Translation of "formulate" in Russian

Results: 2713, Time: 0.0065

сформулировать разработать разработки выработать выработки формулирования формулируются разрабатывать разработке разработка разрабатывают выработке сформулирует формулирование разработку формулированию вырабатывать выработка сформулированы формулировании разрабатывает сформулировали формулируется вырабатывают выработку выработаны

Examples of Formulate in a Sentence

Now he should understand and formulate for himself how to live further
И теперь он должен понять и сформулировать для самого себя: как же жить дальше ?…
4. Encourages affected country Parties that formulate voluntary national land degradation neutrality targets to:
4. призывает Стороны из числа затронутых стран разработать доброволь- ные национальные целевые показатели достижения нейтрального баланса де- градации земель с целью:
PICCR organized several workshops with governmental and civil society representatives to discuss draft laws and formulate recommendations.
ПНКГП организовала ряд рабочих совещаний с участием представителей правительства и гражданского общества для обсуждения законопроектов и разработки рекомендаций.
Government and people must formulate their own objectives and strategies.
Правительство и народ должны выработать собственные цели и стратегии.
National seminars to discuss studies and formulate penitentiary policies in El Salvador took place in February and March 1999.
В феврале и марте 1999 года состоялись национальные семинары для обсуждения результатов исследований и выработки политики в отношении пенитенциарной системы в Сальвадоре.
to review and formulate proposals
для рассмотрения и формулирования предложения
Authors formulate positions on the development of the MES platform and its substantive content.
Формулируются позиции по развитию платформы МЭШ и ее содержательного наполнения.
Recommendation 4: Formulate functional requirements for software development for
Рекомендация 4: Сформулировать функциональные требования для
( c) Formulate , at the local level in consultation with the Government, clear systems:
c) разработать на местном уровне и в консультации с правительством четкие системы:
This information will provide the Fund with a basis to effectively formulate strategies and plans for the fund's investments.
Такая информация предоставит Фонду основу для эффективной разработки стратегий и планов инвестирования.
( 1) Formulate a strategic vision based upon the concept of human security;
1) выработать стратегическое видение на основе концепции безопасности человека;
This includes bolstering capacities to assess needs, collect data and formulate responses across sectors and institutions.
Это включает укрепление потенциала в области оценки потребностей, сбора данных и выработки мер реагирования во всех секторах и учреждениях.
formulate proposals for the World Conference against Racism,
и формулирования предложений в отношении Всемирной конференции
We formulate the key requirements for creative tasks.
Формулируются ключевые требования, предъявляемые к творческим задачам.
Explore intended and unintended results; formulate recommendations for adjustments
Рассмотреть запланированные и незапланированные результаты; сформулировать рекомендации для внесения поправок
We should formulate principled criteria that would reflect the political, economic and demographic realities of the world today.
Мы должны разработать принципиальные критерии, которые отражали бы политические, экономических и демографические реалии сегодняшнего мира.
He called for further work to analyse these constraints and formulate responses in the context of the upcoming Conference
Он призвал к проведению дальнейшей работы в целях анализа этих трудностей и разработки ответных мер в контексте предстоящей Конференции.
They have helped the Security Council gain a comprehensive understanding of given situations and formulate solutions accordingly.
Они помогли Совету Безопасности получить полное представление о конкретных ситуациях и выработать соответствующие решения.
to arrange more meetings to exchange views and formulate proposals and recommendations, as well as consultations of
числе расширить практику встреч для обмена мнениями и выработки предложений и рекомендаций, а также консультаций государственных органов
better understand the current status of land management and thus formulate more targeted and effective policies
состоянии управления зе- мельными ресурсами и, таким образом, формулирования более целенаправле н- ной и эффективной политики
Periodic meetings of SAARC Commerce Ministers formulate policy guidelines to promote cooperation in the field.
В ходе периодических заседаний министров торговли стран-- членов СААРК формулируются основные направления политики по содействию сотрудничеству в этой области.
She invited the Working Group to discuss and formulate recommendations on developing measures to reduce demand for exploitative services.
Она предложила Рабочей группе обсудить и сформулировать рекомендации в отношении разработки мер по сокращению спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации.
Formulate human resource development strategies
Разработать стратегии развития людских ресурсов
In some countries, Governments have organized national conferences or consultative processes to both formulate and launch employment strategies.
В некоторых странах правительствами были организованы национальные конференции или процессы консультаций как для разработки , так и для осуществления стратегий обеспечения занятости.
Formulate additional proposals for strengthening the security of the signatory States
выработать новые предложения, направленные на укрепление безопасности подписавших государств
to arrange more meetings to exchange views and formulate proposals and recommendations, as well as consultations of
числе расширить практику встреч для обмена мнениями и выработки предложений и рекомендаций, а также консультаций государственных органов
12. What are the measures and tools employed to assess risk, formulate and review policy responses and institute appropriate risk
12. Какие меры и инструменты используются для оценки риска, формулирования и пересмотра ответных мероприятий в области политики, учреждения
predisposition)- a set of conditions for which we formulate the generalized classes of problems to be solved
Для совокупности условий формулируются обобщенные классы задач, решаемые с позиций ситуационной теории индексов, и методы их
Formulate legal innovations required for the development of space activity
Сформулировать правовые новации, необходимые для развития космической деятельности
( c) Formulate and adopt a legal framework and a national strategy covering all phases of displacement; and
с) разработать и принять правовые меры и утвердить национальную стратегию, охватывающую все фазы процесса перемещения;

Results: 2713, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More