, ставова и узорака понашања који елаборирају принцип да се ауторитет владе изводи из и да је ограничен телом темељног права”.

Falun Gong is distinct from other qigong schools in that its teachings cover a wide range of spiritual and metaphysical topics, placing emphasis on morality and virtue, and elaborating a complete cosmology.
Фалун Гонг се разликује од других кјуигонг школа по томе што његова учења покривају широк спектар духовних и метафизичких тема, стављајући нагласак на моралност и врлину и разрађујући комплетну космологију.

Elaborating on that conclusion, UNDP Senior Programme Manager for the Western Balkans Moises Venancio said the republic must prevent inequalities and deepening gaps between different groups in order to maintain stability, and it must ensure equal access to services, benefits and economic growth.
Govoreći o zaključcima studije, visoki menadžer programa za zapadni Balkan UNDP-a Mozes Venansio izjavio je da Crna Gora mora da ukloni nejednakost i sve dublji jaz između različitih grupa da bi održala stabilnost, i da mora da obezbedi jednak pristup uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.

The decision to increase Germany's military presence in Eastern Europe countries is a“mistake,” Schroeder said, elaborating on similar statements he made last week.
Одлука да се повећа војно присуство Немачке у земљама Источне Европе је грешка“, рекао је Шредер, образлажући сличне изјаве које је дао прошле недеље.

Elaborating on the causes of under-developed investigative journalism in Serbia, the journalist explained that one of the reasons probably was the fact that this kind of journalism was expensive, as it required several months of cost-covered preparation, although the end result of this work would be visible several months later.
Govoreći o uzrocima nedovoljno razvijenog istraživačkog novinarstva u Srbiji, novinarka je objasnila da je jedan od razloga verovatno i to što je ono skupo, pošto zahteva nekoliko meseci pripreme koja se plaća, iako je krajnji rezultat tog rada vidljiv tek nakon nekoliko meseci.

Russia vowed to“do everything” to protect Maduro against U.S. efforts to oust him as the Trump administration issued new sanctions against Venezuela on Monday, without elaborating what steps it would take.
Rusija je obećala da će" učiniti sve" kako bi zaštitila Madura od napora Sjedinjenih Država da ga svrgne nakon što je Trampova administracija objavila nove sankcije protiv Venecuele u ponedeljak, bez elaborisanja koraka koje će preduzeti.

Elaborating the Bill on the right to free shares and financial compensation realised by the citizens in the privatisation process, the Vice-President of the Government stated that about four million citizens can count on free shares of six public enterprises and that all adult citizens will receive shares completely free of charge.
Образлажући Предлог закона о праву на бесплатне акције и новчану накнаду коју грађани остварују у поступку приватизације, потпредседник Владе је навео да ће око четири милиона грађана моћи да рачуна на бесплатне акције шест јавних предузећа и да ће сви пунолетни грађани акције добити потпуно бесплатно.

Inherited ideals that meet and merge with contemporary expressions, in this case, new and authentic stylizations and imported styles, create a harmonious symbiosis evident in varying formal designs in the context of elaborating hairstyles for the purpose of creating a visual embellishment of the head. Advertising boards were made by specialised, self-taught artists, who used colours to paint previously determined motifs on wooden, plywood, or less commonly on metal surfaces, most often with the very expressive use of pure colours.
Nasleđene vrednosti u susretu i spajanju sa savremenim izrazima, u ovom slučaju, novim autentičnim stiliza-cijama i importovanim stilovima, daju skladnu simbiozu u vidu najrazličitijih formalnih rešenja vezanih za elaboriranje kose, vizuelnog ukrasa glave. Reklamne table realizovali su specijalizovani umetnici- autodidakti, koji su određene motive slikali uljanim i emajl bojama na drvenoj, lesonit, šper ili, ređe, na metalnoj podlozi i to najčešće u izrazito ekspresivnom koloritu čistih boja.

This whole thing was just a big, elaborate ruse to get you on something slippery.
Cela stvar je samo velika smišljena prevara da bi se malo klizali.

Nothing as elaborate as it was set up to handle, but… enough for this.
Ništa tako složeno kao ono što je trebalo da radi, ali… Dovoljno za ovo.

Gifts don't have to be elaborate if you don't have the budget for it.
Поклони не морају да буду елаборат ако немате буџет за то.

The Safavids commissioned elaborate copies of the Shahnameh to support their legitimacy.
Сафавиди су спонзирали детаљне копије Шахнаме као вид подршке њиховог легитимитета.

Serial killers who devise elaborate death traps are the stuff of pulp fiction.
Serijske ubojice koji osmišljavaju razraditi zamke smrti su stvari celuloze fikcije.

These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.
Ovi oblici izgledaju složeno, ali proces je minimalan.

Yeah, I like to play elaborate practical jokes on people I've never met before.
Da, volim se igrati razraditi prakticne šale na ljude nikada nismo sreli.

They are adjacent to an elaborate concrete fountain derived from an earlier occupation period.
Они су поред сложене бетонске фонтане, изведене из ранијег периода окупације.

We're going through this elaborate procedure simply out of precaution.
Prolazimo kroz ovu složenu proceduru prosto iz predostrožnosti.

I'm not living some elaborate lifestyle, here.
Ja ne živim neki razraditi način života, ovdje.

Chesson further elaborates on the elements that important to a book cover.
Цхессон даље разрађује елементе који су важни за покривање књига.

The lack of elaborate details, which will carry it to a particular style.
Недостатак сложених детаља, који ће га носити у одређеном стилу.