What is the translation of " ELABORATING " in Polish?

• opracowanie
• opracowywania
• opracowania
• opracowaniu
• opracowywanie
• opracowywaniu

Examples of using Elaborating in English and their translations into Polish

Elaborating quality indicators.
Opracowanie wskaźników jakości;

The short timeframe for elaborating the opinion.
Krótki czas na opracowanie opinii;

Computer elaborating of library collections.
Komputerowe opracowanie zbiorów bibliotecznych.

Libya will shortly embark on a process of elaborating a new Constitution.
Libia przystąpi wkrótce do prac nad opracowaniem nowej konstytucji.

Elaborating guidelines for regular evaluations.
Opracowywanie wytycznych w sprawie dokonywania regularnych ocen.

Collecting and elaborating personal data.
Gromadzenie i opracowywanie danych osobowych.

But elaborating teaching materials for these disciplines.
Ale opracowanie materiałów dydaktycznych dla tych dyscyplin.

Would not be possible without elaborating the elements via computer.
Nie byłoby możliwe bez komputerowego opracowania elementów.

Elaborating and implementing the training programmes mentioned in Article 22(2);
Opracowanie i realizacja programów szkoleniowych określonych w artykule 22 ustęp 2;

Full of artistic style and elaborating in easy-to-use settings.
Pełna artystycznego stylu i opracowywana w łatwych w użyciu ustawieniach.

Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes.
Opracowanie krajowych programów przygotowujących do przyjęcia obywatelstwa i naturalizacji.

Member States will be closely involved in elaborating the details of the selection procedure.
Państwa członkowskie będą zaangażowane w opracowanie szczegółów procedury selekcji.

Our task is elaborating a starting point for further discussion on the family.
Naszym zadaniem jest opracowanie punktu wyjścia do dalszej dyskusji nad rodziną.

He responded in his 2007 Showtime special, No Refunds, by elaborating on the incident.
Odpowiedział w jego 2007 Showtime specjalne, Brak refundacji, poprzez opracowanie na wypadek.

Interpreting and elaborating the Creative Tension concept.
Interpretacja i rozwinięcie koncepcji Creative Tension.

Subject observed taste as“average” but expressed difficulty in elaborating upon this description.
Podmiot opisał smak jako„przeciętny”, ale wykazał trudność w rozwinięciu tego opisu.

The colors of the sun so elaborating that the heart sinks into the workshop of the almighty.
Kolory w słońcu tak, że opracowanie zlewozmywaki serca w pracowni wszechmocny.

The EMP should provide cities with support and guidance in further elaborating their programme.
EKM dostarczać będzie miastom wsparcia i wytycznych w trakcie dalszego opracowywania ich programu.

Yet, elaborating standards is a labour-intensive and time-consuming activity done by national experts.
Opracowywanie norm jest jednak działalnością pracochłonną i czasochłonną, wykonywaną przez ekspertów krajowych.

Ms Sigmund briefly presented the opinion, elaborating on the technical changes the Committee proposed.
Anne-Marie SIGMUND przedstawiła pokrótce opinię, omawiając szczegółowo zmiany techniczne zaproponowane przez Komitet.

Elaborating rules and developing georeferential registers of the national geodesy and cartography resource;
Opracowanie zasad i rozwój georeferencyjnych rejestrów państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego;

Parliament must take responsibility for elaborating and adopting a framework regulation that is binding on all Member States.
Parlament musi podjąć odpowiedzialność za opracowanie i przyjęcie ram regulacyjnych wiążących wszystkie państwa członkowskie.

Elaborating further, Trump revealed his dislike for the press since he perceives them as giving him unfair coverage.
Opracowanie dalej, Trump ujawnił swoją niechęć do prasy, ponieważ postrzega je jako daje mu nieuczciwą pokrycia.

Any impact on fundamental rights needs to be carefully considered during legislative procedures, especially at the stage of elaborating final compromise solutions.
W trakcie procedur ustawodawczych należy dokładnie rozważyć możliwy wpływ na prawa podstawowe, zwłaszcza na etapie opracowywania ostatecznych rozwiązań kompromisowych.

Additional information elaborating on some of the elements discussed in the ICH guidelines is outlined below.
Informacje dodatkowe opracowania na niektóre z elementów opisanych w wytycznych ICH przedstawiono poniżej.

A European network composed of representatives of the various national departments concerned of all the Member States could provide a useful forum for elaborating recommendations on best practices.
Europejska sieć składająca się z przedstawicieli różnych właściwych krajowych departamentów ze wszystkich państw członkowskich mogłaby stanowić użyteczne forum dla opracowywania zaleceń dotyczących najlepszych praktyk.

The process of elaborating a national strategy has already progressed in several Sugar Protocol countries.
Niektóre kraje objęte Protokołem w sprawie cukru dokonały już postępów w procesie opracowywania strategii krajowej.

These bodies are often responsible for setting quality standards and conducting evaluations, elaborating and implementing policies and standards for improving the quality of education at the institutions 3.
Odpowiadają one często za określanie standardów jakości i przeprowadzanie ocen oraz opracowywanie i wdrażanie polityki i standardów służących podnoszeniu jakości kształcenia w uczelniach 3.

Lu said, without elaborating, that The US should observe the principle of mutual respect, equality and mutual benefit.
Lu powiedział, bez opracowania, że USA powinny przestrzegać zasady wzajemnego szacunku, równości i wzajemnych korzyści.

Elaborating analyses, publications and current information of the socio-economic and environmental conditions of the region.
Opracowywanie analiz, publikacji oraz informacji sygnalnych o sytuacji społeczno-gospodarczej i środowiskowej regionu.

How to use "elaborating" in an English sentence

Thank you for elaborating on the topic.

Thanks for elaborating on the historical accuracy.

People from sales elaborating on product development.

Would you mind elaborating on your commet?

I have worked elaborating costumes for theater.

Elaborating more during the press conference, Mr.

Superb post by nicely elaborating each stage.

Thanks for elaborating on the OMP subject.

Without elaborating on what that might be.

Would you mind elaborating on ignition consumables?

How to use "opracowywania, opracowania, opracowanie" in a Polish sentence

I stąd mój tekst – traktujcie go jako taki zbiór dobrych praktyk i ostrzeżeń podczas opracowywania zbiorów dobrych praktyk 🙂 „Po pierwsze primo”.

Napisane w kilku językach programowania korzysta z danych jak słowniki, bazy danych, encyklopedie, opracowania analityczne oraz materiały naukowe.

W granicach opracowania znajdują się tereny zieleni przy ul.

Koniecznym wydatkiem jest zakupienie kserokopiarki na potrzeby opracowywania zróżnicowanej dokumentacji pedagogicznej oraz kart pracy do zajęć.

Aktualizacja strategii przeprowadzona została również pod kątem przydatności do opracowywania Planu Rozwoju Lokalnego i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego.

Opracowania polskich tańców, mimo stylizacji, noszą wyraźne piętno indywidualnego stylu kompozytora.

Jednocześnie nie uwzględniono lokalizacji sieci na terenach, które w okresie opracowywania dotychczasowego planu (przed 2000r.), stanowiły tereny leśne.

Twórczość Rostoki, autora opracowania graficznego albumu, doskonale pasuje do tego sposobu myślenia.

Jako cezurę zamykającą diagnozowany okres przyjęto czas opracowywania dokumentu.

Opracowanie technologii wytwarzania kompozytów ceramizujących na bazie PVC otrzymał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w kwocie niemal 825 tys.