What is the translation of " FORMULATE AND IMPLEMENT " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять
• разработки и осуществления
• сформулировать и осуществлять
• формулировать и осуществлять
• разработать и реализовать
• выработать и осуществить
• разработки и реализации
• разработка и осуществление
• разработать и осуществлять
• разработать и осуществить

Examples of using Formulate and implement in English and their translations into Russian

Formulate and implement policies and lead policy reform;
Разработки и реализации политических мер и проведения политических реформ;

The establishment of thematic areas under which individual countries can formulate and implement national agendas;
Установление тематических областей, в рамках которых отдельные страны могут разрабатывать и осуществлять национальные повестки дня;

Formulate and implement their own particular version of Local Agenda 21;
Разработать и осуществить свой собственный конкретный вариант местной повестки дня на ХХI век.

ECA continued to assist member States in their efforts to initiate, formulate and implement national e-strategies.
ЭКА продолжает оказывать государствам- членам помощь в их усилиях по внедрению, разработке и реализации национальных электронных стратегий.

Formulate and implement a strategy for career development without further delay(para. 113);
В срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры( пункт 113);

The Board recommends that the Administration formulate and implement a strategy for career development without delay para. 113.
Комиссия рекомендует администрации без дальнейших задержек разработать и осуществить на практике стратегию в области развития карьеры пункт 113.

Formulate and implement a plan for the integration of people with disabilities into mainstream society(Maldives);
Разработать и осуществить план по интеграции инвалидов в жизнь общества( Мальдивские Острова);

In paragraph 11(h), the Board recommended that the Administration formulate and implement a strategy for career development without delay.
В пункте 11( h) Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.

Formulate and implement, at all appropriate levels, plans of action to eliminate violence against women;
Разработка и осуществление на всех соответствующих уровнях планов действий по искоренению насилия в отношении женщин;

The Meeting addressed the issue of strategies that developing countries could formulate and implement in order to promote e-commerce and the development of ICTs.
На Совещании был рассмотрен вопрос о стратегиях, которые могут разрабатывать и осуществлять развивающиеся страны в целях поощрения электронной торговли и развития ИКТ.

Formulate and implement a national policy aimed at ensuring gender equality in the labour market(Ghana);
Разработать и осуществлять национальную политику, направленную на обеспечение гендерного равенства на рынке труда( Гана);

There is still urgent need to further strengthen institutional capacities of the Government of Afghanistan to conceive, formulate and implement regional projects.
Сохраняется насущная необходимость дальнейшего укрепления институциональных возможностей правительства Афганистана в области планирования, разработки и осуществления региональных проектов.

The Administration should formulate and implement a strategy for a career development without further delay.
Администрации необходимо в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.

The United Nations system should support national efforts to build human resources capacity to analyse, formulate and implement a sustainable development approach.
Системе Организации Объединенных Наций следует поддерживать национальные усилия по укреплению потенциала людских ресурсов в вопросах анализа, разработки и осуществления на практике подхода устойчивого развития.

Formulate and implement financial policies that stimulate a broad range of urban employment opportunities;
Разрабатывать и осуществлять финансовую политику, содействующую обеспечению широких возможностей трудоустройства в городах;

Conduct studies on the causes of anaemia among young children and women and, based on the findings, formulate and implement programmes to address the issue; and..
Провести исследования причин анемии среди малолетних детей и женщин и на основе полученных выводов выработать и осуществить программы решения этой проблемы; и..

The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
Государство будет разрабатывать и осуществлять политику и программы, рассчитанные на достижение в течение пяти лет ориентира на уровне 70.

UNIDO support will furthermore strengthen national capacities to identify, formulate and implement projects, in particular in the GEF focal area relating to climate change.
Кроме того, поддержка со стороны ЮНИДО позволит расширить национальные возможности в плане выяв- ления, разработки и осуществления проектов, в частности, в основной области деятельности ГЭФ, связанной с изменением климата.

Formulate and implement specific economic, agricultural and related policies in support of female-headed households;
Разработка и осуществление конкретных экономических, сельскохозяйственных и смежных мероприятий в целях оказания поддержки домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами;

To keep your equipment working efficiently, our specialists formulate and implement the most effective maintenance plan for your operations, tailored to meet your requirements and budget.
Чтобы оборудование всегда работало эффективно, наши специалисты разработают и реализуют оптимальный план обслуживания вашего производства с учетом ваших требований и располагаемого бюджета.

Formulate and implement programmes that will raise awareness among their members of the human rights content of international instruments and treaties;
Разрабатывать и осуществлять программы по повышению осведомленности входящих в их состав членов в вопросах прав человека, закрепленных в международных документах и договорах;

The Board in its previous report(A/63/5/Add.11) had noted a 16 per cent vacancy rate and recommended that the Tribunal formulate and implement more effective strategies to fill vacancies.
В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 11) Комиссия отметила 16процентную долю вакансий и рекомендовала Трибуналу разработать и реализовать более эффективные стратегии заполнения вакансий.

The Committee recommended that countries formulate and implement national sustainable energy action programmes for agriculture and rural development.
Комитет рекомендовал странам разрабатывать и осуществлять национальные программы устойчивого энергоснабжения сельского хозяйства и развития сельских районов.

As a result of its review of human resources management, the Board recommended, in paragraph 11(h), that the Administration formulate and implement a strategy for career development without further delay.
В результате проведения обзора управления людскими ресурсами Комиссия в пункте 11( h) рекомендовала Администрации в срочном порядке разработать и реализовать на практике стратегию развития карьеры.

Formulate and implement, under its coordination, the Programme for Infrastructure Development in Africa as well as capacity building in the transport and energy sectors;
Сформулировать и осуществить, под ее руководством, Программу развития инфраструктуры в Африке, а также укрепить потенциал транспортного и энергетического секторов;

At the end of a work of this nature you can tell how great the need to discuss, formulate and implement public policies with programmes of prevention, control and fight this disease.
В конце работы такого рода вы можете сказать, насколько велика необходимость обсуждения, разработки и осуществления государственной политики с программами профилактики, контроля и борьбы с этой болезнью.

Formulate and implement, when necessary, specific economic, social, agricultural and related policies in support of female-headed households;
Разработка и осуществление, в случае необходимости, конкретных экономических, социальных, сельскохозяйственных и смежных мероприятий для оказания поддержки домохозяйств, возглавляемых женщинами;

Those governments that face extreme poverty should formulate and implement bold national poverty reduction strategies to halve extreme poverty by 2015.
Правительствам тех стран, которые сталкиваются с проблемой крайней нищеты, следует разработать и осуществить широкомасштабные национальные стратегии сокращения масштабов нищеты в целях уменьшения вдвое к 2015 году доли людей, живущих в условиях крайней нищеты.

Formulate and implement national sustainable development programmes, through a national consultative process, as a useful tool in promoting an enabling environment;
Разрабатывать и осуществлять национальные программы устойчивого развития на основе процесса национальных консультаций в качестве эффективного инструмента, позволяющего обеспечивать благоприятные условия;

The State party should at all times, ensure full and timely payment of disability allowances and formulate and implement appropriate policies to improve the economic status of persons with disabilities.
Государство- участник должно всегда обеспечивать полную и своевременную выплату пособий по инвалидности и выработать и осуществить надлежащие меры политики в целях улучшения экономического положения инвалидов.