What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENT " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять
• разработка и осуществление
• разработка и внедрение
• разработать и внедрить
• разработать и реализовать
• разработки и реализации
• разработать и применять
• разрабатывать и реализовывать
• разработать и осуществить
• разработки и осуществления
• разработать и осуществлять
• разрабатывать и внедрять
• разрабатывают и осуществляют
• разработке и осуществлению

Examples of using Design and implement in English and their translations into Russian

Design and implement a subscription model.
Разработать и внедрить модель подписки.

Experienced engineers help you analyze, design and implement changes in your production.
Опытные инженеры помогут вам проанализировать, спроектировать и внедрить изменения в производство.

Design and implement workflow and processes.
Разработка и внедрение рабочих потоков и процессов.

It also recommends that the State party design and implement literacy programmes for women in rural areas.
Он также рекомендует государству- участнику разрабатывать и осуществлять программы борьбы с неграмотностью, предназначенные для женщин сельских районов.

Design and implement workflow and processes.
Разработка и реализация рабочих потоков и процессов.

The Committee recommends that the State party design and implement special training and retraining programmes for unemployed women.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и внедрить специальные программы обучения и переподготовки для безработных женщин.

Design and implement a new work programme on adaptation;
Разработки и осуществления новой программы работы по адаптации;

Under the 2012-2016 UNDAF, the UN Country Team will work to identify, design and implement joint programmes involving more than one UN organisation.
В рамках ЮНДАФ на 2012- 2016 гг., Страновая команда ООН будет стремиться определять, разрабатывать и реализовывать совместные программы с участием нескольких организаций ООН.

Design and implement social security systems for workers;
Разрабатывать и внедрять системы социального обеспечения трудящихся;

In order to establish the control mechanisms, the monitored entities should design and implement specific procedures, and designate officials responsible for verifying proper compliance with those procedures.
Для целей создания механизмов контроля поднадзорные учреждения должны разработать и внедрить специальные процедуры и назначить сотрудников для проверки надлежащего выполнения этих положений.

Design and implement a system of remediation for students who have fallen behind;
Разработка и внедрение системы исправления оценок для отстающих учащихся.

JS2 recommended the FSM, inter alia, promote laws ensuring that women enter into marriage with free and full consent, and design and implement rules and regulations for marriage registration.
В СП2 ФШМ рекомендуется, в частности, принять законы, обеспечивающие, чтобы женщины вступали в брак свободно и с полного согласия и разработать и применить правила и порядок для регистрации брака.

We design and implement various complete systems as a turnkey service.
Мы проектируем и внедряем различные комплексные системы, полностью готовые к эксплуатации.

Therefore, intensify our efforts in the field of infrastructure to: foster and implement projects for the expansion of connectivity and projects to increase air, sea and land transportation services, as well as multimodal transportation; design and implement public policies that accommodate the needs of border integration in order to expedite their fulfillment, taking advantage of existing frameworks and initiatives and identify and overcome policy and regulatory difficulties.
Ввиду этого активизировать наши усилия в инфраструктурной сфере для: содействия осуществлению проектов по расширению систем связи и проектов по расширению авиационного, морского и автодорожного транспортного обслуживания и мультимодальных перевозок; разработки и реализации государственных стратегий, учитывающих потребности пограничной интеграции, в целях скорейшего удовлетворения этих потребностей с использованием существующих рамочных программ и инициатив и с выявлением и преодолением программных и регулятивных трудностей.

Design and implement integrated area-specific projects and programmes.
Разработка и осуществление комплексных проектов и программ на зональном уровне.

Most developing and transition countries need extensive technical assistance to a enhance negotiating capacity; b reduce transaction costs in both domestic and international trade; c strengthen competitiveness; d engage in trade promotion and diversification; e increase participation of SMEs in global supply networks; f design and implement trade facilitation policies at national and regional levels; and g increase the use of knowledge management and ICT in supply chain management.
Большинство развивающихся стран и стран с переходной экономикой нуждаются в масштабной технической помощи в целях: а укрепления переговорного потенциала; b снижения операционных издержек как во внутренней, так и в международной торговле; с повышения конкурентоспособности; d участия в развитии и диверсификации торговли; е расширения участия МСП в глобальных системах поставок; f разработки и реализации политики по упрощению процедур торговли на национальном и региональном уровнях и g более активного использования баз знаний и ИКТ в управлении торговой цепочкой.

Design and implement social development and social protection policy;
Разработка и осуществление политики в области улучшения положения и социальной защиты женщин;

Multinational corporations should design and implement programmes for women in management positions where they operate.
Многонациональные корпорации должны разрабатывать и осуществлять в интересах женщин, находящихся на руководящих должностях, соответствующие программы.

Design and implement a task-driven action programme that includes.
Разработка и осуществление программы действий в связи с необходимостью решения конкретных задач, которая включает в себя.

The composite entity will design and implement programmes to encourage training at the regional and country levels;
Объединенная структура будет разрабатывать и реализовывать программы по поощрению профессиональной подготовки на региональном и страновом уровнях;

Design and implement an institutional and administrative framework and governance.
Разработать и внедрить организационную и административную структуру и систему.

The International Trade Centre will design and implement projects that specifically focus on sectors of interest for women micro-producers.
Центр по международной торговле будет разрабатывать и осуществлять проекты, которые конкретно ориентированы на сектора, представляющие интерес для женщин- мелких производителей.

Design and implement tools that promote environmentally responsible behaviour within the SME sector.
Разработка и внедрение инструментов, способствующих экологически ответственному поведению в секторе МСП.

They should design and implement country-specific and home-grown policies and strategies for their development.
Эти страны должны разрабатывать и осуществлять свои собственные стратегии и политику в области развития с учетом национальной специфики.

Design and implement tailored, innovative strategies to address identified causes of inequity.
Разработка и осуществление адаптированных к конкретным условиям инновационных стратегий по устранению причин неравенств.

He tends to specify, design and implement in the direction of a robust, scalable, and secure solution that can handle the anticipated load if the client permits, maybe owing to his ISP background there.
Он стремится определить, разработать и реализовать проект с помощью функционального, расширяемого и безопасного решения, которое может справиться с предполагаемой нагрузкой.

Design and implement programmes and projects in areas identified jointly with the Government.
Разработка и осуществление программ и проектов в областях, определяемых совместно с правительством.

It recommends that the State party design and implement gender-sensitive rural development strategies and programmes, ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.
Он рекомендует государству- участнику разрабатывать и осуществлять стратегии и программы развития сельских районов с учетом гендерной проблематики, обеспечивая полномасштабное участие сельских женщин в их подготовке и осуществлении.

Design and implement social security programmes that cater for the specific needs of persons with disabilities;
Разработать и осуществлять программы социального обеспечения, учитывающие конкретные потребности инвалидов;

Design and implement educational programmes promoting greater inclusiveness in classrooms(United States);
Разработать и осуществлять образовательные программы, направленные на поощрение более полной интеграции в учебных заведениях( Соединенные Штаты);