What is the translation of " THE DESIGN AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• разработке и осуществлении
• разработке и реализации
• разработке и внедрении
• разработке и проведении
• проектирования и реализации
• проектирования и внедрения
• проектировании и осуществлении
• планировании и осуществлении
• выработке и осуществлении
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработке и осуществлению
• разработки и реализации
• разработку и реализацию
• разработки и внедрения
• разработка и реализация
• разработка и внедрение
• разработку и внедрение
• разработки и проведения
• разработке и проведению
• проектировании и внедрении
• проектирования и осуществления

Examples of using The design and implementation in English and their translations into Russian

Common elements in the design and implementation.
Общие элементы в разработке и осуществлении.

The design and implementation of school physical education.
Необходимость проектирования и реализации школы физического развития.

This offers added value to the design and implementation of projects.
Благодаря этому повышается ценность разработки и реализации проектов.

The design and implementation of the program"All Against Violence.
Разработка и осуществление программы<< Все против насилия.

Increased capacities for the design and implementation of CDM projects;
Укрепление потенциала в области разработки и осуществления проектов МЧР;

The design and implementation of an on-line Border Management System(BMS) accessible to relevant agencies;
Разработку и осуществление онлайновой системы охраны границ, к которой имеют доступ соответствующие учреждения;

Analysis ITITSM ITIL for the design and implementation of samemy class HELP DESK.
Анализ ITITSM в ITIL для проектирования и внедрения ситмемы класса HELP DESK.

The design and implementation of prevention, rehabilitation and development strategies;
Разработке и осуществлению стратегий предупреждения ухудшения состояния лесов, их восстановления и развития;

Are beneficiaries taking part in the design and implementation of the programme?
Участвуют ли выгодоприобретатели в разработке и реализации программы?

In the design and implementation of human resources development strategies, the following recommendations should be considered.
При разработке и осуществлении стратегий развития людских ресурсов следует учитывать следующие рекомендации.

To disseminate information on the design and implementation of selected instruments;
Распространение информации о разработке и осуществлении отдельных инструментов;

The design and implementation of innovative financing mechanisms would help in attracting resources to agriculture.
Разработка и внедрение принципиально новых механизмов финансирования будет способствовать привлечению ресурсов в сельское хозяйство.

Community involvement at source in the design and implementation of literacy programmes;
Вовлекать сообщества базового уровня в разработку и осуществление программ обучения грамоте;

The design and implementation of programmes and projects of development shall not damage or destroy the environment.
Разработка и внедрение программ и проектов развития не должны наносить урон окружающей среде или разрушать ее.

Increased consultations with beneficiaries on the design and implementation of UNCTAD operations.
Активизация консультаций с бенефициарами в отношении разработки и осуществления деятельности ЮНКТАД.

Supporting the design and implementation of management plans at a corporate or species level;
Содействие разработке и реализации программ управления на уровне предприятий или отдельных биологических видов;

Provide technical assistance to four countries on the design and implementation of low-carbon policies;
Оказание четырем странам технической помощи по разработке и реализации низкоуглеродных стратегий;

Participation in the design and implementation of the personnel master file component of IMIS.
Участие в разработке и внедрении главной картотеки данных о персонале в качестве компонента ИМИС.

Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management.
Признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями.

Facilitate the design and implementation of privatization, demonopolization, and administrative deregulation policies;
Содействие разработке и осуществлению политики в области приватизации, демонополизации и административного дерегулирования;

Should civil society be involved in the design and implementation of the initiative Yes/No?
Следует ли привлекать гражданское общество к разработке и осуществлению этой инициативы( да/ нет)?

The design and implementation of inclusive innovation policies can help achieve more equitable, sustainable and inclusive development.
Разработка и реализация инклюзивной инновационной политики способны помочь достичь более равноправного, устойчивого и инклюзивного развития.

Novel approaches are needed in the design and implementation of international ICT initiatives.
Необходимы радикально новые подходы к разработке и осуществлению международных инициатив в области ИКТ.

The design and implementation of demand-reduction activities to respond to the needs and requests of Governments for technical assistance requires an understanding of the drug-abuse situation.
Разработка и реализация мероприятий по сокращению спроса в ответ на нужды и запросы правительств о технической помощи требуют понимания сложившейся ситуации в области злоупотребления наркотиками.

This subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
Данная подпрограмма будет также способствовать разработке и реализации субрегиональных инициатив в области развития.

The design and implementation of early warning systems should be carried out with the participation of indigenous peoples in order to ensure the linguistic and cultural relevance of the systems.
Разработка и внедрение систем раннего предупреждения должны осуществляться при участии коренных народов, с тем чтобы сделать эти системы приемлемыми с культурной и языковой точек зрения.

SInCA is thus an indispensable tool for the design and implementation of high-impact public policies.
Таким образом, Система является незаменимым инструментом для разработки и реализации действенной государственной политики.

Regions(e) Regionalize health care, education and cultural services for indigenous people and ensure the full participation of indigenous organizations in the design and implementation of this process;
Обеспечить на уровне районов предоставление услуг в области здравоохранения, образования и культуры в интересах коренного населения и обеспечивать всемерное участие организаций коренного населения в планировании и осуществлении этого процесса;

Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.
Общие элементы в разработке и осуществлении компонентов региональной программы.

How can local participation be encouraged at the grassroots level during the design and implementation of electrification projects?
Каким образом можно содействовать местному участию на низовом уровне в ходе проектирования и реализации проектов электрификации?